通訳していただけるかた

miyatada1022さん

こんばんは、セブ在住のロコ・ウッチーと申します。

４月に通訳が必要との事ですが、何語の通訳をお探しでしょうか？
私共では、日本語⇄英語、日本語⇄ビサヤ語（セブ語）、日本語⇄タガログ語（フィリピンの標準語）をご利用頂けます。通常業務で、ビジネス、一般通訳などを行なっております。

また、いつ頃を予定されていますでしょうか？

料金の目安ですが、下記が私が通常通訳業務の料金と内容でございますが、セブ市内で2時間程度ですと、5,000円＋トラベロコサービス料金となるかと思います。
https://traveloco.jp/cebu/services/4368

また、私のプロフィールにつきましては、下記でご覧頂けます。
https://traveloco.jp/loco/cebucebu

ご不明な点や質問などありましたら、お気軽にお問い合わせ下さいませ。

では。

初めまして。通訳は英語と日本語でしょうか？

内容的にはどのような会話を通訳するのでしょうか？

私は英語の能力が特に高いわけではありませんが、輸入、物販、IT関連の会社を経営していて部下は全員フィリピン人です。

不動産売買関連の訴訟を３件と、法人裁判１件、刑事裁判２件を現在係争中です。通訳はつけておりませんので、最低限のスキルはあるのかなと思っております。

内容次第ではお手伝いできるかと思います。費用は1時間2000ペソでいかがでしょうか？もっと安い方もたくさんいるかとは思いますが、私のスケジュール感から、そのぐらいになってしまいます。少し高いですね。。申し訳ありません。

こんにちは！
私はタランバン地区に住んでいます！
アヤラモール付近までタクシーで20,30分程
マクタン空港まで30分程の距離です。

ホテルの相場はリゾートホテルだと10,000〜18,000ペソ/泊
ビジネスホテル(東横イン3,692ペソ/泊 朝食込)2,500〜6,000ペソ/泊

ホテルの場所にもよりますが交通費プラス3000ペソでいかがでしょうか
※土日または平日18:00以降のみお引き受け可能です
よろしくお願いします。

通訳でお困りということで、私どもでもお手伝いさせていただきます。

通訳はどちらの言語でしょうか？
英語、ビサヤ、タガログ、日本語で対応可能です。
妻が、フィリピンですが、長く日本にいたのでわかりやすく説明させていただきます。

通訳の内容は専門用語が多い内容でしょうか？
飲食店の出店や不動産契約、観光など実績がありますのでご安心ください！

料金ですが、2時間で3千ペソでご検討いただければと思います。
よろしくお願い致します。

はじめまして。
早速では御座いますが、4月にセブ島へいらっしゃると言う事で御座いますね。

弊社では、英語、タガログ語、ビサヤ語、日本語のネイティブ通訳が利用頂けます。

料金のご質問ですが、セブ島での通訳相場は幅広くカジュアルなジャンルからビジネス目的、場所によっても多少差が出て来ると思います。

気になるロコさんに、一度具体的にメッセージにて相談される事をオススメ致します。

それでは、何卒お願い申し上げます。

こんにちは。初めまして。私、普段は、日系企業で通訳兼コンサル業務に従事しておりますが、水曜午後、土日であれば、事前にスケジュール調整の上、対応可能です。単発通訳の場合、時間給2,000円（交通費別途実費）で受けています。

はじめまして、
簡単なビジネスと、日常会話ならうちの子でも大丈夫です。
セブの大学生で、たぶんちょうど夏休みです。
他にも何人かいますが、時給で1000円ぐらいでよいかと思います。

miyatada1022さん

はじめましてRANです。

通訳はどういった通訳が必要でしょうか。

よろしくお願いいたします。

RAN.

どういったご内容ですか？
複雑な内容でなければ可能です。

ビサヤ語通訳可能です。お気軽にお問い合わせ下さい。

何の内容の通訳でしょうか?