トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboya

返信率

坊やboyaさんが回答したトゥーンの質問

スイスのドラッグストアーの情報について

スイスのドラッグストアーの情報を集めています。
スイスではファーマシーといいますか??

大手の会社などあれば教えてください。

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

AHAPPY NEW YEAR 在Argier御夫人にお尋ねします。師走の咋今 多忙中。乞うご容赦くださいませ。 ICE 馬 KT 27.12.2018

AHAPPY NEW YEAR
在Argier御夫人にお尋ねします。師走の咋今 多忙中。乞うご容赦くださいませ。
ICE 馬 KT 27.12.2018

すべて読む

スイス旅行についてアドバイスお願いしますm(_ _)m

はじめまして^_^
10月16〜19日で初めてのスイスを一人旅しよう計画中です。
計画当初はハイキングや氷河列車に乗るのが楽しみにしていましたが、調べてみると氷河列車はちょうど利用できない時期でした。
一人旅なのでハイキングはやはりガイドさんが同行して下さる方が良いと考えていて、オプショナルツアーへの参加も検討していますが魅力多い山々が多い事や、スイス滞在日数が少ない為次の旅先である北イタリアへのアクセスなど移動等も含めて考えていると悩んでおり、なかなかプランが定まりません。
ちなみに16日はフランクフルトから列車でスイスに行こうと思っています。
この時期でもハイキングや列車の旅が楽しめるアドバイスはもちろん、オススメのプランや観光地があれば教えて頂けると嬉しいです^_^

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

残念です。現在多忙で出張不可能の僕です。Genève付近Argier在住日本人女性を推薦して貰って下さい。氷河鉄道は一昔前から路線変更で肝心の最も素晴らしい頂上峠通過を省略(suisse 人のお...

残念です。現在多忙で出張不可能の僕です。Genève付近Argier在住日本人女性を推薦して貰って下さい。氷河鉄道は一昔前から路線変更で肝心の最も素晴らしい頂上峠通過を省略(suisse 人のお馬鹿さん)、トンネルの真っ黒暗闇から頭上青空光景を想像させるのみ故、途中してレンタカーで登山すれば最高。ガイドさんは在Genève或いは ZürichのJTB(日本に本社)なら間違いの無い人間派遣の筈。富澤數馬拝

NORIさん

★★★★★
この回答のお礼

氷河鉄道は現在そのような状況なのですね〜!!時期的に乗れませんでしたが現地の方に聞かないと分からない情報で参考になります、ありがとうございます^_^

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの追記

Bon Voyage, Madame MORI
お気を付けてゆっくり移動して下さい。周囲は「泥棒と阿呆」で一杯、要注意で。御大事にKT 富澤數馬 Boyaさん

すべて読む

ricarld.chの落札、購入代行

皆さんこんにちわ スイスのオークションサイトricarldに欲しい商品があるのですが自分ではどうしようも出来ず困っています。
落札終了までに間に合えばどなたか落札して日本まで送っていただける方、購入代行していただけないでしょうか。値段にもよりますがもちろん代行手数料はお支払いいたします。ちなみに欲しい物はこれですhttps://www.ricardo.ch/de/a/la-cimbali-microcimbali-1015015434/

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

残念です。多忙で時間が取れません。在アルジルの奥様にでも頼んで下さい。ジュネ-ヴ 富澤數馬 l

残念です。多忙で時間が取れません。在アルジルの奥様にでも頼んで下さい。ジュネ-ヴ 富澤數馬
l

すべて読む

ユングフラウヨッホ鉄道のオンライン予約について

ユングフラウヨッホ鉄道のオンライン予約についてお尋ねします。

下記のサイトで鉄道の予約ができますが、この予約はスイストラベルパス併用での予約は対応していないんでしょうか?(スイス半額カード併用での予約は対応していますが…)

スイストラベルパス併用での予約はできないということなんでしょうか?その場合、窓口で購入ということになりますが、Interlaken Ost駅で買えますか?

https://www.jungfrau.ch/en-gb/jungfraujoch-top-of-europe/

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

在東京の国立スイス観光協会(大使館経由連絡の事、日本語OKで予約、購入、案内出来る筈)。手続は在日本或いは在Zurich かGenèveのJTBが発券払込も全部引き受けるとの由、富澤數馬

在東京の国立スイス観光協会(大使館経由連絡の事、日本語OKで予約、購入、案内出来る筈)。手続は在日本或いは在Zurich かGenèveのJTBが発券払込も全部引き受けるとの由、富澤數馬

すべて読む

バーゼル、チューリヒでオススメのレストラン

土曜日の昼食をバーゼルでまたは日曜日の夕食をチューリヒでと考えていますが、クーポンパスがあるのですができたらそれを利用したいですが、不可での良いので、スイス料理を食べられるオススメのお店を教えてください。スニーカー、カジュアルな服装でも良くて、女性2名なので1名分だけでも可能か、予約は?料金もあまり高くないところなど希望です。どちらも出来たら駅から近いとか、トラムで行ける等分かりやすいとうれしいです。

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

basel中央駅(France+Suisse)構内(亦は隣接)のRestaurant Strabourg。Salade strasbourgoise が 有名。富澤數馬

basel中央駅(France+Suisse)構内(亦は隣接)のRestaurant Strabourg。Salade strasbourgoise
が 有名。富澤數馬

すべて読む

時計学校への入学までの相談

現在、フランス語の勉強中です。(フランスに留学中)
スイスの国家資格がとれる時計学校で勉強したいと思っています。
 ビールビエンヌ 
 ルロックル 
 ジュネーブ

