コミチャイさんが応募したバンコクの公開募集

ガイド・旅行同行バンコクでの服飾品購入について

バンコクに観光で数日間行きます。基本的には、スクンビット周辺でゆっくり散策をする予定ですが、同行する母が裁縫が趣味なもので、パフラット市場など服飾品があるところに足を延ばそうと思っています。生地やボタンなどの小物を購入する場合は、タイ語が話せる通訳の方にご一緒した方が良いのか悩んでおります。英語とスペイン語は少し話せるますが、タイ語はさっぱりなのと、海外はヨーロッパしか知らないため、ぼったくりなども若干警戒しておりまして、悩んでおります。トラベロコを使用するのも初めてなので、質問が不適切かもしれませんが、ご回答いただけるようでしたら、よろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

基本的に通訳は不要かと思います。日本で度々購入しているようなので品物の相場価格は知っていると思います。基本的にバンコクの商売人は日本人よりも英語を理解できます。英語が通じない場合は紙に書いてもら...

基本的に通訳は不要かと思います。日本で度々購入しているようなので品物の相場価格は知っていると思います。基本的にバンコクの商売人は日本人よりも英語を理解できます。英語が通じない場合は紙に書いてもらっても良いのでは。また、多少高いと感じても通訳をつけるより安くつくはずです。言い方悪いですが、ぼったくられるのも旅の買い物の楽しみのひとつだと思いますが。

boblogさん

★★★★★
この回答のお礼

的確なアドバイスありがとうございます。
コミチャイ様に書いていただいたように、母に聞いたところ、なんとなく相場は見えるようです。ヨーロッパに行った際も日本との値段の違いや、現地で数店舗を見比べて判断していたようです。
今回は、今迄と違った感じで楽しんでも良いかもという気分になれました。

すべて読む

ガイド・旅行同行タイのワニ革製品の買付けについて

はじめまして、中国でワニ革の製品を買い付けておりましたが、バンコクでの買付けも検討しています。
主に財布がメインになると思いますが、CITESを発行してくれる工場か卸の店をご存知の方のアテンドをお願いしたいと思います。

CITESやワニ革のことに詳しいロコの方を希望します。
将来的にはオリジナルデザインのものも作りたいので長いお付き合いをお願いします。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

ビジネス英語ができるようでしたらサムットプラカーンにあるクロコダイルファームへ行ってみてはいかがでしょうか。すべて揃っていると思います。

ビジネス英語ができるようでしたらサムットプラカーンにあるクロコダイルファームへ行ってみてはいかがでしょうか。すべて揃っていると思います。

BITECMANさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳展示会視察同行と通訳業務依頼

はじめまして
以前にも質問を利用しましたが日程が変更になり
再度のご相談となります。

■内容
①Worlddidac Asia 2018参加に際しての同行・通訳業務
 タイ語⇔日本語

■人数
1人 

■希望日
 2018年10月10日(水)

■時間
 午後
 11:00頃~18:00頃

■場所、エリア
 Worlddidac Asia 2018

過去展示会視察の同行や出展サポート(設営等)を経験された方
是非お願い致します。

どうぞよろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

10月10日の予定が空いております。条件などはロコさんの提示をご参考にお願いいたします。

10月10日の予定が空いております。条件などはロコさんの提示をご参考にお願いいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳10月11日 12日

10月11日もしくは12日、QSNCCで開催される展示会にて同行、通訳して頂ける方を探しています。日程がどちらか未定ですが対応頂けそうであれば、ご連絡下さい。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

日程的には問題ありません。条件などはロコさんをご参考にしてください。

日程的には問題ありません。条件などはロコさんをご参考にしてください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳日本語からタイ語へ翻訳

プーケットの会社への問い合わせについて、日本語からタイ語に翻訳して頂ける方を探しております。
取り急ぎ200文字程度の翻訳。
先方とのやり取りが続くのであれば継続して翻訳をお願いするかもしれません。
英語でのやり取りをしていましたが限界を感じております。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

通常のロコさんとの契約額1万円で宜しければ翻訳をさせていただきます。

通常のロコさんとの契約額1万円で宜しければ翻訳をさせていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコク市内ガイドさん募集

7月8日にバンコク市内を一緒に行動できるガイドさん探してます
30代後半の男3名で行きます
海外に行ったときは、あえて何も決めず行き当たりばったり行動するのが好きですが
タイは初めてなので、ある程度土地勘がある方がいてくれたら助かると思い投稿しました
今のところ特にここに行きたいとかは無いのですが・・・
その場の天気や気分のノリで行動に付き合って頂ける方いませんか?
結局は、ショッピングと市内観光に落ち着くとは思いますが
僕的には、ナイトマーケットや夜景を見てみたく思っています
うまくアレンジ出来る方いたらお願いしたいです

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

あいにく60代なので今回は駄目ですね。

あいにく60代なので今回は駄目ですね。

ogi97さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

その他カンチャナブリへ日帰りツアー

家族4人で行きたいと思っています。泰緬鉄道に乗って象に乗るのが主な目的です。5,7歳の子供を連れて4人で行くので車をチャーターして行きたいです。予算は5,000バーツ以内です。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

象に乗る費用や食事代抜きで、車と列車の運賃だけを考えた場合5000バーツ以内で収まると思います。しかし、それを指示して的確に行けるかどうかは個人チャーターの場合、別です。料金を払っても、ガイドや...

象に乗る費用や食事代抜きで、車と列車の運賃だけを考えた場合5000バーツ以内で収まると思います。しかし、それを指示して的確に行けるかどうかは個人チャーターの場合、別です。料金を払っても、ガイドやアテンドの方が同行することをお勧めいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行バンコクの料理教室のアテンドをしてくださる方を探しています

何度もお世話になります。バンコクの料理教室にアテンドしてくださる方をさがしています。予定は7/27と7/29で、8:45AMから3時間を予定しております。1日でも両日でもどちらでも良いです。英語またはタイ語のできる方におねがいしたいです。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

両日ともアテンドが可能です。 タイ語での対応はお任せください。 料金は通常料金の半額。 両日で一日分の請求になります。 額はロコさんに登録してありますので ご検討ください。

両日ともアテンドが可能です。
タイ語での対応はお任せください。
料金は通常料金の半額。
両日で一日分の請求になります。
額はロコさんに登録してありますので
ご検討ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行1日観光ガイドを探しています。

今年2018年の5月21日からバンコクに旅行に行くのですが同行者共にバンコクが詳しくない為に22日の市内の観光ガイドを探しています。
また1日観光ガイドお願いした際の値段相場を教えて頂きたいです。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

どういったところへ行くとか、何時間ぐらい同行するとかで違ってくるのが普通です。私は8時間を基本に昼夜問わずお好みのところへアテンドしております。基本料金は1万円です。

どういったところへ行くとか、何時間ぐらい同行するとかで違ってくるのが普通です。私は8時間を基本に昼夜問わずお好みのところへアテンドしております。基本料金は1万円です。

すべて読む