
mamako
- 居住地:
- バルセロナ
- 現地在住歴:
- 2000年1月から26年
- 基本属性:
- 女性/60代
- ご利用可能日:
- 日程、時間調整は臨機応変に対応します。
- 使える言語:
- 英語、スペイン語
- 職業・所属:
- フリーランスの通訳
- 得意分野:
- カタルーニャ地方(バルセロナ、タラゴナ、ジローナ等)の観光全般、視察・商談通訳
大学卒業後、OL・弁護士事務所の秘書・国際博覧会の運営委員として勤務しながら「いつか海外で長期滞在したい!」と夢を見ていました。
趣味で習っていたクラッシックギターとフラメンコ舞踊の影響で、スペインに留学する事になり、学生生活の後、結婚、子育て、仕事をして現在はバルセロナに住居を構えています。
本業である観光通訳で得たノウハウを生かしたサ-ビスを提供し、皆様に喜んでいただければと思っております。
相談者のレビュー
バルセロナ 観光ガイド および レストランの紹介
この度はありがとうございました
ツアーでは体験出来ないような細かなところまで
連れて行っていただき大変有意義な旅行ができました
時間配分を効率よく考えてくださる
素晴らしいガイドさんでした
2018/02/19、Travelocoの口コミを見てmamakoさんにバルセロナ市内観光を半日お願いしました。
前日にすでに自分たちで1日観光していたため、それとかぶらない内容を考えて頂きました。
グエル公園→サンパウ病院→サグラダファミリア外→旧市街観光→バル
半日という短時間にも関わらず効率的に色々と回って頂き、とても満足です。
各観光スポットについてとても詳細に説明をして下さいました
2018/02/19、Travelocoの口コミを見てmamakoさんにバルセロナ市内観光を半日お願いしました。
前日にすでに自分たちで1日観光していたため、それとかぶらない内容を考えて頂きました。
グエル公園→サンパウ病院→サグラダファミリア外→旧市街観光→バル
半日という短時間にも関わらず効率的に色々と回って頂き、とても満足です。
各観光スポットについてとても詳細に説明をして下さいました。
建物の歴史的背景や、ガウディについて、当時の様子などを細かく聞かせて頂き、その情景を思い浮かべながら観光することが出来ました。
また、個人ガイドさんならではのバルセロナ生活について、地元の人の文化や個性、物の考え方なども教えて頂き私的にはとても興味深かったです。
Mamakoさん、ありがとうございました。
空港から全てのアテンドを、3日間お願いしました
初のお一人様海外で不安でしたが、計画の段階からアドバイスをいただき、満喫できました。
アテンドはもちろん、一緒に同行していただけない場所は、まず一緒に下見をしたり、わかりやすい説明をしていただけたおかげで、安心して旅することができました
家族旅行でのバルセロナ滞在1日目の市内観光のアテンドをお願いしました。
事前の相談で、時間指定が必要なグエル公園、サグラダファミリアのチケットについて、的確なアドバイスをいただいていたので効率よく、かつ、じっくりと観光することが出来ました。
観光場所での説明もとても詳しく、歴史的なことも解説していただたきました。
一緒にランチをしたバルはもちろん、ご紹介いただいたパエリヤのお店もとても美味しか
家族旅行でのバルセロナ滞在1日目の市内観光のアテンドをお願いしました。
事前の相談で、時間指定が必要なグエル公園、サグラダファミリアのチケットについて、的確なアドバイスをいただいていたので効率よく、かつ、じっくりと観光することが出来ました。
観光場所での説明もとても詳しく、歴史的なことも解説していただたきました。
一緒にランチをしたバルはもちろん、ご紹介いただいたパエリヤのお店もとても美味しかったです。
旅行の初日にお願いしたことで、街の様子などがよくわかりその後の観光もスムーズにいきました。
いろいろとお世話になりまして、本当にありがとうございました。
おかげさまで、素敵な旅が過ごせました。バルセロナを時間をむだにすることなく、私たちの要望もいろいろ聞いてくださり、とても助かりした。また、いろんな考え方等も教えていただけた気がします。娘にとってもいい刺激になったと思います。ローカルにいろいろ触れられました。ありがとうございます。また、日本に遊びに来たときは会えるといいですね。
サグラダファミリアほかガウディ関連の観光及び買い物、食事をお願いしました。
ガウディの観光スポットをとても効率よくまわることができました。
事前にチケットの購入方法を教えていただいたため、あまり混雑には巻き込まれずに済みました。
旅行の最終日のため、食事はうどん店を案内していただきましたが、非常に美味しくとても満足しております。そして安心しました。
お土産を買うために地元の百貨店に連れて行っていただきましたが、欲しいものの売り場にスムーズに案内していただき感謝しており
ガウディの観光スポットをとても効率よくまわることができました。
事前にチケットの購入方法を教えていただいたため、あまり混雑には巻き込まれずに済みました。
旅行の最終日のため、食事はうどん店を案内していただきましたが、非常に美味しくとても満足しております。そして安心しました。
お土産を買うために地元の百貨店に連れて行っていただきましたが、欲しいものの売り場にスムーズに案内していただき感謝しております。
旅の締めくくりに、フラメンコを見ることができるレストランを紹介していただきましたが、想像以上に迫力があり貴重なものを見ることができとても満足しております。
全てにおいて、いろいろとお世話になりありがとうございました。
バルセロナ市内と郊外ショート・トリップで、美味しいモンと好きな写真三昧の旅行のアテンドをお願いしました。
旅行前から、多くのメール交換でこちらの希望を伝え、それに対して、的確なアドバイスを頂きながら、現地ガイドをお願いいたしました。
個人旅行のバルセロナ最終日=帰国日に、重たい荷物を抱えてタクシーで空港へ向かう予定が、
まさかの突然の予告無し「タクシーストライキ」。
そして、空港行きバス発着所のカタルーニャ広場は立錐の余地も無い程、旅行鞄を持った大勢の旅行者の長蛇の列。
チャーター車を頼もうとホテルフロントに交渉するも、依頼が多すぎて、クルマ手配不可能とのこと。
気温は30度を超えて、アタマはクラクラ・・・
ど
個人旅行のバルセロナ最終日=帰国日に、重たい荷物を抱えてタクシーで空港へ向かう予定が、
まさかの突然の予告無し「タクシーストライキ」。
そして、空港行きバス発着所のカタルーニャ広場は立錐の余地も無い程、旅行鞄を持った大勢の旅行者の長蛇の列。
チャーター車を頼もうとホテルフロントに交渉するも、依頼が多すぎて、クルマ手配不可能とのこと。
気温は30度を超えて、アタマはクラクラ・・・
どうしましょう・・・???
ですが、ロコガイドのmamakoさんは携帯電話で日頃の人脈をフルに使って、情報を集めます。
結果、空港への道路の部分的に閉鎖されているようなので、チャ-ター車も含めてクルマ利用は×。
Renfeも大混みで、しかも、冷房無し。
ですが、脱出ルートを見つけてくれました!!
混まずに空港まで座って行けて、駅は重たい荷物持ちには必須のエスカレーター有り。
勿論、冷房完備!
完璧です!
mamakoさんは、緊急事態で心配だからと空港まで同行して、ごった返す空港でテキパキとチェックインのヘルプ。
お陰で、ゆったりとビールを飲みながら帰国便に乗り込む事が出来ました。
彼女は、正にプロのガイドさんです。
本当に必要な時に、的確な情報を入手し、手段を考え、サービスを提供してくれました。
感謝です!!
勿論、バルセロナ滞在中は、こちらの希望に添って、美味しいモンと好きな写真撮影三昧のアテンドを十二分にして頂き、とても楽しいスペイン旅行を締めくくる事が出来ました。
良いロコ・ガイドさんに恵まれて、運が良かったようです。
これから、mamakoさんにガイド依頼をされる方に、一言アドバイス。
「こちらの希望と気持ちを素直に伝えて、助言&アテンドして貰う方が満足度は高いと思います。
アテンドをお願いする期間は短いですので、以心伝心&あうんの呼吸を期待するよりも、ハッキリと伝える事です」
実質1日半のバルセロナ滞在で事前に行きたい場所をお伝えして、全体のスケジュールを組んでもらいました。駅到着から半日ご案内いただきましたが、日本語ガイドのないグエル公園やバル、それにカルフールでの海産物の缶詰やワインなどお土産候補の紹介などガイドブックにない地元情報を貰い、翌日も余裕のあるスケジュールで充実した1日を過ごせました。
的確かつ率直で細やかな心遣いのできる優しい方です。
夫婦の観光旅行です。
観光プランや通訳等お願いしました。
とても親切に 対応して頂きました。
おかげさまで 良い旅行なりました。
アドバイスも的確で、配慮も素晴らしかったです。
本当にありがとうございました。


写真もたくさん撮っていただき ありがとうございました
観光のベストショットポイントをよく熟知されて
いらっしゃるので 素敵な写真を撮っていただけました
良い思い出が作れました
ありがとうございました