クラクフ在住のロコ、まささん

まさ

返信率

まささんが回答したクラクフの質問

列車の乗車券についてです。

自分でICのウェブサイトから予約を進めておりますが、列車の席が満席なようで座席の番号が表示されません。
この場合でもチケットは購入することは可能なのでしょうか。可能な場合、立ったままの乗車になりますか?

クラクフ在住のロコ、まささん

まささんの回答

こんにちは 私が以前ガイドを担当した方も原因はクレジットカードなのか、ロケーションなのかわかりませんが、日本では購入できませんでした。 購入完了まで進んでいますでしょうか?

こんにちは

私が以前ガイドを担当した方も原因はクレジットカードなのか、ロケーションなのかわかりませんが、日本では購入できませんでした。

購入完了まで進んでいますでしょうか?

たけさん

★★★★
この回答のお礼

進めました。電車に乗ることもできました!ありがとうございます(^_^)

すべて読む

通訳ガイドの謝礼を教えてください

ワルシャワ市内観光と、希望の場所への案内と通訳をお願いしたいのですが、時給と日給(8時間程度)を教えてください。専門用語の通訳ではありません。

クラクフ在住のロコ、まささん

まささんの回答

sadaoさま こんにちは どちらのほうの案内をご希望でしょうか? 8時間程度ということですが行先によっても多少変化すると思います。 まさ

sadaoさま

こんにちは
どちらのほうの案内をご希望でしょうか?
8時間程度ということですが行先によっても多少変化すると思います。

まさ

すべて読む

6月11日~16日でサポート希望

6月11日夜~6月16日昼までワルシャワに行きます。女性2名です。語学ができる友人が急病で不参加となり、サポートしてくださる方を探しています。

11日夜空港~ホテルチェックイン、
12日に車でジェラゾヴァヴォラやプロホフ村~サンニキ~シャファルニャ希望です。
16日ホテルチェックアウト~空港送迎希望

ご都合が合う方、料金など教えてくださいませ。
よろしくお願いします。

クラクフ在住のロコ、まささん

まささんの回答

こんにちは マサキ様 11日と16日のホテル‐空港間の送迎や12日に希望されている送迎やガイドも対応可能と思います。 必要でしたらまたお声かけ下さい。 その時には詳しい時...

こんにちは

マサキ様

11日と16日のホテル‐空港間の送迎や12日に希望されている送迎やガイドも対応可能と思います。

必要でしたらまたお声かけ下さい。

その時には詳しい時間や行きたい場所などをお伺いしたいと思います。

少しでもお役に立てればと思います。

良いご旅行になりますように。

まさ

すべて読む

ポーランド食器のお手伝い。

ドイツのドレスデンからボレスワウィレツに日本の企業の方とポーランド食器の工房へ輸入の交渉に6月9.10日と行く予定です。ポーランド語、日本語でお手伝いできる方、ご連絡ください。

クラクフ在住のロコ、まささん

まささんの回答

こんにちは  せりかい様、質問されている通訳者をお探しという件について 日本語・ポーランド語・英語を不自由なく会話できるポーランド人の友人を紹介することならできます。 お探...

こんにちは 

せりかい様、質問されている通訳者をお探しという件について

日本語・ポーランド語・英語を不自由なく会話できるポーランド人の友人を紹介することならできます。

お探しの通訳者が日本人限定ということでなければ、是非候補の一つにして頂ければと思います。

少しでもお役に立てればと思います。

まさ

ドレスデン在住のロコ、せりかいさん

★★★★★
この回答のお礼

まささん
わざわざご親切にありがとうございます。
実は急にドレスデンのほうでもいろいろセッティングしなくてはいけなくなったので、日にちがはっきりとしません。
またご連絡差し上げます。

せりかい

クラクフ在住のロコ、まささん

まささんの追記

せりかい様

ご連絡ありがとうございます。

私の友人は日本語能力試験N1を満点で合格するほどなのでほぼネイティブスピーカー並みです。
友人が言うには、通訳にも同時通訳、高度なビジネス通訳、ガイドができる程度、会話ができる程度、といろいろ段階があるようですので、工房での値段交渉や現地での通訳の内容によって通訳者のレベルを選ばれたほうがいいと思います。お困りの時はまたお声かけ下さい。すぐお返事ができるように準備しておきます。

まさ

すべて読む

ヴィエリチカ岩塩坑 足が少々悪くても大丈夫でしょうか。

こんにちは

今回、ポーランドへ高齢の母と旅行に行きます。
ヴィエリチカ岩塩坑も、ぜひ行きたいと考えています。

旅行に行くぐらいには足は丈夫ですが、かなりきつい勾配だと聞き心配しています。筋肉痛になるほどだとか。。。
湿布などは、旅行にはいつも持って行っています。

足の調子が悪くなった時に、途中でエレベーターで上へ抜けることは出来るのでしょうか?
また、足の調子が悪くなる前に行きも帰りもエレベーターを使うことなどは可能なのでしょうか?

旅程も個人旅行なので、ゆったりめに組んでいます。

どなたかご存知の方は教えてください。

クラクフ在住のロコ、まささん

まささんの回答

みゆさま こんにちは 遅い回答ですでに情報を得ていらっしゃるのかもしれませんが、一応回答させていただきます いま車いすが使用できるかどうか、エレベーターの値段等々メールにて...

