あおさん

宝石事情は正直専門外ですが、以前真珠の販売をしたことがあります。日本で仕入れた花珠を売ろうと思ったんですが、こちらの方にはグレードよりも大きさの方が重要なようで、その価値を理解してもらえませんでした。

お金持ちにも傷があっても丸くなくてもとにかく大きな物が好まれるようでした。

宝石の販売をしているフィリピン人の知人がいます。平均的な価格は日本よりも高買ったはずです。

こちらには新品、中古に関わらず平均的な相場というものがないので、適正価格が分からず皆買いを入れる時に苦労しているようです。

あまり参考にならなかったかもしれません。失礼しました。

はじめましてKOKOROGAと申します。通訳と言えるほど英語が達者ではありませんが、セブで４年間フィリピン人と一緒にビジネスをしてきました。

現在は日本人の日本人による詐欺被害者の救済のために代理人として5つの訴訟を担当させていただいており、その他大した内容ではありませんが、コンドミニアムの賃貸管理、日本人による銃の所持・取扱い、フィリピン人名義人による事業乗っ取りの防止策などの法務に携わるサポートをいくつかやらせていただいております。

仕事も裁判も通訳はつけずにやっておりますが、正直私は大学も出ておらず見よう見まねで英語を覚えたようなものですので、MORIYAMA様の希望するようにできるかどうかはわかりません。

しかし、日中でしたらフィリピン人アシスタントを同行させますので、彼女にわかりやすく解説してもらえば一通りのことは通訳可能です。

正直、報酬目的というよりは自分にお手伝いできるのかどうか？というチャレンジ精神のみでオファーさせていただきました。責任感は強い方ですのでご検討いただければ幸いです。

tamaya7076さん

はじめましてkokorogaと申します。
空港からセブドクターまでの送迎は可能です。

その後のご予定はどの様な感じでしょうか？夕食時には帰宅しなければならないので、それまででしたら大丈夫です。

お迎えも含めた実働時間で計算して1時間1000ペソで承れます。ガソリン代込みです。

ご検討ください。

まるまーりさん

この度は成約できず申し訳ありませんでした。

お子さんの安全第一に考えていただいて、お金目的であまりにも都合の良すぎる人がいたら気をつけてください。

tokyogreenさん

はじめましてkokorogaと申します。私は約四年前東京から家族でセブに移住してきました。子供は当時小1と小3でした。

今では子供たちも英語が得意になって、家族で唯一わたしには英語だけしか話しません。妻と母には日本語です。不思議ですね。

最初の仮住まい探しから、学校探し、家探し、ハウスメイドやドライバーの雇用、一通り失敗も成功も経験しています。

不動産関係の仕事もしていますし、セブでビジネスもしており、刑事、民事に強い弁護士もコネがあります。

今回はお部屋探しということですが、お話できたら何かお役に立てる情報が提供できるかも知れないですね。もしよろしければお手伝いさせていただきます。

あらら。大変でしたね。
誰かヘルプしてくれましたか？

SOUSENさん　はじめまして。

セブが初めてであれば、アヤラセンターで半日を過ごすのがいいかと思いますよ。とても雰囲気のいい場所なのでどこのショッピングモールよりも落ち着いて過ごせるかと思います。SMよりも高級志向なのでひったくりやスリにもあいにくいかと思います。

アヤラ内でオススメのレストランはたくさんありますが、フィリピン料理ならテラス２階に面したHUKADかKUYA-J、またはCHIKA-AN。ラーメンでしたら４階オープンエリアにある幸。カフェなら１階のABACAカフェかUCCカフェなどがオススメです。その他、４階のSOCIALと言うアメリカンテイストのレストランバー、３階のアメリカンテイストのCASA VERDE、１階のタイ・カンボジア料理Lemon Grassなど美味しいと思いますが。

フィリピン料理を試すなら、ポチェロと言う牛すじのクリアなスープや、ポークシニガンと言う酸味のあるスープがオススメです。それからキニラウと言う日本で言うところの生魚の酢の物もオススメです。HUKADのが美味しいです。フィリピンで生魚？と抵抗あるかもしれませんが、口にして生臭さがなければ全く問題ないです。（たまに血合いのところが生臭い時がありますが、私は念のためそう言う部分は食べません。）

お時間に余裕があれば、３階のSALON DE ROSEでネイルのクリーニングやフットバスなどしてみるといいかもしれません。こちらでは老若男女問わずネイルのケアをしています。マニキュアを塗らずとも、綺麗に磨いてもらうとものすごく気持ちいいですよ。200ペソ〜と日本では考えられないくらい激安です。日本なら１０倍以上します。

またSALON DE ROSEにはマッサージの個室もあるので、そちらでオイルマッサージや指圧も受けられます。ここのサロンはトレーニングしっかりしているのでかなり上手いです！

では、お気をつけてセブでの旅を満喫してください。みなさんが言うほど危険はないと思いますが、置き引き、女性からのアプローチ、ポーカー詐欺（ポーカーのイカサマで身ぐるみ剥がされます。）などにはお気をつけください。

初めまして。通訳は英語と日本語でしょうか？

内容的にはどのような会話を通訳するのでしょうか？

私は英語の能力が特に高いわけではありませんが、輸入、物販、IT関連の会社を経営していて部下は全員フィリピン人です。

不動産売買関連の訴訟を３件と、法人裁判１件、刑事裁判２件を現在係争中です。通訳はつけておりませんので、最低限のスキルはあるのかなと思っております。

内容次第ではお手伝いできるかと思います。費用は1時間2000ペソでいかがでしょうか？もっと安い方もたくさんいるかとは思いますが、私のスケジュール感から、そのぐらいになってしまいます。少し高いですね。。申し訳ありません。