評価が大変遅くなり申し訳ございません。旅行会社様との商談会での通訳をお願いしました。
初めてお会いするお客様に、数十分という短時間で、私たちの会社の説明と、お客様からの質問に的確に答える・・・と、複雑な仕事だったと思いますが、事前に私たちの会社の情報や、専門用語も確認していただき、スムーズに商談が出来ました。
お話ししてみると共通点も多く、商談会の休憩時間には、楽しくお話しさせていただきました。
気遣いも素晴らしく、商談会終了後に私が急いで片付けをしていると、率先してお手伝いしてくださったり、一番早くソウル駅に着く方法を教えてくださり、無事に帰りの飛行機に乗ることが出来ました。
次回も、お願いしたい方だと思います。
この度は、ありがとうございました。
CCO
こんにちはCCOと申します。
ソウルに在住の40代の日本人女性です。
アメリカ滞在中に出会った韓国人と結婚し気がついたらソウルに?!
日本では主に美容業務とアパレル、貿易流通に携わってました。
人と関わるのがとても好きです。
ソウルでは、色々な事をしています。
貿易、物流と同時に、ウェディングフォトやヘアメイクサロンでの通訳業務は6年ほどやっていました。個人での問い合わせ予約ももちろん可能です。
お薦めのメイクさん紹介も!!
個人で通訳、展示会通訳、買付代行、ガイド、アテンド、生地材料のアテンド&代行、貿易流通、美容院やクリニックの予約代行と同行、韓国での出張着付けetcしております。
別料金にはなりますが、大きなバンでの送迎、案内、地方出張も可能です。
□アパレル仕入れ(同行/代行)
□市場調査
□市場同行
□ビジネス視察
□材料、生地の買い付け(同行/代行)
□代理買い付け
□お買い物ガイド
□タングン代理購入
□ボンゲ代理購入
□ウェディングフォト通訳
□美容室予約&同行
□美容クリニック予約&同行
□韓国での出張着付け
□観光ガイド
□不動産訪問
□プラン提案
動くのが好きで、色んな所に出没します。
なので色々雑学も飛び出ます。
日本から遊びに来た友人の案内してる間に知ったお得な韓国情報をお届けできたらと思います^^
(ロコで提示された金額の20%はロコタビ手数料としてロコタビに支払われるようになっております。)
- 居住地：
- ソウル
- 現地在住歴：
- 2008年1月
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 時間は比較的ある方ですが、スケジュールの都合上、ご希望に沿えない場合もございます。。。
- 使える言語：
- 韓国語
- 職業・所属：
- フリー
- 得意分野：
- 韓国内
CCOさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
評価