ましまろさんが応募したソウルの公開募集

その他SMS認証代行してくださる方

韓国のSMS認証を代理で行って下さる方を探しています。
CDサイトの認証です。

会員登録を行いたいのですが登録にSMS認証があり進めることができません。

対応して下さる方いれば、どうぞよろしくお願いいたします。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

どんなサイトで、ご希望のIDやメールアドレスは何でしょうか。

どんなサイトで、ご希望のIDやメールアドレスは何でしょうか。

すべて読む

医療・通院・PCR検査サポート3/16(土) ソウル 美容外科カウンセリング通訳

直前で本当に申し訳ないのですが、
ソウルで3/16(土) 15時より美容整形外科での通訳を募集しております。

先日たまたま病院の予約が取れましたが、通訳さんを見つけられていない状態です。

お礼金は相場?の7000円くらいを想定していますが、急なためご希望の価格でお支払いいたしますのでお申し付けください。

何卒ご検討の程、よろしくお願いします。

どうぞよろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

美容整形外科での通訳の経験はございませんが、時間も空いておりますし、 お役に立てると思います。 韓国での生活も長いですし… 場所にもよりますが、どちらでしょうか。

美容整形外科での通訳の経験はございませんが、時間も空いておりますし、
お役に立てると思います。
韓国での生活も長いですし…
場所にもよりますが、どちらでしょうか。

コウシュウ(広州)在住のロコ、海苔巻さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。有難いことに、通訳してくださる方が見つかりました。またの機会に是非よろしくお願いします。

すべて読む

送迎コンサート会場からホテルへの送迎

3月15日(金)コンサート終演後
オリンピック公園からホテルまで送って下さる
ロコさんを探しています。

コンサートは20時開演で終演時間は未定ですが
おおよそ2時間半~3時間以内だと思われます。

夜遅い時間のため出来れば車が希望ですが
ホテルまで確実に送って下さるのであれば
公共交通機関の利用でも構いません。
直近の依頼でご無理言って申し訳ありませんが
よろしくお願い致します。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

公共交通機関でよければ、お手伝いできます。 ご連絡ください。

公共交通機関でよければ、お手伝いできます。
ご連絡ください。

すべて読む

海外調査・海外進出支援日本で働きたい韓国人とのマッチング

現在、日本で宿泊業を営んでいます。
インバウンド客の増加に伴い日本で働きたい韓国人を探してます。
そういった人材を紹介していただける機関や学校などをご存知でないでしょうか?
現地での通訳とアテンドを希望してしております。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

日本や韓国の日本語学校で探してみたら、いかがでしょうか。日本国内の日本語学校にも韓国人留学生は多いと思いますが、韓国で探されるのでしたら、時事日本語学院が老舗の日本語学校です。ネイティブ教師や韓...

日本や韓国の日本語学校で探してみたら、いかがでしょうか。日本国内の日本語学校にも韓国人留学生は多いと思いますが、韓国で探されるのでしたら、時事日本語学院が老舗の日本語学校です。ネイティブ教師や韓国の方でも日本語教師がいらっしゃるので、あまりご心配はいらないとおもいますが…。

ようへいさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。一度件と検討してみます。

すべて読む

ガイド・旅行同行カムタジャン専門店同行と観劇鑑賞お供お願いします。

前回、弟の入院の募集色々と皆様方に温かくお声がけ頂き有り難うございました。24から27迄ソウルにおり25日観劇鑑賞と食事お付き合い出来る方居りましたらお気軽にお声がけください。時給10000W で5時間程度。合計50000W 25日希望で場所は明洞か東大門エリアにいます。時間帯は16時位から5時間 食事代、観劇代当方負担です。在日3世です。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

弟さんのこと、よかったですね〜。 もしよろしければ25日、お付き合いできます。

弟さんのこと、よかったですね〜。
もしよろしければ25日、お付き合いできます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳病院付き添い通訳をお願いします 支払の方法の打ち合わせです

12月25日親族が入院するソウル市内病院へ行き支払方法等の打ち合わせ行きます。この時通訳できる方
場所はテヌンイックからタクシー5分のウッチ病院です。
時間としては30分程度です 謝礼5,000円 出来る方居ましたらオファーください

弟が入院しています。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

それはご心配ですね。もしよろしければお手伝いさせてください。

それはご心配ですね。もしよろしければお手伝いさせてください。

すべて読む

購入代行ソウルのカフェ、カップホルダーの代理購入について

ソウルのカフェにて、アイドルのバースデーイベントとして配布しているカップホルダーを購入(ドリンク購入につき1つ貰えます)していただける方を探しています。9/29からはじまります。
代理購入のお願いが初めてのため、どなたに依頼すればいいのか分からずこちらに質問させていただきました。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

何というカフェで、アイドルの名前は何でしょうか。 また、購入代や手間賃と言いますか、それについてのお考えをお聞かせください。

何というカフェで、アイドルの名前は何でしょうか。
また、購入代や手間賃と言いますか、それについてのお考えをお聞かせください。

すべて読む

ガイド・旅行同行美容整形のカウンセリング同行

6月2日の午前中、美容整形のカウンセリングに同行して下さる女性の方を探しています。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

土曜日ですね。土曜日なら可能です。

土曜日ですね。土曜日なら可能です。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ソウル地下鉄の忘れ物

地下鉄に昨日忘れ物をしました。韓国語ができないので通訳お願いします。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

今日なら仕事も休みなので、お手伝いできると思いますが…(^_^)

今日なら仕事も休みなので、お手伝いできると思いますが…(^_^)

ayu07sepさん

★★★★★
この回答のお礼

観光案内所の方にお願いして聞いて頂きました。
結局は見つかりませんでしたが、踏ん切りがつきました。
ありがとうございました。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの追記

そうですか。それは残念でしたね…。お気をつけてお帰りください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ソウルでの整形カウンセリングの通訳について

5/11の18:30から整形外科でのカウンセリングの同行通訳をしてくださる方を探しています。
よろしくお願いします。

ソウル在住のロコ、ましまろさん

ましまろさんの回答

12日なら可能なのですが…

12日なら可能なのですが…

すべて読む