アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
インタビュー
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)

居住地:
アムステルダム
現地在住歴:
2015年~ (2007年~現在: 海外勤務)
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本毎日。オランダ、アムステルダム周辺を中心に周辺諸国(ベルギー、ドイツ、フランス)でのご依頼も頂いています。皆様のお役に立てれば幸いです。宜しくお願いします。
使える言語:
英語、フランス語、スペイン語、オランダ語、中国語(北京語)
職業・所属:
オランダガイド倶楽部 (本業界22年目)
得意分野:
購入代行・転送・輸出入、問い合わせや交渉サポート、通訳ガイド、ビザ、物件、現地企業とのやり取りサポート、現地手配、サステナビリティー、乗継トランジット、出張サポート、付添い、突然のトラブルへの対応(海外ツアーコンダクター時代に鍛えられました)

買物代行、お荷物転送、現地代理受取、問い合わせや交渉サポート、通訳ガイド、ビザ、現地企業とのやり取り代行、現地手配、ビザや各種申請書類作成のお手伝い☆2500名様以上の個人様や企業様へ複数ヶ国でサポート中。旅程管理主任者取得済。ガイド許可番号 Z/19/333041。信頼出来るガイド・通訳・ドライバー仲間、色んな業界の知り合いの紹介。複数の大手旅行会社や企業様へも定期的にサポート。2000年より旅行業界一筋。商業登記番号 72235683。宜しくお願いします!

【主なサポート国】
オランダ、ベルギー、ドイツ、フランス、アイルランド、イタリア、エストニア、オーストリア、キプロス、ギリシャ、クロアチア、スウェーデン、スペイン、スロバキア、スロベニア、チェコ、デンマーク、ハンガリー、フィンランド、ブルガリア、ポーランド、ポルトガル、マルタ、ラトビア、リトアニア、ルーマニア、ルクセンブルク

【お買い物サポート御依頼一例】
ゴーダチーズ、ストロープワッフル、トニーズチョコロンリーチョコレート、ハリボーなどのお菓子、パンネクックミックス、ミッフィーグッズ、ぬいぐるみ、フィギュア、オストハイマーなどのおもちゃ、お酒、リチュアルズなどのスキンケア用品、化粧品、アリエルなどの洗剤、ユニフォーム、デュカデルコスマ、レッドウィングなどの靴、デンハムなどの服、カバン、マフラー、手袋、キャンプ・テント用品、家具、雑貨、手芸品、ラミーなどの文房具、医療用品、機械部品、バンムーフなどの自転車部品、オーナメント、インテリア、カードゲーム、ビデオゲーム、楽器、カセットテープ、DVD、CDなどの音楽、骨とう品、車部品、乗馬用具。

【訪問手配・同行先ご依頼一例】
Hogewey、Delta Works、幼稚園、政治家インタビュー、各種現地企業、現地家庭、語学学校、ホームステイ、レストラン、美術館など。

【詳細】
通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、乗継トランジット旅行、空港送迎、オーダーメイド旅行(車移動可、レストラン、チケット、音楽・語学レッスンなどの手配)、各種アテンド、ご出張中のアシスタント、車や訪問先の手配等を行っています。

過去のご依頼者様 : 個人の方々、ご出張者様、テレビ局、ラジオ局、旅行会社、議員の方々、芸能人の方々など。

同行依頼を頂いた国 : オランダ、ベルギー 、ドイツ、フランス、フィンランド、ドバイ

因みに以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)で行っていました。

当日のお問い合わせも可!(業務中等で返信が遅れる場合はご了承ください)

趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏、ボランティア活動、語学習得(オランダ語、中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語、英語)、海外勤務を通しての異文化体験です。

幼少時代に米国で地元の学校に通い、2000年と2001年に再び渡米し就労経験を積みました。その後日本の旅行会社の総合職勤務を経て、2007年より海外勤務生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、韓国、オランダと場所を変えながら、日本人従業員1人という状況下で多国籍の上司や同僚と生活する中で培った異文化コミュニケーション能力、地域によって異なるビジネス文化、また価値観の違いを認識し、それらの経験を現在の通訳サポート業務時に活かしています。

日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。

48カ国訪問(スペイン、ヨルダン、アイスランド、チリ、ウルグアイ、ニュージーランド、カンボジア、オーストリア、モロッコなど)。21カ国でホームステイやホームビジット、15ヶ国でボランティア活動をしてきました。友人の国籍は気付けば51カ国。米国、英国、アルゼンチンで語学留学兼ホームステイをした亊から学んだ体験談も共有できます。

