コミチャイさんが応募したバンコクの公開募集

医療・通院・PCR検査サポート医療通訳の出来る方いませんか

タイにて医療の通訳の出来る方を探しています。ドクター受診時の通訳の出来る方を探しています。
よろしくお願いいたします。
みみたろう

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

受診される内容にもよりますが、日本人の多く住むスクムビットエリアにある大手の病院には(例、サミティベート、バンコク・ジェネラル、バムルンラート)必ず病院内に日本人専用の通訳がおりますので、ご心配...

受診される内容にもよりますが、日本人の多く住むスクムビットエリアにある大手の病院には(例、サミティベート、バンコク・ジェネラル、バムルンラート)必ず病院内に日本人専用の通訳がおりますので、ご心配は無用かと。性転換などの関係は詳しくありませんが、かなりの日本人が利用しているようなので病院でお世話をしてくれるのでは。もし、心当たりが無いようでしたら、再度ご連絡いただければご協力させていただきます。

ローマ在住のロコ、mimitarouさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。大変参考になりました。

すべて読む

その他バンコク市内の市場リサーチ通訳希望

はじめまして。
バンコク市内での化粧品市場リサーチを希望しています。
概算で結構ですので、費用をお知らせください。
・日程:8月26、27日の2日間(※27日は帰国日)
・希望内容:滞在ホテルでの待ち合わせを経て、市内のデパート、ショッピングモール、ドラッグストアの案内、店頭での質問や営業アプローチをお願いしたいのです。

よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

上記内容での通訳業務ですと通常1日あたり3万円頂いております。日程的には26,27日の両日とも空いて降ります。

上記内容での通訳業務ですと通常1日あたり3万円頂いております。日程的には26,27日の両日とも空いて降ります。

なおなおさん

★★★
この回答のお礼

分かりやすい回答をありがとうございます。参考にさせて頂きます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援タイに関するWeb記事作成の依頼

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

タイの下記の内容について、Web記事を書いてくれる方を探しております。
1.不動産事情(バンコク周辺の住居について)
2.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
3.レンタルオフィス(ビジネスエリアについて・レンタルオフィスのメリットについて)
4.人材採用について(雇用する際の注意点に関して)

※詳細はメールにてお伝えします

報酬:3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

バンコク在住20年以上を経過しておリ、タイ国内中を熟知しております。雑誌取材のアテンドなどもしておりますので、上記の内容の情報取得にはなれておリ、お役に立つかと思います。

バンコク在住20年以上を経過しておリ、タイ国内中を熟知しております。雑誌取材のアテンドなどもしておりますので、上記の内容の情報取得にはなれておリ、お役に立つかと思います。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成観光プラン作成お願い致します。

初めまして。
この7月に成人した娘達と初めてバンコクに行きます。
AM11時頃にスクンビット近郊ホテルを出発し、バンコク市内有名寺院、アユタヤ遺跡等を観光で約8時間位のプランを教えて下さいませんか?

時間がどれ位かかるのかがわからないのですが、
時間が余るようならば、カフェやマッサージ、雑貨店巡りもしてみたいです。

またその際のお見積もりをお願い致します。
宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

まず、午前11時ごろの出発ですと、寺院の拝観時間などもあり、アユタヤ遺跡巡りと市内寺院巡りとの同日行程は難しく、それにカフェーやお買い物などを加える行程は非常に困難です。知らない土地での行動は体...

まず、午前11時ごろの出発ですと、寺院の拝観時間などもあり、アユタヤ遺跡巡りと市内寺院巡りとの同日行程は難しく、それにカフェーやお買い物などを加える行程は非常に困難です。知らない土地での行動は体力的にもきつく、楽しい思い出作りにも害になります。もう少し緩やかなご予定をお組することをお勧めいたします。

レイルナさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。

1日のみレンタカーを予約しているために、予定を詰めてしまいました。

こちらはまだ梅雨の真っ只中で、肌寒い位で活動し易いですが、タイの気候がわからないので、改めて練り直したいと思います。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの追記

タイも雨期でそれほど暑さは感じませんが、逆にスコールなどで予定の変更を余儀なくされる場合も考えられます。小さなエリアで時間をじっくり使うような観光をお勧めいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳レーザーシミ取りについて

1月ぐらいにバンコクでシミ取りをしたいと思っています。
日にちも、病院も決まっていません。
できれば、当日通訳もしていただければと思います。
金額や可能かどうか教えてください。

バンコク在住のロコ、コミチャイさん

コミチャイさんの回答

1日の拘束時間や通訳の内容にもよりますが、当方の通訳料金は最低が1万円からです。また、1月はタイのハイシーズンでもありますので、早めの予約をいただかないと対応ができませんのでご注意ください。

1日の拘束時間や通訳の内容にもよりますが、当方の通訳料金は最低が1万円からです。また、1月はタイのハイシーズンでもありますので、早めの予約をいただかないと対応ができませんのでご注意ください。

さくらさん

★★★
この回答のお礼

了解しました!

すべて読む