みゆさま

こんにちは
遅い回答ですでに情報を得ていらっしゃるのかもしれませんが、一応回答させていただきます

いま車いすが使用できるかどうか、エレベーターの値段等々メールにて問い合わせております。返信があり次第回答できるかと思います。

==================追記==================

返信がありました。

車いすは使用可能ですが、普通の観光ルートはアップダウンがあるので特別ルートとなるそうです。

午前9時と午後5時に英語ガイド付きのその特別ツアーがあります。値段は64zlとのことです

======================================

少しでもお役に立てればと思います。

良いご旅行になりますように。

まさ

みゆさん

★★★★★
この回答のお礼

こんにちは。

わざわざ電話までして頂きありがとうございます。
その九時の特別ツアーを予約しています。今から楽しみです。

回答、ありがとうございました。

すべて読む

アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑など。

私たち家族は8月1日2日のいずれかで、クラクフ訪問を予定しているものです。アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑などに関する質問があり、ここに投稿させていただきました。部分的にでも良いのでお答えいただけると嬉しいです。私たちはクラクフ(krakow)を拠点に(前後泊含めて)4泊ほどする予定でおり、そのうち一日を、アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑のツアーに充てたいと考えております。

一つ目の質問 ⇒ 理想的には8月1日の月曜日にタクシーをハイヤーして6人で行くつもりでいますが、日本語で解説できるガイドがいません。終日ガイドできる人はいらっしゃいますか? 理想的にはポーランドができる方で、ポーランドの心情・歴史・文化などについてポーランド人に共感できる方を探していますが、ポーランドができない方でも構いません。ただ、私たちは英語が中級程度にできる人間ばかりなので、アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑に何度もいかれた方で、見どころを端的に示してくださることは必須条件です。

二つ目の質問 ⇒ アウシュヴィッツとヴィエリチカ岩塩坑というのは、いわゆる「美術館・博物館」扱いで、月曜日にお休みとういことは無いのでしょうか? 

三つ目の質問 ⇒ タクシーはbekrakow(ビークラクフ)という会社。http://www.bekrakow.com/auschwitz-birkenau-and-wieliczka-salt-mine-one-day-tour/ ホテルは Ośrodek Hotelowy Optima(オシュロデク ホテロヴェ オプティマ)というホテル。クラクフ観光で何かヒントのようなものがあれば、教えていただければと思います。

四つ目の質問 ⇒ 7月29日から2泊は、グダンスクに宿泊します。何かヒントがあれば、お教えいただければと思います。

五つ目の質問 ⇒ 参加者6人中、一人足の悪い女性がいます。岩塩抗はそのため45分ほどだけ見たいと思っています。杖を持ってしか歩けない人に対して、何か良いヒントはありますか?

いろいろお尋ねして申し訳ありません。

オレンジジュース

クラクフ在住のロコ、まささん

まささんの回答

オレンジジュースさま こんにちは 遅い回答ですでに情報を得ていらっしゃるのかもしれませんが、一応回答させていただきます。 一つ目の質問⇒ アウシュビッツでは日本人ガイドの中谷さん(...

オレンジジュースさま

こんにちは
遅い回答ですでに情報を得ていらっしゃるのかもしれませんが、一応回答させていただきます。

一つ目の質問⇒ アウシュビッツでは日本人ガイドの中谷さん(nakatani@wp.pl)という方がいらっしゃいます。ガイドの予約は直接メールにて、前もって何カ月も前から予約すれば希望の日時で予約ができるかと思いますが、予約が多いときは日時の指定は基本出来ません。ガイド価格は人数によりますが80~100zlほどです。HPで調べたところ8月は休みなしです。もし個人でいかれた場合は英語の音声ガイドがあります。もし中谷さんのガイドを受けられる場合は朝6:15発のバスに乗らないと間に合いません。ガイドツアーは3時間ほどで午前中には終わります。クラクフからのバスは15zlだったと思います。
ヴィエリチカで日本人ガイドがいらっしゃるとは聞いたことがありません。

二つ目の質問⇒ 年々、見学者や観光客が増えているそうです。基本的に休みはありません。

三つ目の質問⇒ ポーランドのバスや電車は基本的に安いですが、時間に対して安心を買うという意味ではハイヤーもいいかと思います。交通の拠点は大型ショッピングモールのガレリアクラコフスカに隣接するクラクフ駅、バスターミナルですがハイヤーを利用されるのであれば特に問題はないかと思います。

四つ目の質問⇒ グダンスクにも友人がいますが、具体的にどのような情報が欲しいのか言っていただければ回答できるかと思います。

五つ目の質問⇒ いま車いすが使用できるかどうか、エレベーターの値段等々メールにて問い合わせております。返信があり次第回答できるかと思います。

==================追記==================

返信がありました。

車いすは使用可能ですが、普通の観光ルートはアップダウンがあるので特別ルートとなるそうです。

午前9時と午後5時に英語ガイド付きのその特別ツアーがあります。値段は64zlとのことです

======================================

少しでもお役に立てればと思います。

良いご旅行になりますように。

まさ

すべて読む