オランダでのネットワークでは音楽、サステナビリティー関係、ボランティア関係が一番あります。よろしくお願いします。

【過去のご依頼例】
・空港トランジットツアー
・循環型経済(サーキュラーエコノミ、サステナビリティー)関連場所巡り
・移住体験(地元の方々が行くような所を巡りました)
・風車村ツアー
・ミッフィー、ディックブルーナさんの足跡を辿るツアー
・アムステルダム郊外巡り(ザーンセスカンス、ヒートホールン、キンデルダイク、ハーグ、ロッテルダム、デルフト、ユトレヒト、クレラーミュラー美術館、観光情報が乏しい地方の街など)
・体験型アトラクション(動物園、遊園地エフテリングなど)への車手配
・博物館、美術館巡りツアー
・グルメツアー
・ショッピング(例:雑貨、洋服)ツアー
・フェルメールゆかりの地巡り
・アンティークめぐち
・フリーマーケット
・スポーツ
・音楽
・チューリップ畑巡り(例:キューケンホフ公園)
・医療
・教育関係
・ヨーロッパ周辺諸国巡り(ベルギー・アントワープ、ブリュッセル、フランス・パリ、ロンドン等)

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんにインタビュー。ロコになった理由とは?

これこそ私がしたかった事だと実感いたしました。

自己紹介をお願いします 旅行業界16年目。以前は、商談通訳、外資系企業国際営業部で市場開拓、添乗員、ツアー企画手配などを正社員(総合職)でいたしておりました。現在は皆様へ通訳(商談、展示会、大会、観光、電話など)、空港送迎、オーダーメイドの観光案内(車移動可)をお届けしています。趣味はアムステルダムを歩く事、楽器演奏とボランティア活動に参加する事です。 幼少時代にアメリカの田舎で地元の学校に通った後、2007年より再び海外生活を開始しました。アメリカ、イギリス、中国、オランダと場所を変えながら現地の方々と仕事をして異文化を学びながら人生を過ごしています。日本をより理解してきたのも、海外生活が始まってから。より日本を知るためにももう少し海外で生活し、お会い出来た際には私の視点で見る日本や現地での日本ではありえない体験談など色々お話させて頂ければ良いなと思っています。 34...

もっと教えてロコのこと!オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

語学習得、楽器演奏、ボランティアです。毎日先ず起床したら、大好きな言語(オランダ語、英語、スペイン語、フランス語、中国語、日本語)の番組をラジオなどで言語シャワーを浴びるのが趣味です。大好きな楽器演奏は最低週に一度。可能な時は毎日しています。

あなたの特技は何ですか?
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

異文化を理解した上での海外の企業や海外の個人の方への国際ビジネス交渉や専門用語が不要な範囲でのビジネスにおける同時通訳サポートです。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

国際文化人類学関連の本読んで異文化理解を深めるのが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

アムステルダム在住の為、自然とサッカー・アヤックスが気になるようになりました。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

アメリカ(バーモント、アリゾナ・グランドキャニオン、カルフォルニア・サンフランシスコ、フロリダ・オーランド)、イギリス(ウィンブルドン、ブライトン)、フランス、スペイン、スウェーデン、オーストラリア、中国(上海)

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

アメリカで小学校留学経験あり

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

世界遺産登録されている、水いっぱい&癒しいっぱいの街です。

その他、メッセージがあればどうぞ。
アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

どんなご依頼もご一緒にやり取り重ねながらサポート内容を固めて行きます。

お買い物サポート、ご滞在サポート、ビジネスサポートなど色々しています。

みなさまのご滞在が有意義なものとなるよう首都アムステルダムからサポートさせていただいています。

一緒にオランダを満喫しましょう!

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんはこんな人!ユーザーから届いた評価

ブリストル在住のロコ、エリーマイラブさん
エリーマイラブさん
ranunculusさん
ranunculusさん
ymatubarさん
ymatubarさん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんが回答したアムステルダムの質問

アムステルダム空港・ホテル送迎と半日観光

7月20日午後15時10分着で22日午後2時30分イタリアに向けて出発。
50代女ひとり旅の空港・ホテル送迎とアテンド、
21日の半日から1日の観光案内ガイドを希望しています。

この日程でガイド可能な方に費用と、観光のお勧めをお尋ねします。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。 アムステルダム空港近くに住んでいる者です。 私は恥ずかしながらオランダに長いこと住んでおらず、観光案内ができる自信はございませんが、御同行させていただけるのと、道案内く...

