バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hana

返信率

Hanaさんが回答したバンコクの質問

展示会視察同行と通訳業務依頼

はじめまして
以前にも質問を利用しましたが日程が変更になり
再度のご相談となります。

■内容
①Worlddidac Asia 2018参加に際しての同行・通訳業務
 タイ語⇔日本語

■人数
1人 

■希望日
 2018年10月10日(水)

■時間
 午後
 11:00頃~18:00頃

■場所、エリア
 Worlddidac Asia 2018

過去展示会視察の同行や出展サポート(設営等)を経験された方
是非お願い致します。

どうぞよろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

こんにちは。 以前にご連絡差し上げましたが 当日のアテンドさせて頂きたく 存じます。 国際展示会ですので、英語が主体で タイ語は補助的と思われます。 ご連絡お待ちしております。 ...

こんにちは。
以前にご連絡差し上げましたが
当日のアテンドさせて頂きたく
存じます。
国際展示会ですので、英語が主体で
タイ語は補助的と思われます。
ご連絡お待ちしております。

Hana

すべて読む

バンコクのタイワインを扱うお店を探しています。

モンスーンバレーなどタイワインの知名度、評価が上がってきています。
近々バンコクに行く予定があり、様々なタイワインを試してみたいです。
ワインショップ、ワインバーで扱いのあるお店ご存じでしたら教えてください。

宜しくお願いします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

グルメマーケットやヴィラスーパーなどのワインショップは品揃えが豊富です。またワインコネクションはワインの種類が豊富で食事も美味しいです。

グルメマーケットやヴィラスーパーなどのワインショップは品揃えが豊富です。またワインコネクションはワインの種類が豊富で食事も美味しいです。

koyamaさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます、調べてみますね!
料理はタイ料理希望でした。

すべて読む

バンコクで一泊かパタヤまで行って一泊か迷っています。

2018年10月25日(木)19:00~10月31日(水)00:30の予定でバンコクとパタヤの観光予定なのですが、19:00頃にドンムアン空港到着後、simの購入等したのちパタヤまで行ってから夕食の方が良いのか、バンコクで夕食の方がゆっくり出来るのか分からず悩んでおります。移動手段はまだ決めておらず、タクシーかバスか送迎を考えております。
初海外一人の訪タイで移動時間の感覚も分からない感じです。
パタヤ(2~3泊)ではレンタルバイク(自動二輪国際免許取得済)を借りてタイガーパーク、ストーンパーク、買い物、ナイトスポット観光を予定し、バンコク(2~3泊)ではアユタヤ観光、食べ物巡り、ガンシューティング、買い物を予定しております。
バンコクかパタヤで1~2日程度で観光案内をしていただきたいと考えております。
よい提案がありましたら宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

としさんへ 初海外旅行というにはリサーチ不足ですね。19:00ドンムアン着で、パタヤ直行で夕食なんてあり得ませんよ。 バンコクからパタヤまでは150kmもあるんですよ。順調に行って空港を...

としさんへ

初海外旅行というにはリサーチ不足ですね。19:00ドンムアン着で、パタヤ直行で夕食なんてあり得ませんよ。
バンコクからパタヤまでは150kmもあるんですよ。順調に行って空港を1時間で出られたとして、その後バスでモーチット駅に行けたとしても、パタヤ行きの最終バスは24:00です。パタヤ着は真夜中ですから移動も難しいでしょう。
到着日はバンコク泊をして翌日にパタヤに行かれてはいかがでしょうか?
バンコクに1〜2泊してからパタヤに行くのもいいですね。
移動手段としては、ドンムアン空港からモーチット行きのバスに乗り、BTSモーチット駅から市内へ出ます。
プロンポン、アソーク周辺にはお手頃料金のホテルがあります。

Hana

すべて読む

品物を代行していただける方探してます

バンコク内のCafe
https://m.facebook.com/ConanCafeBkk/
のCafeで買えるものの代行と日本へ送っていただける方を探しています。
代行を頼むのが初めてなので、どこかよい代行があれば教えてください。
費用はCafeにかかる飲食代と交通費代行費と郵送費をお支払いする予定です

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

ハナ 様 このカフェではケーキ以外にも置いてあるのですか? また飲食代、交通費、郵送料の他に トラべロコの最低サービス料金の 3000円をお支払い頂けるということでしょうか? 代行...

ハナ 様

このカフェではケーキ以外にも置いてあるのですか?
また飲食代、交通費、郵送料の他に
トラべロコの最低サービス料金の
3000円をお支払い頂けるということでしょうか?
代行品の値段や郵送料が前もって分からないので難しいと思います。

Hana

konaさん

★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
代行品のお値段などは分かっているので別途詳細にご相談させていただく形となりました。
他の方からお声かけがあり現在相談させていただいております

すべて読む

タイのローカルファッションブランドについて

現地の若者に人気のローカルファッションブランドを教えてください。
会社の事業の一環で調査しております。

また、近々バンコクにいく予定です。
若者が集まる場所(ショッピングモールなど)をご紹介いただき、そこで、ストリートスナップを撮影するのをお手伝いいただければと思います。
女性を希望します。
どうぞよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

タイの人達はとてもお洒落です。 ショッピングセンターに行くと マイナーからメジャーまで多くの ブランドを見かけます。 特に前国王が崩御されてから1年間は 黒系の服装でしたので、その反動...

