ume42さんが応募したベルリンの公開募集

ガイド・旅行同行7月10日もしくは11日の夜お手すきの方はいらっしゃいませんか?

急なお願いで大変申し訳ありません。
仕事で短期間ベルリンに滞在します。初めての土地で知人もおりません。現地の事情に詳しい方に、ドイツ料理のおすすめレストランをご紹介いただき、可能なら同行していただきたく存じます。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

RSMDさん 間単に内容のみ。 両日とも時間が取れます。 ご同行も可能です。 当方の車での送迎も可能です。 ご返事お待ちしております。 ベルリン ume42

RSMDさん

間単に内容のみ。
両日とも時間が取れます。
ご同行も可能です。
当方の車での送迎も可能です。

ご返事お待ちしております。

ベルリン
ume42

RSMDさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございます。いまいちど検討させていただきたく存じます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳7月17日から21日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

7月17日から21日の5日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所:・ベルリン、ハンブルグ、デトモルト
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、今回が初めてのドイツ渡航になるため、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

学さん 今回のお問い合わせ、有難う御座います。 取り急ぎ内容のみ書かせて頂きます。 1.時間の都合はつきます。一般的な契約書の取り交わし等は、自営経験から問題ありません。 2.ご案内...

学さん
今回のお問い合わせ、有難う御座います。

取り急ぎ内容のみ書かせて頂きます。
1.時間の都合はつきます。一般的な契約書の取り交わし等は、自営経験から問題ありません。
2.ご案内は、全ての3都市ですか、それとも当方の住んでいるベルリンのみでしょうか?
3.電子部品の買い付けとのことですが、専門知識は必要ないのでしょうか?
4.車でのご案内は問題ありませんが、3都市をまわるようですか?
5.現地情報に関しては、ベルリンは当然全く問題ありません、ハンブルグはある程度が有りますが、デトモルトは全く有りません。

以上 質問ばかりになってしまいましたが、よろしくお願いいたします。

ベルリン 
UME 42

学さん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます!
案内は3都市全てが希望です。
(車で回れればベストですが、他の交通手段での移動の方が効率的であればそれでも問題ありません。)
また、電子部品に関する専門知識は必要ありません。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの追記

学さん
早速のご返事有難う御座いました。

貴殿のご投稿の内容より、通訳することが当方のお手伝いと理解してますが それでよろしいのでしょうか?
当方の英語力は何とか旅行ができる程の物ですが、お取引相手は英語でも可能と思いますが如何なもでしょうか?
3都市となりますと、ベルリン以外は宿泊込みとなりますがそれで宜しいのですね?
ドイツ入出国の都市はベルリンですか? 車でのご案内となりますと当方のベルリンより入国地までの移動も考慮しなければなりません。

今回も勝手な質問ばかりとなりましたが、よろしくお願いいたします。

ベルリン
UME 42

すべて読む

ガイド・旅行同行7/9(日)に観光案内して下さる方

7月9日(日)PM〜ベルリンの半日観光案内をしてくださる方いらっしゃいませんか?できれば美味しいレストランに一緒に行ける方(カジュアルでもフォーマルでもクラブでも)希望です。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

kenken2530さん 当方60代の男性ですが、ご希望ならお手伝いできます。 詳しい内容は、後に進めたく思っております。 よろしくお願いいたします。 ume42

kenken2530さん

当方60代の男性ですが、ご希望ならお手伝いできます。
詳しい内容は、後に進めたく思っております。

よろしくお願いいたします。

ume42

kenken2530さん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡いただきありがとうございます!!今回は、本当にご連絡いただいた皆さんがとても楽しそうな方ばかりで困りましたが、予算・希望もろもろで決めました。お願いする方には、すでに個別でメールにて依頼しました。今回はお願いできなかった方も、また次の機会に是非お願いしたいと思います。ご連絡いただきまして本当にありがとうございました。

すべて読む

ガイド・旅行同行ベルリン送迎とホテルチェックインヘルプをお願いします

2017/07/14に到着。時間がAM10時前と早いのですがテーゲル空港からベルリンまで同行のうえ、ホテルチェックインのヘルプをお願いします。
30〜50代の女性の方希望。
フロントとやりとりのうえチェックインの際にどうすれば良いのか、通訳して頂きたいです。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