こんにちは。

アムステルダム空港近くに住んでいる者です。

私は恥ずかしながらオランダに長いこと住んでおらず、観光案内ができる自信はございませんが、御同行させていただけるのと、道案内くらいでしたら可能でございます。

また、言語は英語(帰国子女、堪能です。)とわずかなオランダ語しか出来ませんがそちらで困った経験がないので問題なく御同行させていただけるものと思います。

なお、以上の事由から私からお願いしたい費用は、私の交通費(自宅からお会いする場所までの往復)と御同行中にかかる費用(交通費、入場料、飲食代などあれば)のみとさせていただきます。

こんな私で宜しい場合はぜひお返事をいただきたく存じます。

宜しくお願いします。

ヤマモト

トコトコさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。

すべて読む

ホテル発着 半日市内観光

8/17,10~14時位の間。2名。
スキポール空港近くのホテルからアムステルダム市内観光を希望。
ご都合がつく方,費用はどのくらいかかりますか。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。市内観光は案内(ガイド)としてでなく、通訳、付き添い、道案内程度で宜しければ、当日かかる費用すべてお出しいただければ、ご一緒させていただけますよ。

こんにちは。市内観光は案内(ガイド)としてでなく、通訳、付き添い、道案内程度で宜しければ、当日かかる費用すべてお出しいただければ、ご一緒させていただけますよ。

manamanaさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答,ありがとうございました。

すべて読む

アムステルダム買い物同行

9/26 15:30空港着予定~9/29 14:40空港出発までアムステルダムに滞在します。
27日は決定しているので、26、28に買い物同行できる方ご連絡願います。
金額は別途相談します。
また、28日(月)希望ですがどこもお休みでしょうか?

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。お返事が遅くなり申し訳ございません。買物同行ですが、おそらく問題ございませんが来月の予定が来週にならないと分かり兼ねます。なので、また来週ご連絡させていただきたく思います。なお、月曜...

こんにちは。お返事が遅くなり申し訳ございません。買物同行ですが、おそらく問題ございませんが来月の予定が来週にならないと分かり兼ねます。なので、また来週ご連絡させていただきたく思います。なお、月曜日ですがお店によっては開店時間が遅い場合もありますが市内ですといつも通り開いているはずです。ほか、不明点がありましたらご連絡くだされば幸いです。よろしくお願いします。

chikakoさん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
すみません。諸事情により、今週中には日程を決めたいので、今お願いしたい方のご都合があえば決めてしまうと思います。
ご連絡遅くなってすみません。
また、何かありましたらよろしくお願いします。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの追記

こんにちは。こちらのスケジュールが確認できました。9月26、28日とどちらも問題ございません。よろしくお願いします。

すべて読む

オランダ諸々依頼をお願い致します。

9/20~9/25までにオランダに滞在します。20日に空港からアムステルダム市内までのホテル送迎をお願いしたいです。また、23日の午後から24,25日での幼稚園、小学校の見学をコーディネートしてくださる方を探しています。(ピラミッドメソッドやイエナプラン教育など特にありがたいです。)また、23日、24日のホームステイをさせていただけるとさらにありがたいです。もしくは23日午後ロッテルダム、24日、25日アムステルダムでお会いできる方でもありがたいです。よろしくお願いします。(現在、岡山県でアースエイト保育園をhttp://www.earth-8.com/top.htmlを運営しておりその教育視察でオランダにいきます。)

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。メッセージありがとうございます。ちなみにもうサポートできる方々は見つかりましたか。

こんにちは。メッセージありがとうございます。ちなみにもうサポートできる方々は見つかりましたか。

sawatakahiroさん

★★★★★
この回答のお礼

mariposaさんご連絡どうもありがとうございます。現在スケジュールを調整しているところです。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの追記

そうなんですね。またお困りのことがありましたらお声かけください!

すべて読む

半日、一日観光お願いします。

先程は皆さん ご親切に回答を頂きましてありがとうございました。
10/6~10/12 アムステルダムに女友達と2人滞在します。
つきましては、10/7 半日観光 (第二希望 1日観光)に
お付き合い頂ける方はいらっしゃいますでしょうか?
希望は アムスの街を散策しながら説明して頂けたり
お買い物に同行して頂きたいです(ファッション、雑貨、食材店、スーパーに興味あり お買い物好きな方 お店にお詳しい方 是非お願いします。) 初AMSですので 散策中 オランダでの観光プランの相談やアドバイス そのほか諸々教えて頂けると助かります。お手数ですが その際掛かる経費を教えて下さい
急なお願いになりますが お時間都合の宜しい方ご連絡お願い致します。

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの回答

こんにちは。ご同行出来る方は既に見つかりましたでしょうか。

こんにちは。ご同行出来る方は既に見つかりましたでしょうか。

YUKAさん

★★★★★
この回答のお礼

mariposaさん こんばんは!
 これから友人と相談しどなたかにお願いしようと思います。
 コメントありがとうございました!!!

アムステルダム在住のロコ、オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さん

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんの追記

お返事が遅くなってしまったので、おそらく別の方で既に決まった予感がいたしました。また何かあればご連絡くださいませ。

すべて読む

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんのサービス

オランダまりぽさ(買物代行・通訳ガイド)さんからアムステルダムのおすすめ情報

  1. おすすめ1日観光コース

おすすめ度:★★★★★

オーダメイドツアー (One day plan)

【テーマ一例】
ファミリー向き
ご夫婦向き
お一人様向き
アムステルダム郊外巡り(ヒートホールン、キンデルダイク、ハーグ、ロッテルダム、デルフト...

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール