Kumi
はじめまして。
南ドイツの小さな町に、現在住んでます。
ドイツ在住はや２０年。
それなりに、ドイツ語も操れるようになりましたので、
これを使ってなにか、人と接点のあることができないかと思い、登録してみました。
- 居住地：
- Kempten Germany
- 現地在住歴：
- ２００４年７月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 同行を伴うものは、水から金曜日ヨーロッパ時間の午前中と都合のよい週末 電話のみの相談は、 ヨーロッパ時間の９時から１６時まで。 緊急を要するときは、ご相談にのります。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 主婦
- 得意分野：
- 得意といえるかどうか、、医者に行った経験はつんでますので、当地でお医者さん関係でのお手伝い。食事どころ紹介。また、当地周辺を含めての情報提供。
Kumiさんが回答したケンプテンの質問
フリードリヒスハーフェン近郊にお住まいの方
フリードリヒスハーフェン近郊にお住まいの方でビジネス通訳が可能な方はいらっしゃいますか？
Kumiさんの回答
こんにちは。 当方、フリードリヒスハーフェンからは、２時間半ほど離れてます。 また、プロの通訳者でもありませんが、もし、他に名乗り出られる方がいらっしゃらないというのでしたら、ご相談に乗ろう...
ドイツ国内販売会社から届く商品の引き取り、短期保管、日本国内への転送をスポットでお願いします。
当方、東京都内の開業医です。 ヨーロッパから自分の診療所の患者様に対する診療に使うために必要な医療器材を購入しております。ところが、日本への配送に応じない医療器材販売業者がおります。これらの...
Kumiさんの回答
はじめまして。 商品の取り次ぎの件で、メール差し上げます。 頻度的にはどのくらいでしょうか。 また、一回の小包の大きさなど、参考に教えていただきたく思います。
オンラインショップの注文
こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。...
Kumiさんの回答
こんばんは。 まだ、お話がお決まりでなければ、お手伝いさせていただきます。 まずは、回答をお待ちしてますね。 ドイツ在住者より
問い合わせしていただける方を探しています
ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。 宜しくお願い...
Kumiさんの回答
おはようございます。 もし、まだ問題が解決されてないようでしたら、 お手伝いしましょうか。
ショップへの電話確認
ドイツのネットショップで買い物しましたが、決済した金額が返金されてきました。商品は届いていません。電話で内容確認いただきたいのですが、ご対応可能な方はいますか？ショップにつながる時間はMo. -...
Kumiさんの回答
はじめまして。 まだ解決して内容でしたら、お助けしましょうか。
ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています
イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者（学校の先生等）の方にインタビューできればと思...
Kumiさんの回答
こんにちは。 学校関係者、よろしければ、何人か知ってます。 その取材記事は、どのようなものに必要なんでしょうか。 また、当方は、バイエルン州在住です。。 州によっても、取り組みが違うと思...
ディズニービンテージシーツ に関して
はじめまして。ディズニーのビンテージシーツを収集しているのですが、ドイツのシーツが可愛くどこかで入手できないかなと探しております。もし入手先などわかる方いらっしゃいましたら教えて頂けたらと思いま...
Kumiさんの回答
おはようございます。 私は、よくオークションサイトを見てますが、そこなら色々、物色できます。 日本から購入ということせあれば、海外発送を請け負わないセラーさんもなかにはいますが、もし、ご希望...
ドイツのクリスマスマーケットについて
11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。 添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。 ドイツに訪れるのは初...
Kumiさんの回答
こんばんは。 手袋、マフラー、カイロ、すべて必要です。 特に、飛行機のたびで疲れていて、体調が崩れやすい時なので、 暖かさ対策は必要です。 予算のことは、どのくらい何を購入なさりたいかが...
ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。
当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。 ９月４日 時間は午前中から４時間くらいの予定です。できればウルムに近い...
Kumiさんの回答
はじめまして。 どういった通訳をご希望でしょうか。 ウルムには住んでませんが、比較的近いところで住んでますので、お話をお伺いしたく思いました。
旅行会社に代理の電話
ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。 VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればす...
Kumiさんの回答
もう解決されましたか。 お助けしましょうか。