フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

ビアンカ

居住地:
フィレンツェ
現地在住歴:
39年
基本属性:
女性/60代
使える言語:
イタリア語、日本語 
職業・所属:
公認観光ガイド イタリア政府発行の通訳免許保持
得意分野:
観光 買い付け 商談通訳

東京女学館小中高卒業後上智大学文学部卒。イタリアフィレンツェに移住し観光ガイド通訳をしていますが趣味は園芸でオリーブ葡萄薔薇の育成。BBもしていますので長期短期で滞在予定の方は日本人オーナーなら安心。なんでもご相談ください。

もっと教えてロコのこと!ビアンカさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

園芸でオリーブ、葡萄、バラなどです。田舎をドライブするのも大好き、DIÝはプロ並みとは全然言えませんが、左官電気工配管工塗装工石工大工、家のリフォーム工事が大好きです。

あなたの特技は何ですか?
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

特技は睡眠5時間でオッケイなのはナポレオンと同じ???

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

1本選ぶならミッションです。最近の映画はあまりピンときません。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

若い時はよく本を読み太宰治に傾倒しました。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

アリシアキーズが好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

スポーツの代わりに草刈りやオリーブに剪定や土お越しなどはもうそれは大変な重労働で結果が出るのですごく充実感を感じます。膝より上の雑草の1700平米の草刈りは足ががくがく右手はしびれてしまいますが、きれいになるとなんとアメージング。悲しいのは初夏は2週間で元の木阿弥です、、、、

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

ありません。故郷の東京とフィレンツェだけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

小中高と女子高で全く私にあっていなかったと思います。アマゾンの奥地でジャングルを開拓する方が向いてるのにそういう女子高で人生初期間違ったと思っています。髪が肩についたら結ぶとか靴下は三つ折りでなければいけないとか。職員室に呼ばれて説教されたり教師もタイプでない私に困っていたと思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

フィレンツエの魅力は歴史文化芸術です。普通に広場に彫刻があり、橋のふもとの像が17世紀の作品だったり、街角に今も本物の噴水が当時と同じにあったり、この町の人達の生まれ持ってのセンスには驚かされます。芸術が美術館の中にあるというのではなく、人の心にあるというのでしょうか。何が美しいか何が醜いか、庭石一つにもそれは美しい、美しくないという感性はやはり15世紀のルネッサンスからの伝統だと思います。DNAに刷り込まれているのか子供の時からそういう町でそだってきたからなのかわかりません。家をリフォームする際に仕事用の穴の開いたシャツにセメントがはねて取れなくなってるパンツをはいてる職人のおっさんが、それはだめだと言って、いいよこんなところこれでもというと、いやダメだ美しくないと言われびっくり。うーーーーんと考え込んでしまいます。

その他、メッセージがあればどうぞ。
フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

フィレンツェには最低1週間は滞在していただきたいものです。ガイドや通訳だけでなくBBもしていますので、駅や中心に徒歩20分で裏がスーパーで自炊も可ですし、じっくり滞在してガイドブックの上っ面ではないフィレンツェを味わってください。

ビアンカさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

たけしさん
たけしさん
サユリさん
サユリさん
Masaさん
Masaさん

ビアンカさんが回答したフィレンツェの質問

コロナPCR検査できる場所について

はじめまして。
9月に日本からイタリアに行く予定があります。
現在まだイタリア出国前にPCR検査を受けて、陰性証明書を取得しないと帰りの飛行機に乗れないことになっています。
フィレンツェで土曜日または日曜日対応可能な病院等をご存じの方いらっしゃいますでしょうか?
よろしくお願いいたします。

フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

ビアンカさんの回答

毎日のように刻々と状況が変化してるのであくまでも参考でご自身で確認が前提ですが土日開いてる薬局のいくつかで検査可能(15ユーロ)ただしヨーロッパのどこかも空港で乗り換えの際又は日本入国の際有効な...

毎日のように刻々と状況が変化してるのであくまでも参考でご自身で確認が前提ですが土日開いてる薬局のいくつかで検査可能(15ユーロ)ただしヨーロッパのどこかも空港で乗り換えの際又は日本入国の際有効な証明書かどうかは私は確認できません。イタリアでは公的病院私的病院ともに土日お休み。緊急の怪我や病気のみ公的病院が受け入れています。

takeyuaさん

この回答のお礼

あり

すべて読む

イタリア語でイタリアの会社との通訳代行

はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なのですが何度もメールしても返答が来ません。電話をすると英語が話せる方がいないので分からないとの返答で担当の方もいない様な話です。イタリア語は弊社で話せる者がいないので電話で先方と打ち合わせなどの通訳をお願いしたいと思いますが可能でしょうか?宜しくお願い致します。

フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

ビアンカさんの回答

電話1回に付き2000円の手数料でお引き受けします。

電話1回に付き2000円の手数料でお引き受けします。

すべて読む

イタリアのチップ事情 実際は?

先日、レストランについて質問させて頂きました。
おかげ様で、無事目途も立ち、ロコの皆さまには感謝しております。

さて、件名の通りですが、イタリアのチップ事情はどんな具合なのでしょうか。
当方チップが必要な国にはあまり行った事が無く、イタリアはチップが必要とは言うものの、
前回行った時はあまり支払った記憶がありません。(同行者が支払ってくれていたのかもしれません。)
インターネットで調べても知識だけは出てきますが、実際にイタリアに住んでいる方の生の声が聞けたら
と思い質問させて頂きました。

日常生活でチップが必要な場面はどのような時でしょうか、また目安はいかほどなのでしょうか。
宜しければ教えて下さいませ。

フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

ビアンカさんの回答

イタリアでチップは義務ではありません。かっこいいかカッコ悪いかの問題です。1ユーロのチップを置くくらいならむしろ置かない方がいいです。レストランでしたら最低みんなでユーロ目安ですね。1ユーロを置...

イタリアでチップは義務ではありません。かっこいいかカッコ悪いかの問題です。1ユーロのチップを置くくらいならむしろ置かない方がいいです。レストランでしたら最低みんなでユーロ目安ですね。1ユーロを置いていらないと突っ返された方もいます。

すべて読む

トレニタリアでホーム番号を検索できる?

9月イタリアを電車で周遊します。
チケットはトレニタリアで予約しました。

でも、トレニタリアのサイトにもチケットにも電車が入ってくるホームの番号は検索できませんでした。
ドイツのDBやイギリスのNationalRailではホーム番号検索できました。

トレニタリア、ホームの番号検索できないんでしょうか?調べる方法はありますか?

フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

ビアンカさんの回答

ホーム番号は直前にならないと決まりません。掲示板には10分前くらいでないと出ない事も多いので自己責任で確認する他ないです。

ホーム番号は直前にならないと決まりません。掲示板には10分前くらいでないと出ない事も多いので自己責任で確認する他ないです。

すべて読む

グッチガーデンでのお買い物と日本への発送代行

初めまして。
フィレンツェのグッチガーデンで商品を購入していただき、日本へ発送していただける方を
探しております。買い付けの時に商品代もいくつか調べて欲しいものがあります。
今回急いでおり、数日以内に対応いただける方がいらっしゃいましたら、ご連絡をお待ちしております。
買い付け、発送にかかる経費はお支払いいたします。

ご連絡お待ちしております。

フィレンツェ在住のロコ、ビアンカさん

ビアンカさんの回答

すぐいけますが条件お知らせください。

すぐいけますが条件お知らせください。

オークランド(NZ)在住のロコ、mk0505さん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
今回別で見つかりましたのでまたの機会にぜひよろしくお願いします。
ありがとうございました。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール