ましまろ
韓国在住18年目です。日常生活の韓国語は問題ありません。通翻訳（特に韓→日）や日本語のチェック（監修）が必要な場合はご連絡ください。
- 居住地：
- ソウル／韓国
- 現地在住歴：
- 2003年８月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的に週末はＯＫです(^_^)
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- 日本語教師
- 得意分野：
- 日韓翻訳
ましまろさんが回答したソウルの質問
非居住者の口座開設について
日本居住のまま韓国内で通信販売を行いたいと思っております。その際の代金受取や売上管理に現地の口座が必要となってくるかと思いますが、外国人登録証のない一般旅行者は韓国での口座開設が不可だと知りまし...
ましまろさんの回答
ペイパルはいかがですか。
宿泊ホテルの名前 場所
6月にソウルに行きます。ツアーなのでホテルが決まっていませんが、フラワーホテルという名のホテルはありますか？場所はどこですか？
ましまろさんの回答
ええ、 調べてみたら、ありました。清涼里駅の近くのようです。
3/16(土) ソウル 美容外科カウンセリング通訳
直前で本当に申し訳ないのですが、 ソウルで3/16(土) 15時より美容整形外科での通訳を募集しております。 先日たまたま病院の予約が取れましたが、通訳さんを見つけられていない状態です。...
ましまろさんの回答
美容整形外科での通訳の経験はございませんが、時間も空いておりますし、 お役に立てると思います。 韓国での生活も長いですし… 場所にもよりますが、どちらでしょうか。
来週、ソウルにいきますが、、
初めて質問させていただきます。 来週、10ヶ月ぶりにソウルにいきます。ソウル近郊で おすすめ癒やしプレイスはどこでしょうか？ 会話は怪しいですが、10回くらい渡韓していますので、 地下鉄...
ましまろさんの回答
こちらはいかがですか。 http://www.teatherapy.com
コンサート会場からホテルへの送迎
3月15日(金)コンサート終演後 オリンピック公園からホテルまで送って下さる ロコさんを探しています。 コンサートは20時開演で終演時間は未定ですが おおよそ2時間半～3時間以内だと...
ましまろさんの回答
公共交通機関でよければ、お手伝いできます。 ご連絡ください。
日本で働きたい韓国人とのマッチング
現在、日本で宿泊業を営んでいます。 インバウンド客の増加に伴い日本で働きたい韓国人を探してます。 そういった人材を紹介していただける機関や学校などをご存知でないでしょうか？ 現地での通訳と...
ましまろさんの回答
日本や韓国の日本語学校で探してみたら、いかがでしょうか。日本国内の日本語学校にも韓国人留学生は多いと思いますが、韓国で探されるのでしたら、時事日本語学院が老舗の日本語学校です。ネイティブ教師や韓...
カムタジャン専門店同行と観劇鑑賞お供お願いします。
前回、弟の入院の募集色々と皆様方に温かくお声がけ頂き有り難うございました。24から27迄ソウルにおり25日観劇鑑賞と食事お付き合い出来る方居りましたらお気軽にお声がけください。時給１００００W ...
ましまろさんの回答
弟さんのこと、よかったですね〜。 もしよろしければ25日、お付き合いできます。
病院付き添い通訳をお願いします 支払の方法の打ち合わせです
12月25日親族が入院するソウル市内病院へ行き支払方法等の打ち合わせ行きます。この時通訳できる方 場所はテヌンイックからタクシー5分のウッチ病院です。 時間としては30分程度です 謝礼5,0...
ましまろさんの回答
それはご心配ですね。もしよろしければお手伝いさせてください。
韓国旅行は危険ですか？
私はk-popが大好きで韓国に行きたいのですが親に大反対されています。理由は北朝鮮問題です。日本に住んでいる私からしてみると何がどのくらい危険なのかさっぱり分かりません。正直、１００パーセント安...
ましまろさんの回答
私はソウルに住んでいますが、ごく普通の日常を送っています。 出勤して、仕事して、うちに帰ってのんびりし、また出勤して、瞑想センターに通ったり、習いごとする時もあり…といった感じです。
明洞でショッピングできるお店
10月20日から韓国に旅行に行くのですが韓国にムースナックルズの取り扱いのショップはありますか？
ましまろさんの回答
えぇ、ネットで調べてみたのですが、新世界や現代などのデパートに入ってるようです。 http://www.mooseknuckleskorea.com/store/store.asp?loc...