masushimanさんが回答したフランクフルトの質問

ISH フランクフルト2025での通訳サポートについて

はじめまして、エイキチです。
以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■3/18~開催されるISH フランクフルトで日本語の通訳をしてくれる方を探しております。

■希望日
2025年3月18日 9:00~17:00
※もしかすると3/19のAM(9:00~13:00)もお願いさせて頂く可能性もあります

■人数
2人(男女は問わないのですが、女性の方を希望されています)

■場所:メッセフランクフルト内

■その他:10名でISHを視察に行かれるお客様で2グループに分かれて会場視察されます。
     通訳と言ってもそこまでのスキルは求められておらず、視察中のブースで簡単
     な質問「これなんですか?」程度の会話をするくらいと聞いており、
     極端な事を言うと学生バイトでも可とのことです。
     日⇒英、日⇒独が日常会話程度と考えております。

どうぞよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

本件ご対応可能でございます。 必要の際はロコページより御依頼下さいませ。どうぞ宜しくお願い致します。

本件ご対応可能でございます。
必要の際はロコページより御依頼下さいませ。どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

冬のウェディングフォト

親子3人でドイツ旅行を考えているのですが、
せっかくならクリスマスマーケットの時期に行きたい。
せっかくならお城か教会でウェディングフォトを撮りたい。
(正確にはバウリニューアルフォトです。)
でも、冬のウェディングフォトは寒いでしょうか?
また、日本でドイツのウェディングフォトを手配するとなかなか高いのですが、少しでもお安くする方法は無いでしょうか。
日本で撮るなら10-20万も出せばドレス付きで撮れるところを、ドイツになると撮影だけで40万前後だったり。
ドイツは撮影も高いのでしょうか。
場所はまだ決めていないです。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

現地のフォトグラファーに知り合いがいます。御希望の内容と御見積が合うかわかりませんが、ご予算イメージはどのような感じでしょうか。 ・衣装レンタル(男性一名・女性一名)冬用ウエディング衣装 ...

現地のフォトグラファーに知り合いがいます。御希望の内容と御見積が合うかわかりませんが、ご予算イメージはどのような感じでしょうか。

・衣装レンタル(男性一名・女性一名)冬用ウエディング衣装 または日本からご持参
・撮影場所帯同(カメラマン・運転手兼通訳・drive2cafeさん御一行3名様)1Day/8H
・移動車手配
・撮影以外の時間でのクリスマスマーケットのご案内・観光

※専門カメラマンに撮影頂いた写真データを納品する形になります。
※滞在先ホテルにお車でお迎え、撮影地へ移動、撮影後滞在先ホテルへ送迎、となります。
※御見積は衣装を日本からご持参頂く場合になります。衣装が現地でレンタルをする場合は別途御見積をさせていただきます。
※合計で35万円=2243euro(本日の為替レート1ユーロ=156円で算出させていただいております)
※ロケ地のご提案をさせていただきますので、ご希望の撮影場所(例えばライン川とケルン大聖堂が一緒に映る場所 等)をご指示下さいませ。
必要の際は個別にご連絡下さいませ。
どうぞよろしくお願いいたします。

drive2cafeさん

★★★★
この回答のお礼

日本の業者が30-40万程でしたので、現地ならそれより安いのかな?と思いつつ、気温は大丈夫かな?と不安で相談させて頂きました。
相場感が日本の業者と同じであれば日本から手配した方が安心かなと言う気持ちです。
ただやはり寒いようなので一度考え直したいと思います。
お見積りありがとうございます。

すべて読む

高齢者施設への見学・研修コーディネート

初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています(在宅訪問介護でも可)。女性一人で、半日~1日の予定です。
実際に施設で提供されている食事を拝見したり、厨房があれば厨房を拝見したり、実際に食事提供や栄養管理に携わっている方とお話ししたいです。最期の迎え方についての考えだったり、その希望をどのようにサポートされているのかもお話しを聞けたらと思っています。

アポ取り、同行、通訳を依頼したいです。よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

フランクフルト市内の高齢者施設の日本からの視察グループの帯同通訳を今年行いました。 施設内の見学できる場所は利用者もいるため限られていますが可能でした。 帯同通訳及び視察コーデネートが可能で...

フランクフルト市内の高齢者施設の日本からの視察グループの帯同通訳を今年行いました。
施設内の見学できる場所は利用者もいるため限られていますが可能でした。
帯同通訳及び視察コーデネートが可能でございます。
必要の際は内容に合わせお見積もりを致しますのでご連絡下さいませ。

すべて読む

FRA空港アシスタント、ホテルチェックイン、クリスマスマーケット案内出来る方募集!

はじめまして。
12月の忙しい時期ですが以下の内容でお仕事を引き受けて頂ける方を探しています。

◆【12月8日】JSA for arrival 空港~ホテル同行
空港にて4日目に利用予定の人数分の交通機関乗り放題のフランクフルトカード(1日券)購入後、添乗員がいないため朝9:25に到着したお客様を集めていただきバスでホテルへ同行。その後チェックインのアシストをお願いします。また、到着日はツアー2日目にあたりますが、グループへ3日目4日目5日目の行程の説明もお願いいたします。
最大3時間拘束

◆【12月9日、12月11日】ニュルンベルクとローテンブルクにてXmasマーケットに同行、案内
フランクフルト市内ホテルからバスで希望者をニュルンベルクとローテンブルクのクリスマスマーケットへご案内お願いします。それぞれの都市には2時間程度滞在します。現地では自由行動となり入場箇所等や食事はありません。
予定時間: 08:00-19:00

◆ 【12月11日】JSA for departure ホテル~空港同行
ホテルのチェックアウトのお手伝い、その後バスで空港へ同行。空港でのチェックインのアシストをお願いします。
11:35発の飛行機となりますので8時ホテル発を予定しております。
最大3時間拘束

報酬は75€~とさせていただいております。
今回20~30名程度のグループとなりますので誠に勝手ながら今までガイドやツアー経験のある方のみ対象とさせていただきます。
ご連絡を頂く際には今までのご経験とどちらの業務をお引き受け頂けるかご記載ください。
多くのご連絡を頂いた場合には皆様への御返事が難しい場合がございます。予めご了承ください。
全ての日にちではなく上記の日程の内1日だけでも構いません。条件に当てはまる方からのご連絡お待ちしております!
どうぞよろしくお願いいたします。

※FRAロコの皆様に一度募集したと思っておりましたがマイページからうまく表示されず確認できませんのでこちらからも募集させていただきます。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

御世話になっております。 本件ご対応可能でございます。 旅行会社勤務10年になります、添乗業務・その他手配可能でございます。 添乗業務及びその他手配費用は下記の通りとなります。 【添...

御世話になっております。
本件ご対応可能でございます。
旅行会社勤務10年になります、添乗業務・その他手配可能でございます。

添乗業務及びその他手配費用は下記の通りとなります。
【添乗業務】320euro/4H 500euro/10H 延長費用 50euro
【各種手配】52euro/1H ※チケット手配・ホテル手配等内容をお問い合わせの際にご連絡下さい。

ご用命の際には個別にお問い合わせ下さいませ。
どうぞ宜しくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、とらこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございました。

すべて読む

送迎、同行などお願いしたいです!

11月前半に1週間ほどミュンヘンに行く予定です。
女性1人です。

目的は観光ではないので、がっつりガイドというよりは下記のサポートをしてくださる方を探しています。
・移動のサポートor同行
・夜間の移動の同行or送迎
・食事同行
・街歩き同行

詳しい日程はメッセージでお伝えできればと存じますので、可能な方いらっしゃいましたらご連絡いただけますと幸いです。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

お世話になっております。 本件ご対応可能でございます。

お世話になっております。
本件ご対応可能でございます。

すべて読む

デュッセルドルフ 企業と面談。小売業の買い物体験

はじめまして、以下のお願いに対応できるロコ様を探しています。

関西で食品小売業を営んでいる企業が、10月 フランクフルトを中心に
ドイツの小売業(特にALDI、LIDL)の視察をおこないます。その際、フランクフルトから
ICEを利用しデュッセルドルフのREWE「Pick & Go」の視察(+近くのALDI店舗の視察)と
現地企業との面談を検討しています。
これに伴うサポートが今回ご依頼させていただく内容になります。サポート内容は

