バンコクでの服飾品購入について

boblogさん、ご質問ありがとうございます。

服飾品の購入にマーケットに行くのですね。安くて、楽しいかもしれません。

どこのマーケットでもそうですが、電卓片手に値段の提示をしてくれたり、英語でなんとかしたりと、なんとかなるかとは思うのですが……。
タイ語のできる方がいらっしゃれば、現地ガイドとして、値段交渉をしてみたり、いいかもしれませんね。

バンコクのロコさんには、マーケットへの同行通訳などをされている方もたくさんいらっしゃると思いますので、それぞれのロコさんのプロフィールや今までのサービス評価なども見ていただき、それぞれのロコさんに具体的な日程やご希望などを相談してみてください。
相談したら即発注というわけではありませんので、安心して何人かのロコさんにご相談されるのもありかと思います（お断りの場合は、その旨、お知らせください）。
また、トラベロコのシステムでは、お支払いを頂いても、サービス完了までロコ側には料金は支払われませんので、ご安心ください。

ロコさんの利用は、費用は掛かりますが、
・場所を探したりする時間の節約になる：お店にすぐ向かえる
・移動のストレスが軽減される：タクシーなどで目的地が伝わらなかったり……
・ロコさんの経験によるタイ話を聞くことができる：それぞれ、いろいろなタイ話のネタをお持ちかと。
・楽しい出会いが生まれる：これも何かのご縁ですので。

私自身、こちらで出会った方と、趣味の世界で今でも日本とタイでつながっている方もいらっしゃいます。素敵な出会いをたくさんいただいています。

ということで、楽しい、充実したバンコク滞在になりますことを。

そうそう、ちょっと場所が離れますが、私の義母（タイ人の妻のお母さん、洋服のパターナーでした）のご用達の布屋さんは、こちらです。
SRI SUWAN（MRT　TAOPUN駅近く）
https://goo.gl/maps/Re4wnjhhwGH2

杉山

boblogさん、ご評価ありがとうございます。
そうなんです。バンコクは世界でもたぶん一番ロコさんの登録が多い場所なので、回答も多かったのかと思います。boblogさんのご質問の内容もわかりやすかったので、回答ができたのかもしれません。
何か、ございましたら、ご相談ください。実は、静岡の実家は祖父が仕立て屋で、母も洋服を作っていたこともあり、手作りの洋服には親しみがございます。
お礼への返答が長くなってしまいました。素敵なロコさんとの出会いで、楽しいバンコクの時間をお過ごしください。
では、失礼します。
杉山

基本的に通訳は不要かと思います。日本で度々購入しているようなので品物の相場価格は知っていると思います。基本的にバンコクの商売人は日本人よりも英語を理解できます。英語が通じない場合は紙に書いてもらっても良いのでは。また、多少高いと感じても通訳をつけるより安くつくはずです。言い方悪いですが、ぼったくられるのも旅の買い物の楽しみのひとつだと思いますが。

タイでは、中国のように10倍ぐらい吹っ掛けて1/5ぐらいに値切ってからが勝負と言うようなことは無いです。まとめ買いして1個おまけしてもらうか上手くいって10％ぐらいの値引きです。　元々が安いので、私は値引き交渉するのがもったいないと考えています。道が分からなくて不安ならロコさんを依頼するのも良いが、非常に安いものを値引きする為に高いお金を払って雇うのはもったいないです。

パフラットはインド人街の近くの生地問屋街ですね。
基本、問屋街なので量によって値段が変わってくると思います。
また、ぼったくられることもあるかと思いますが、数件回って値段を確かめたらいかがですか。
それと通訳の必要性ですが、ぼったくられる金額と通訳を雇う費用を考えるとどっちが安いのか。。。

タイは今真夏の時期なので、昼間の散策は非常に暑く日射病にならないように気を付けてくださいね。

生地やボタンなどの小物を買う場合、できれば通訳がいたほうがいいでしょう。タクシーで行くとしても、外国人だけで乗るのもぼったくられる心配もあります。通訳ついても、タクシーは、高くされる場合もありますが、場所を理解してもらえるので、安心です。私が通訳できますので、ご相談下さい。

ご希望の物を購入するには、サンペン市場に行かれれば、全て揃うはずです。
私も、以前アパレル関係をやっていて、サンペン市場には、よく行きました。
また、通訳が必要であれば、いつでも、ご連絡ください。

絶対にタイの事情が分かり、タイ語は話せる人でないと相手に思いとおりにされます。
でも少量でしたら、パフラット市場でしたらそんなひどいボッタクリはありません。
しかもインド人街ですので、英語も通じやすいと思います。
私もスーツの仕立屋はインド人ですので、英語で話をしてます。

boblogさん

生地屋さんは大体インド人の方が多いですね。
英語は問題ないと思いますよ。

Aki

なんと親孝行なのでしょう。
まったく何日か分かりませんが、私が空いている日なら、ご一緒します。

ぼったくりを警戒していますが、彼らのぼったくりなんて、日本円にしてみれば大したお金ではないですよ。まあ、ご布施でもしたと考えれば楽なものです。

服飾の専門用語など詳しくなるとタイ語が必要かもしれませんが、英語ができるなら問題ないと思います。不安でしたらお手伝いできますが日にちにもよります。パフラットなら英語通じると思います。

たしかに英語は通じますが全体的にボラれる可能性は高いです。現地ガイドショッピングは任せてください。でもくる日程を教えてもらえますか？

はじめまして、ロコをしている者です。
ご質問の結果いかがでしたか？

お手伝いできることがあればご連絡お待ちしております。
問屋や市場の案内ももちろん可能です。
1日8時間程度の場合16,000円です。
よろしくお願いいたします。

旅行者への情報提供が出来るようにいろいろ勉強をしております。
実際に旅行された感想はいかがでしたしょうか？
良かった所、残念だったところなど教えて頂けませんでしょうか?
よろしくお願いいたします。

boblog 様

回答が遅くなり、もうとっくに
どなたかとお話がまとまっているかも知れませんが… 布地、手芸用品でしたら私の大好きな分野の一つでよく買いに出かけておりますのでお手伝いが可能かと思います。

もしまだお決まりではない場合、まずは日程をお知らせ頂けませんか？基本的に、土日とタイの祝祭日でしたら対応が可能です。

よろしくお願い致します。

みかん

はじめまして、ぷーこと申します。
バンコク在住です。よろしくお願いします。

買い付けの同行なら対応させて頂きます。
何度も行っており慣れておりますので心配ありません。

料金はサービス手数料15,000円、
お車は別途4,000バーツです。

ご連絡お待ちしております。

スクンビット周辺は混雑していて、慣れない日本人が歩くには少し難しい地域です。
５０台の女性で、日本に住んでいた事もあり、通訳はまあまあですと言う程度で良ければ紹介できますよ。
其の前に私を信用するかどうかですけどね。私は現地の建設会社に勤務しています。

boblog様、
ロコのみほですが、もう終わってしまっていますね。
タイ旅行はいかがでしたでしょうか？

お手伝いできず申し訳ありませんでした。
また何かございましたらぜひお問い合わせください。

マリアと申します。
バンコクでロコをしております。
よろしくお願いします。

お探しのものは見つかりましたでしょうか？
なにかお手伝い出来ることがありましたらぜひご連絡をお願いします。

はじめまして。
仰る通り手芸の問屋街を見て回るのにタイ語が通じると便利かもしれません。ご案内致しますので日程を教え願います。

日程をお知らせ願えますか。