タイの人達はとてもお洒落です。
ショッピングセンターに行くと
マイナーからメジャーまで多くの
ブランドを見かけます。
特に前国王が崩御されてから1年間は
黒系の服装でしたので、その反動も
あるのかも知れません。
実際にスナップ撮影の時にインタ
ビューをすれば、流行のトレンドが
見えてくると思います。
是非お手伝いさせて頂きたいと
願っております。

Hana

vietnamさん

★★★★
この回答のお礼

教えていただきありがとうございました

すべて読む

10月11日 12日

10月11日もしくは12日、QSNCCで開催される展示会にて同行、通訳して頂ける方を探しています。日程がどちらか未定ですが対応頂けそうであれば、ご連絡下さい。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

どちらの日でも通訳可能です。 ご連絡下さい。 Hana

どちらの日でも通訳可能です。
ご連絡下さい。

Hana

MAKI_Yさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。

すべて読む

来月、バンコクにフリーランスのプチ移住に行きますのでオススメ情報を教えてください。

来月、バンコクに第二の拠点探しに、5日間ほどフリーランス友人と2人で行きます。

日本に住みながら、年に1~2回1~4週間ほどバンコクでPC仕事をしながら暮らすような生活を将来するようなライフスタイルを実現したいと考えています。プチ移住なイメージです。

バンコクを選んだ理由は、活気の良さと物価の安さ、ゆるさが、日本だと体験しにくく、幸福度につながる部分だと思ったからです。

バンコク及びバンコク近くでオススメの場所やサービスの情報、フリーランスのコミュニティ、楽しみ方などがありましたら教えて頂けないでしょうか。

何卒よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

こんにちは。 先月も短期語学留学の方の住まい探しなどのお手伝いをさせて頂きました。 ご相談お待ちしています。 Hana

こんにちは。
先月も短期語学留学の方の住まい探しなどのお手伝いをさせて頂きました。
ご相談お待ちしています。

Hana

こういちさん

★★★★
この回答のお礼

hanaさん
今回、語学留学ではないのですが、必要になった時にお声がけいたしますね。
ありがとうございます。

すべて読む

商談の通訳(日本語⇔英語)(日本語⇔タイ語)

バンコクから車で2時間くらいの場所にある取引先の車両関係の工場に同行していただき(日本語⇔英語)または(日本語⇔タイ語)どちらかで簡単なビジネスレベルの商談通訳ができる方を探しております。

専門用語などは特にわからなくても問題ないと思います。
おおまかな感じですが下記の2パターンで年に数回商談がありますので可能でしたらお見積りお願いいたします。

①8時間~10時間(移動はレンタカーか送迎車手配)
09:00-10:00 バンコク出発
12:00 現地到着(昼食・休憩 1時間~2時間)
14:00 通訳開始(2時間~4時間)
16:00-18:00 現地出発
18:00-20:00バンコク到着
上記のような内容で通訳の方の予定を確認し決定

②3時間-5時間
バンコク市内ホテルロビーにて現地集合現地解散
開始時間は先方業者と通訳の方の予定を調整の上決定

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

ST 様 こんばんは。 バンコク在住歴29年のHanaです。 英語⇔日本語の通訳、翻訳の仕事を 日本在住時からずっとして来ましたので、必ず商談のお役に立てると確信しています。 実際...

ST 様

こんばんは。
バンコク在住歴29年のHanaです。
英語⇔日本語の通訳、翻訳の仕事を
日本在住時からずっとして来ましたので、必ず商談のお役に立てると確信しています。
実際の通訳の時間は2〜4時間との事ですが、拘束時間は1日ですので 2万円で
お引き受けさせて頂きます。
よろしくお願い致します。

Hana

バンコク在住のロコ、STさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージありがとうございます。
今回は他の方に依頼する予定で交渉中の為また機会がありましたらよろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの追記

どうぞよろしくお願い致します。

すべて読む

バンコクの天気について

今週末からバンコクにゴルフに行くのですが、天気予報では毎日雨マークが出ています。
ずっと、雨が降るのですか?
一時的なスコールのことですか?

バンコク在住のロコ、Hanaさん

Hanaさんの回答

ここ数日間は小雨しか降っていませんし、降ってもすぐに止みますので、まあ、大丈夫でしょう。

ここ数日間は小雨しか降っていませんし、降ってもすぐに止みますので、まあ、大丈夫でしょう。

すべて読む