ヒロ
フィリピン在住4年、マニラにてフリーランス翻訳・通訳をしています。
公務員早期退職、念願のフィリピン英語留学～英語学校勤務、日本語教師、外資系大手ITコンサル会社技術翻訳・ライティングアナリストを経て現在に至ります。マニラ他周辺州での観光・ビジネス出張・視察・会議・交渉時に英語、タガログ語で現地人とのやり取りをサポートします。
また、必要な現地調査リクエストに応じます。
- 居住地：
- フィリピン・マニラ（パサイ市）
- 現地在住歴：
- 2013年8月～
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 毎日24時間OKです！
- 使える言語：
- 英語、タガログ語、日本語
- 職業・所属：
- フリーランス（翻訳・通訳）
- 得意分野：
- 現地人とのブリッジ役、翻訳・通訳
ヒロさんが回答したパサイの質問
フィリピンでの英語学習について
はじめまして。 海外大学への留学のため、フィリピンに2週間〜1ヶ月程度滞在してTOEFL対策をやりたいと思っています。 英語は全くの初心者なのですが、1年以内にTOEFLでそれなりの点数を取...
ヒロさんの回答
ご質問ありがとうございます。 当方、フィリピン英語学校留学、英語学校勤務の経験からすると 留学前にオンラインレッスンを受講して、ある程度基力を養ってから フィリピン学習（２ｗｋ～４ｗｋ...
中古の日本製品について。
フィリピンでは中古品の日本製でも好まれる、とテレビで紹介されました。 そこで、日本製の女性用の洋服などを販売する方法はありますでしょうか？ 日本のデパートで購入、またはオーダーメイドした...
ヒロさんの回答
日本製のブランドものであれば、売ることができるかと思いますが こちらには、アメリカ・ヨーロッパ等の有名ブランド品が香港をはじめ、諸外国から船便のコンテナ単位で送られてくる中古古着を扱うショップ...
【買付・購入代行依頼】フィリピンのいろんな雑貨を探しています。
アジアの雑貨を探しています。 日本で需要がありそうな雑貨の目利きをお願いしたいです。 ・インテリア全般 ・服飾、バッグ、かご ・アパレル（レディース。ワンピース、大きい服） ...
ヒロさんの回答
ご質問の商品について、発注となればどれくらいの数量を注文でしょうか？ 卸売価格と小売価格でかなり差異が出てきますので、具体的な 商品当たりの仕入れ数量を教示くださいませ。 あと、商品の...
飛行機で行けるビーチランド
年末年始にフィリピンのどこからのきれいなビーチ、島に行きたいです。 バンコクからマニラに行き01:40AMに到着します。 この時間だとマニラに1泊が無難でしょうか？ セブ以外で飛行機で...
ヒロさんの回答
ボホール島がおすすめです。 まだ、あまり観光客も多くなく、ボラカイ島ほど騒がしくない、高くないので、ゆったりとした自然とサラサラなホワイトサンドビーチをお探しであれば、ボホール島が断然おすすめ...
ボランティアと英語の勉強
みなさん、はじめまして！ 来月1週間ほど、旅行を計画していて、候補としてフィリピンでボランテイアをしながら英語が学べないか？と思いこちらに質問させて頂きました。フィリピンはまだ行ったことがあり...
ヒロさんの回答
返信遅くなり申し訳ありません。 もう、フィリピン滞在中でしょうか？ せっかくの1週間滞在であれば、英語の勉強に専念された方が良いかと思います。 というのも、ボランティアで働いている現地人の...
フィリピンから動物の骨のアクセサリーを日本に送ろうと考えています。
フィリピンから動物の骨のアクセサリーを日本に送ろうと考えています。 蛇やトカゲの骨などを利用したアクセサリー屋がフィリピンにあり、大量に購入してフィリピンから日本に空輸で送りたいのですが、...
ヒロさんの回答
いずれにしても、量によるかと思います。 それは、対象物品がなんであれ、個人消費目的VS商業目的との２用途を 社会通念上の判断で検疫、税関側がどう捉えるかになるかと思います。 どれく...
フィリピン国内における売春の違法性についてです。
フィリピンは売春は違法ですが、実際18歳以上の女性と売春をして日本人が逮捕されるという例はあるのでしょうか？ また身分証明証で18歳以上であると確認したならば問題ないと理解していいでしょうか？
ヒロさんの回答
参考）根拠法令です。 http://pcw.gov.ph/law/republic-act-9262 検討事項）質問にある実際18歳以上というところですが、フィリピンIDの記載内容を理解...
フィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領は、あらゆるポルノの所持を禁止する行政命令に署名したとのことですが・・・。
フィリピンでは2018年現在、あらゆるポルノの所持が禁止なのでしょうか？ http://blog.esuteru.com/archives/20005212.html 私はパソコンも持っ...
ヒロさんの回答
ノリさんへ お尋ねの件についてご回答します。 この国ではまだまだ日本のような倫理観はなく、全てはある程度のお金で何とか融通が効くのが実情です。。 しかし、お尋ねのような未成年関係の...