展示会視察同行と通訳業務依頼

MAKI＿Yさん、ご質問ありがとうございます。

10月10日に、展示会同行通訳ですね。スケジュールがあえば、名乗りをあげるのですが、私は、ちょうど、日本に視察同行のスケジュールになり、残念ながら同行できません。
ロコさんの中から、たくさん、返信があると思いますので、どなたか、素敵な出会いがありますことを祈念しております。

杉山

お世話になります。前回も回答させていただきました。
10/10まだ空いてます。過去にオートサロンの出店を手伝いした経験があります。また、展示会の同行も何度か経験しております。
タイ語、日本語ネイティブで読み書きできます。乗用車あり。
よろしくお願いします。

はじめまして。
仕事柄バンコクでの開催される殆どの展示会は通います。
10月10日は空いてますので同行通訳のお手伝いさせてください。
ロコサービス金額はご相談の上決めさせていただきます。
ご質問は遠慮なくどうぞ。

展示会の同行通訳承っております。
歯科、美容、食品の展示会の同行サポートの経験はございます。
一日8時間以内18,000円でお引き受けさせていただきます。
個別にお問い合わせください。宜しくお願いいたします。

こんにちは。
以前にご連絡差し上げましたが
当日のアテンドさせて頂きたく
存じます。
国際展示会ですので、英語が主体で
タイ語は補助的と思われます。
ご連絡お待ちしております。

Hana

はい。その日は空いております。
展示会場での設営ブースでの売り込みながらの通訳など経験もあります。
個別にご相談くださいませ。
明日日本からバンコクに戻ります。
よろしくお願いします。

はじめまして。過去展示会視察の同行の経験はあります。出展サポート(設営等)は経験ありません。タイ在住22年で日常会話の通訳ができます。

Maki_Yさん

ロコのAkiです！

48,000円でしたらお伺い致します。
勿論交通費は別です。

Aki 拝

10月10日の予定が空いております。条件などはロコさんの提示をご参考にお願いいたします。

お疲れ様です。
その期間は、海外におりまして、不在です。
またの機会にお願い致します。

すみません、現在アテンド業務はやってません。

残念ですが、出張でバンコクにいません。