こういった職業訓練校にてスイスの国家資格を取るのは日本人にも可能か、入学方法を調べていただきたいのです。
どうぞよろしくお願いします。

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

履歴書御送付乞う 富澤數馬 25.02.2018 ktomisawa@bluewin.ch

履歴書御送付乞う
富澤數馬 25.02.2018
ktomisawa@bluewin.ch

すべて読む

ロシア・サッカーW杯参加国、スイスの現地事情を教えてください。

2018年6月に開催されるロシア・サッカーワールドカップまで、後4ヶ月程度になりましたが、参加国の現地事情に興味があります。
今回、参加国が日本を含め32ヶ国と世界中のサッカー大国が参戦してきますが、日本以外の国で、どれだけサッカーW杯が重要なイベントなのか、サッカー文化や意気込み、現地のサッカー事情など色々な現地でのW杯の盛り上がり状況を、分かる範囲で教えて頂けるとうれしいです。

1.地元国でのサッカー熱は日本と比べてどうでしょうか?
  日本だとまだW杯の時以外だと関心が薄いような気がします。

2.地元で活躍?している日本人サッカー選手、サッカー関係者はいますでしょうか。

3.今回ロシアW杯の現地での順位予想、また現地の人が考える日本の順位は?
 (そもそも、日本代表のイメージはどうなのでしょうか)

4.その他、現地ならではのW杯、サッカー関連マル秘情報があれば教えてください。

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

拝復 ロシア・サッカーW杯参加国、スイスの現地事情。当地日刊新聞sport記事程度しか僕は解りません。悪しからず。 Malleray通訳: 当方 朝日新聞、独逸Telefunken、日本パ...

拝復 ロシア・サッカーW杯参加国、スイスの現地事情。当地日刊新聞sport記事程度しか僕は解りません。悪しからず。

Malleray通訳: 当方 朝日新聞、独逸Telefunken、日本パナソニック等共催HIFI video disc発明東京大阪初公開など企画実績あり.、残念乍らMalleray企画の日程及び場所不適当故、条件如何に拘わらず参加協力不可能。France国境山脈時計工業地帯熟知。

推薦不可能に非らずの知人日本女性に連絡も可。
Air Franceを定年迄勤上げた未亡人で東京都立日比谷高校からUSA某大学卒。Genève州立大学病院院長と御結婚、Swiss滞在半世紀以上。御令嬢Genève州立大学日本学科卒Genève州公吏。
富澤數馬 19.02.2019

すべて読む

スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて

旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら(1人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました)彼等が帰国後写真を送っていただけることになっています。
彼等はイタリア語を話していて多分南野地方に住んでいます。
私もささやかなお礼をしたいのですがどのような物が好まれるか教えて下さい。
私の年齢は60才前です。

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの回答

ktomisawa 様、 タイトル:スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて 旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら(1人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました)彼等...

ktomisawa 様、
タイトル:スイス人に喜んで頂けるプレゼントについて
旅先でスイス人にとても親切にしていただきました。彼ら(1人は50代・もう一方はリタイアしてると言ってました)彼等が帰国後写真を送っていただけることになっています。 彼等はイタリア語を話していて多分南野地方に住んでいます。 私もささやかなお礼をしたいのですがどのような物が好まれるか教えて下さい。 私の年齢は60才前です。
拝復
大小玩具類、趣向或いは お菓子・鮮魚・酒を含む略々日常食品、加えて皿・瓶・箸他とか普通から高級食器。此方ての購入可能で、計算方法では寧ろ「お得」なのです。要注意なのは割と屡々交わされるmade in China 安価偽物とかSamsung電気器具。阿呆な邦人旅行者は欧州でmade in Japanをお土産に持ち帰りますけど
印刷物なら無税郵送可能の「図書」が便利です。僕も昨日在東京弁護士さんにValentin祝いに音楽解説を航空便で発送。夏目漱石とか芥川龍之介の中期小説 なら大成功大歓迎されます、日本でも手近の書店で購入可能です。勿論「伊訳」を発注のこと、60歳代普通中等学校卒以上のSuisse人ならば「独訳」「仏訳」でも大丈夫。無ければ「英訳」でもOK。敬具

御元気で 御機嫌よう 
ICEGENEVAinternational cultura exchange
15chemin de la RochetteCH1202 Genève Mr.KazumaTomisawa
国際音楽文化交流事業 Impresario富澤數馬
+41 227332222 +41 792064444 ktomisaw

neko4tuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
本ですか!残念ながら私の住んでいる場所には本屋らしい本屋はないのです。
でも綺麗な日本らしい絵が出ている本も良いですね。

トゥーン在住のロコ、坊やboyaさん

坊やboyaさんの追記

前略 日本紹介の絵本とかも名案です。然し広重とか歌舞伎も珍しく芸術文化として、もしも贈呈者の貴方様教養と誠実且つ愛情表示ご希望でしたら。尚図書購入はinternet とかARIZONAが即座に手配しま無料手配します。此の種の業務こそ貴下の取引先Traveleco得意のbusiness分野です。僕はPayotと言う図書組織に連絡して全世界の出版物を探索操作、日本語現本でも翻訳本でも郵送、贈呈の場合でも面倒な事迄全部を書店側が実費で遣って呉れてます。
御成功を期待致してます。御機嫌よう国際音楽文化交流事業Mr.KazumaTomisawa
富澤數馬ImpresarioICE GENEVAinternational culturalexchange
15chemin de la RochetteCH1202 Genève +41 227332222 +41 792064444 ktomisawa@bluewin.ch

すべて読む