初めまして。通訳は英語と日本語でしょうか？

内容的にはどのような会話を通訳するのでしょうか？

私は英語の能力が特に高いわけではありませんが、輸入、物販、IT関連の会社を経営していて部下は全員フィリピン人です。

不動産売買関連の訴訟を３件と、法人裁判１件、刑事裁判２件を現在係争中です。通訳はつけておりませんので、最低限のスキルはあるのかなと思っております。

内容次第ではお手伝いできるかと思います。費用は1時間2000ペソでいかがでしょうか？もっと安い方もたくさんいるかとは思いますが、私のスケジュール感から、そのぐらいになってしまいます。少し高いですね。。申し訳ありません。

ノリさん

外から通える学校は探せば結構有ると思いますよ。

ただ、宿泊費用を収益のメインにしている学校が多いため、レッスンだけだと学校があまり儲からないのでしょうね。そのため、通いの生徒さんは割高になるのかと思います。

私だったら、セブに滞在しながら英語のオンラインレッスンを受けて、気の合った真面目そうな先生にプライベートレッスンをお願いしてみますね。それが一番効果的で安上がりで自由度が高いと思うからです。

学校の先生は自分で選べないし、合うか合わないかも大きな問題かと思います。

私がこういうアドバイスをしてしまうと、多くの反対意見も出るかと思います。それは、危険だからとか、英語力がないと先生を自力で交渉して見つけるなど無理だとか、無責任だとか。。

しかし、レアジョブなどの講師と話してみればわかると思いますが、皆とても真面目で親切で、身分証さえ確認すれば詐欺をするような人はいないと思います。

実際私はこちらで大卒以上の身分が分かっているフィリピン人に騙されたとか、全くありません。

なので、オンラインレッスンを通じて、近くに住む講師にオファーしてみるというのも、コミュニケーションの練習と思えばいいのではないでしょうか？

そうすれば、レッスン料1時間150〜200ペソ(交通費別途)も払えば沢山優秀な講師が見つかると思います。

しかも、合わなかったら、次から次へとオファーしてどんどん見つかると思うので。

こちらのクリニックの先生は日本語も堪能で、日本の歯科医療を勉強されて帰ってこられたので安心かと思います。私も被せ物を新しくするのにお世話になったことがありますが、腕前は優秀だと思います。

金額に関しては他のセブのクリニックよりもかなり良心的です。

http://cebudocordental.com/

SOUSENさん　はじめまして。

セブが初めてであれば、アヤラセンターで半日を過ごすのがいいかと思いますよ。とても雰囲気のいい場所なのでどこのショッピングモールよりも落ち着いて過ごせるかと思います。SMよりも高級志向なのでひったくりやスリにもあいにくいかと思います。

アヤラ内でオススメのレストランはたくさんありますが、フィリピン料理ならテラス２階に面したHUKADかKUYA-J、またはCHIKA-AN。ラーメンでしたら４階オープンエリアにある幸。カフェなら１階のABACAカフェかUCCカフェなどがオススメです。その他、４階のSOCIALと言うアメリカンテイストのレストランバー、３階のアメリカンテイストのCASA VERDE、１階のタイ・カンボジア料理Lemon Grassなど美味しいと思いますが。

フィリピン料理を試すなら、ポチェロと言う牛すじのクリアなスープや、ポークシニガンと言う酸味のあるスープがオススメです。それからキニラウと言う日本で言うところの生魚の酢の物もオススメです。HUKADのが美味しいです。フィリピンで生魚？と抵抗あるかもしれませんが、口にして生臭さがなければ全く問題ないです。（たまに血合いのところが生臭い時がありますが、私は念のためそう言う部分は食べません。）

お時間に余裕があれば、３階のSALON DE ROSEでネイルのクリーニングやフットバスなどしてみるといいかもしれません。こちらでは老若男女問わずネイルのケアをしています。マニキュアを塗らずとも、綺麗に磨いてもらうとものすごく気持ちいいですよ。200ペソ〜と日本では考えられないくらい激安です。日本なら１０倍以上します。

またSALON DE ROSEにはマッサージの個室もあるので、そちらでオイルマッサージや指圧も受けられます。ここのサロンはトレーニングしっかりしているのでかなり上手いです！

では、お気をつけてセブでの旅を満喫してください。みなさんが言うほど危険はないと思いますが、置き引き、女性からのアプローチ、ポーカー詐欺（ポーカーのイカサマで身ぐるみ剥がされます。）などにはお気をつけください。

あらら。大変でしたね。
誰かヘルプしてくれましたか？