 ①デュッセルドルフにあるREWE 「Pick & Go」で買い物。
  ※REWE 「Pick & Go」を利用出来る方。アカウント→ロコ様。買い物→私
   https://www.rewe.de/service/pick-and-go/

 ②デュッセルドルフにあるALDI1店舗の視察

 ③現地 小売業の本社社員と面談予定。その際のドイツ語通訳

特に③が得意な方を希望します。①は買い物が体験できればOKです。
REWE、ALDIの視察は買い物だと思っていただいて問題ございません。
②は店舗が現時点で決まっていませんが、REWE 「Pick & Go」に近い店舗となります。

 ④フランクフルト中央~デュッセルドルフ中央のICEの切符の購入と案内

ロコ様のお住まい地域によって、④は別のロコ様にご依頼する可能性があります。
例えば、デュッセルドルフやケルン在住のロコ様①~③をご依頼。
    フランクフルト在住のロコ様。ICEの切符の手配をご依頼。
このような流れも可だと思っています。①~④を実施いただける方も募集いたします。

ご返信よろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

お世話になっております。 フランクフルト在住12年になります、本件①〜④のご対応可能でございます。 ご希望の日程をご連絡頂けますでしょうか。お見積もりをご連絡させていただきます。

お世話になっております。
フランクフルト在住12年になります、本件①〜④のご対応可能でございます。
ご希望の日程をご連絡頂けますでしょうか。お見積もりをご連絡させていただきます。

すべて読む

至急で対応できる方探してます

明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。

元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。
リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。
急で申し訳ないですがよろしくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

対応時間と詳細をご連絡頂けますか。ウェブミーティングであればご対応できるかと思います。 どうぞ宜しくお願い致します。

対応時間と詳細をご連絡頂けますか。ウェブミーティングであればご対応できるかと思います。
どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

Stuttgart→Remshalden間で、お車での送迎が可能な方を探しております

カリモク家具株式会社の泉と申します。
9月にヨーロッパ圏内の出張を予定しております。
ドイツのStuttgartから電車で30分ほどのところにあるRemshaldenという街に得意先があるのですが、電車で行こうとするとあまり本数もないようでして、お車でStuttgartからRemshaldenまでの送迎をして頂ける方を募集しております。
まだアポイントは確定しておりませんが、下記のような内容になっております。
 
■内容
Stuttgart市内ホテル~Remshaldenお得意先までの送迎
・荷物:スーツケース1個、手持ち鞄1個

■人数:1人(男1)

■発着予定時間:10月1日、時間未定

■ピックアップ場所:シュトゥットガルト中央駅付近のホテルを予定しております。

■お送り先:
住所:u. Hauptstraße 88, 73630 Remshalden, ドイツ

お得意先での商談は1時間程度を予定しておりまして、拘束時間は3~4時間程度になる予定です。
まだお得意先のアポイントが取れておりませんが、予算感を確認したいので、宜しければ全体費用の大まかなお見積りなどを頂けますと幸いです。

どうぞよろしくお願い致します。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

御相談ありがとうございます。 御対応可能なのですが、Frankfurtからの移動になりますため、お値段下記の通り御案内となります。 運転手・帯同費用4H 24000円※ロコタビシステム使...

御相談ありがとうございます。
御対応可能なのですが、Frankfurtからの移動になりますため、お値段下記の通り御案内となります。

運転手・帯同費用4H 24000円※ロコタビシステム使用費20%は費用に含まれております。

車両費267.20euro(車両費120euro+ガソリン代 459km114.70euro+車両保険32.50euro)
※車両費を費用に含めてしまいますとロコタビシステム使用費20%を追加しないといけないため、当日現金で御支払いを御願いさせていただいております。

シュトゥットガルト近郊で対応できる方がいらっしゃらない場合はお声がけくださいませ。どうぞ宜しくお願い致します。

Yuki_Izumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答をありがとうございます。

すべて読む

フランクフルト滞在でのガイド探しています

初めまして。
2024/09/14(土) 19:05 フランクフルト着
2024/09/16(月) 13:20 フランクフルト発

で男性11名で行きます。着後全員でホテルへ。
14日
空港にて待ち合わせ
ホテルへの移動の車手配
ホテルチェックイン補助
その後全員で食事に行きたいと思っています。
食事後も帯同お願いしたいので、時間的に遅くなってしまうかと思いますが可能な方探しております。