当方該当外ですね。 よい方が見つかり、楽しいご旅行になりますように。 ベルリン ume42

当方該当外ですね。
よい方が見つかり、楽しいご旅行になりますように。
ベルリン
ume42

おうぶさん

★★★★★
この回答のお礼

年齢の近い方を希望しておりましたもので、
申し訳ございません。
20年ぶりのベルリンなので、楽しみです。
ありがとうございました。

すべて読む

その他旅行会社に代理の電話

ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。
VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればすぐに
支払うといわれています。旅行会社に電話して早急にそのことを伝えていただけないでしょうか。よろしくお願いします。ドイツ語も分からないので大変困っています。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

事情が正確に把握でいいません。この様な問題は文章で処理される事をお勧めします。後にトラブルが生じた場合の為です。ドイツは全てが文書の世界です。 旅行会社のメール住所を使われ解決される事をお勧めし...

事情が正確に把握でいいません。この様な問題は文章で処理される事をお勧めします。後にトラブルが生じた場合の為です。ドイツは全てが文書の世界です。 旅行会社のメール住所を使われ解決される事をお勧めします。当然英文でも問題ありません。地元で英語で処理してくれる方を探された方が良いかと思われます。
ベルリン ume42

すべて読む

ガイド・旅行同行ベルリン市内、送迎とちょっとした案内をしていただける方(3/23〜24)

約30年前に旅行会社のツアーで添乗員付き海外旅行しただけのほとんど海外ビギナーです。
今回は先に渡独している友人とハノーファーで合流するまでまったくの一人旅です。
初めての地ですし、英語もままならないので、現地できちんと行動できるのか若干不安であります。

そこで、お昼前後にテーゲル空港に着いてから、中央駅近くにあるホテルへのチェックインまでの同行(3/23、できることならば、チェックイン前のちょっとした観光や食事の案内もお願いできればBEST)、翌朝ホテルからICEに乗車するまでの案内(3/24)をしていただける方を探しております。ご都合のつく方いらっしゃいますでしょうか?

当方50代半ばの男性です。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

maruyoさん 残念ながらご希望の時期に旅行に出かけております。 又の機会をお願いいたします。 充実したドイツでのご滞在になりますよう。 ベルリン ume42

maruyoさん
残念ながらご希望の時期に旅行に出かけております。
又の機会をお願いいたします。

充実したドイツでのご滞在になりますよう。

ベルリン
ume42

maruyoさん

★★★★★
この回答のお礼

ume42様、早々のご返答ありがとうございます。またの機会がございました際は、是非ともよろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ドイツポスト(DHL)のアカウント契約について

ドイツポスト(DHL)の質問です。
当方日本国内で会社をやっていますが
ドイツ製品の輸入をやっております。
そのためスピーディな発送とコスト削減のため、ドイツポストの郵便の契約をできないか検討しております。
日本国内からでもアカウントの契約などは可能でしょうか?
それともドイツで法人立ち上げが必要でしょうか?
ご存知でしたら相談依頼をしたいです。
どうぞよろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

tomさん ご質問の内容が良く把握できません。 輸入をなさっているのなら、輸送関係は取引先(輸出会社)の担当なのでは? 現在どの様に取引商品を輸入なさっているのでしょうか? DHLにも...

tomさん

ご質問の内容が良く把握できません。
輸入をなさっているのなら、輸送関係は取引先(輸出会社)の担当なのでは?
現在どの様に取引商品を輸入なさっているのでしょうか? DHLにも個人と企業用にそれぞれの取引条件が有ります。お望みの情報はどの様なものでしょうか?詳しくお知らせください。

ベルリン
ume42

すべて読む

購入代行商品の荷受、検品、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ベルリン在住のロコ、ume42さん

ume42さんの回答

teshi5198 さん 興味はありますが、内容次第です。当方地元ベルリンを離れる事が多いのですが、何か支障がありますか? ベルリン ume42

teshi5198 さん
興味はありますが、内容次第です。当方地元ベルリンを離れる事が多いのですが、何か支障がありますか?

ベルリン
ume42

すべて読む