バンコクの料理教室のアテンドをしてくださる方を探しています

詳細を説明していただきたいのですが？
どのような場所でどのような料理教室なのか…

すみません、予定が入っております。

さささんさん 様

7月は、日本??へ一時帰国中です。
日程が、タイへ??戻った後と合えば、アテンド可能です。

調整しますので、御依頼、ご質問の後、御用命をお待ちしております。

　その日は空いております！
　タイに２０年在住です。タイ語も英語も大丈夫です。普段は会社の会議通訳などで呼ばれておりますし、自分で市場に食材を買いに行ったりもしております。
　実家は三重県の農家なので、食に関しては都会の方より知識がある方かと思います。
料理教室の場所など教えていただけますと、交通費を計算してアテンド代をご掲示させていただきます。

　よろしくお願いいたします。

一緒に料理教室に行くのでしょうか？
外で待っているのであれば両日とも行きます。

はじめまして、
タイは連休ですから両日できますよ。
どの位のレベルのタイ語ですか？

以前シーロムクッキングスクールというところに行き大変楽しかったですよ。他にもスクールが沢山あるのでメニュー等ホームページに出てるので比較して選ばれると良いと思います。
私はどちらの日程でもご同行は可能です。

英語とタイ語で両日アテンド致します。
ご連絡下さい。

Hana

またいつでもどうぞ?

さささんさん 様

こんにちわ ロコのAkiです。

体調不良で回答が遅くなりました申し訳有りません。

ロコの対応できる方見つかりましたでしょうか？

私は既に予定日に一時帰国してお手伝い出来ません。

もし未だ決まって無ければこちらを通じ通訳をご紹介します。

Aki 拝

初めまして。
タイ在住の鈴木と申します。

両日とも空いておりますので、ご検討頂ければと思います。現在は独立し、バンコクやシラチャで料理教室を開く予定にしております。

お気軽にご連絡下さい。
よろしくお願い致します。

両日ともアテンドが可能です。
タイ語での対応はお任せください。
料金は通常料金の半額。
両日で一日分の請求になります。
額はロコさんに登録してありますので
ご検討ください。

初めまして。早速では御座いますが、通訳業務という事でしょうか？自分は、何れの日程も可では御座います。宜しく御願いします。

さささんさん
こんにちは。末木佐知子と申します。
英語でしたら両日可能です。

はじめまして。
興味があります。
２日間協力出来ます。
宜しくお願いします。