15日
ケルン大聖堂などへ観光に行きたいと思っております。
11名乗れる車の手配とガイドお願いしたいです。

16日
ホテルチェックアウト、空港チェックイン補助
車手配

滞在中色々と同行依頼をするかもですので随時動ける方希望です。
全体的な内容としてはアテンドや専用車用意、同行になります。

出来れば男性が希望です。

以上、宜しくお願いします。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

お世話になっております。 ご連絡誠にありがとうございます。 本件全日程御対応可能でございます。 14日:空港にてタクシー3台手配、ホテルでチェックインサポート、夕食レストラン手配同行。...

お世話になっております。
ご連絡誠にありがとうございます。

本件全日程御対応可能でございます。
14日:空港にてタクシー3台手配、ホテルでチェックインサポート、夕食レストラン手配同行。
質問1.宿泊先ホテルはお決まりでしょうか、レストラン手配の際に参考にさへて頂きたいです。

15日:ケルン観光サポート、お車での移動は2時間ほどになります。昼食はケルン市内のレストランをご提案可能でございます。お帰りの時間がお決まりの場合は合わせてご指定くださいませ、移動車手配の際に必要でございます。

16日:ホテルから空港移動サポート、タクシー3台手配。空港でのサポートはチェックイン他、ドイツでご購入した物の免税手続き等は必要でしょうか。ご指示くださいませ。

上記ご確認後、各種お見積もりをさせて頂きご連絡致します。
どうぞ宜しくお願い致します。

すべて読む

ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへの移動についての①相談 と②募集「車での送迎」もしくは「送迎手配」をして下さる方

ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへ移動予定です。

グーグルマップで調べたところ、電車移動よりも車移動の方が所要時間が短いため、
車での移動を検討しています。

子ども二人(10歳以上)と夫婦、計4人での移動です。(スーツケースはありません)
ドイツ語は話せず、英語は「行き方を尋ねることができる程度」です。(読むことは可能です)

【お願いしたいこと】
①ローテンブルグからシュトゥットゥガルトへの移動を「車」ですることは適切ですか?
 電車の方がお勧めですか?
 アドバイスをお願い申し上げます。

②もし、車でローテンブルグからシュトゥットゥガルトへ連れて行って下さる方がいらしたら、
 費用などご提案をお願いいたします。

③ご自身で車で連れて行って下さるのは難しいが、タクシーやハイヤーなどの手配ができるという方がいらっしゃいましたら、ご提案をお願いいたします。
(タクシーアプリでは手配できませんでした。)

移動したい時期は8月です。
日にちのせまった話となり恐縮ですが、どうぞよろしくお願いいたします。

フランクフルト在住のロコ、masushimanさん

masushimanさんの回答

お世話になっております。 本件日本人ドライバーがご対応可能でございます。 ご希望の日程詳細を頂けますでしょうか。 【御見積】 ローテンブルク→シュトゥットガルト(152Km2時間) ...

お世話になっております。
本件日本人ドライバーがご対応可能でございます。
ご希望の日程詳細を頂けますでしょうか。

【御見積】
ローテンブルク→シュトゥットガルト(152Km2時間)
140ユーロ≒22700円
※本日の為替レート1ユーロ162円より算出させていただいております。
※ロコタビシステム使用費20%はサービス費用に含まれております。
※Ford focusまたは同等の車両をご用意致します。

535Km×0.3euro\1km=160ユーロ※ガソリン代はサービス費用に含めてしまいますとシステム使用費20%がプラスでかかってしまうため当日現金でお支払をお願いさせていただいております。

費用
ロコタビ経由 22700円(ドライバー費用・車両費・車両保険)
当日お支払 160ユーロ(ガソリン費用)

どうぞよろしくお願いいたします。

tetsuakiさん

★★★★
この回答のお礼

こんにちは。
いろいろな情報をお教えいただきましてありがとうございます。
参考とさせていただきます。
ありがとうございました。

すべて読む