ストックホルム
最終ログイン・1ヶ月以内
通訳者・翻訳者
ｵﾝﾗｲﾝ旅行ｶﾞｲﾄﾞ
ビジネスロコ
本人確認済
ストックホルム
- 居住地：
- ストックホルム、スウェーデン
- 現地在住歴：
- 1991年11月から現在まで
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 【メッセのアテンド】相談時期、曜日関係なくご相談いただけます。お気軽にご相談くださいませ。【観光アテンド】基本的に観光アテンドのお問い合わせでベストなタイミングは、ご予定の１ヶ月前前後です。数ヶ月先の予定など、あまりに先の日程でのお問い合わせの場合、相談の段階から『事前相談サービス』を通してのご相談となります。詳しくはご相談ください。
- 使える言語：
- 日本語 、英語、スウェーデン語
- 職業・所属：
- 医学大学勤務、コンサルタント会社経営（マーケティングコンプライアンス、治験、KOLサポート）
- 得意分野：
- 医療関係、医大関係、ストックホルムの観光、ロイヤルコペンハーゲン等アンティーク食器類 や、陶器、切り絵、リトグラフ等の買い付け（リサ・ラーソン、アグネータ・フロック、レナ・リンダーホルム）。 医療関係通訳及び人脈、大学関係
スウェーデン、ストックホルムに住んで34年、仕事でヨーロッパ中を回りました。特に製薬、医療機器関係で働いていたので、その方面のお手伝いも可能です。北欧の製薬関係のマーケティングコンプライアンスのコンサルタントもしていました。また、医学大学勤務ですので、医学関連、福祉関連の人脈を持っております。 その他こちらでの旅行、日常生活に関係する一般的な事をサポートさせていただけると思います。 現地の人のみが知るような小物雑貨のお店やライブパブなどご紹介できます。
相談者のレビュー
miuさん
OkadaKさん
依頼内容
地下鉄、トラムの同行、ショッピング街、歴史などの案内。
口コミ
とても親切に丁寧に、色々と教えていただきました。
短時間だったので、カイドを受けられらなくて残念でしたが。
頼もしい人です。
ありがとうございました。
トシオさん
依頼内容
ストックホルム大学への視察を考えており、視察先の教授との連絡、調整をしていただきました。
口コミ
とても親切に対応してくださいました。ありがとうございました。
TAKAさん
依頼内容
観光ショッピング、食事
口コミ
とても親切で柔軟に対応していただきまして、買い物から食事まで全部ご案内いただきました。
ビルさん
口コミ
とても親切で丁寧な対応をしてもらいました。
ストックホルムに来る人がいれば、この方を推薦したいと思います。
ありがとうございました。
モンブランさん
依頼内容
商談で通訳を依頼しました。英語とスウェーデン語の通訳をしていただきました。
口コミ
この度はご対応いただきありがとうございました。
日本人特有の言い回しなども、丁寧に対応いただき先方との良いコミュニケーションがはかれました。
タロウさん
口コミ
丁寧で迅速にご対応いただきありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。
Koshiさん
依頼内容
仕事と、夫婦の個人旅行で訪ねたことのあるストックホルムですが、この度都合でフランスへのひとり旅となり、その帰途、そう言えば欧州駐在時には立ち寄る事の少なかったこの街をもう少しよく知ってみたいと思い、時間の制約を踏まえ、王宮、市庁舎、リッダーホルム教会、ガムラスタン散策、スウェーデン歴史博物館などをガイド頂き、また昼食もシーフードの良いところを予約、ご一緒頂きました。また、お土産を購入しようと、売っていそうなところを紹介頂きました。良い行程を考えていただきました。総じて、事前によく相談すれば、のぞむ旅を実現してもらえるのだと思います。
口コミ
ストックホルム到着の一週間前くらいにロコさんを募集、ストックホルムの歴史や人の様子、建築物の特色、現地住まいで気付かれたことなどを、日本との比較も踏まえてお話ししてくれそうな方をお願いしました。丁度同世代の方がいらっしゃったので、会話が通じやすいと思いご一緒いただきました。ストックホルムについての見方・感想などを聞かせて頂き、自分の見方との違いなどと合わせ、重層的な理解を得られたものと思います。
けんごさいとうさん
依頼内容
ストックホルムにて開催されたトンネルに関する世界的な展示会の視察に同行通訳
口コミ
とても親切に対応いただきました。知らない業界の展示会視察をサポート頂きましたが、自らも知ろうとして頂き、その熱心な姿勢に感服しました。
はるかさん
口コミ
スウェーデンのオークションサイトで商品を購入したものの日本への配送方法が分からず手助けしていただきました。
ストックホルムさんはレスポンスが早く、的確で、かつ親身に相談にのってくださいました。
平日の日中、ご自身のお仕事があるにもかかわらず、オークションサイトのカスタマーサポートへ電話で問い合わせてくださり、日本への配送方法や配送が叶わなかった場合キャンセルできるかなど必要な情報を全て確認してく
スウェーデンのオークションサイトで商品を購入したものの日本への配送方法が分からず手助けしていただきました。
ストックホルムさんはレスポンスが早く、的確で、かつ親身に相談にのってくださいました。
平日の日中、ご自身のお仕事があるにもかかわらず、オークションサイトのカスタマーサポートへ電話で問い合わせてくださり、日本への配送方法や配送が叶わなかった場合キャンセルできるかなど必要な情報を全て確認してくださいました。また、結局購入品が壊れやすいものだったこともあり、オークションサイト側では日本に配送できないとのことだったのですが、他の配送方法まで調べて、そのフローとコストも明確に提示してくださいました。今回はコストの兼ね合いで商品をキャンセルすることにしたのですが、私がオークションサイト側とキャンセル交渉をしている間も気にかけてくださりました。
とにかく親切で、心配りが行き届いており、始終安心してことを進めることができたことに心から感謝しています。
このたびは本当にありがとうございました！
友人と2人で毎年旅行しています。今年は2人とも初めての北欧に決め、スウェーデンのストックホルムを知るために、ガイドを依頼させていただきました。
友人と2人で2日間、ストックホルムの観光ガイドをお願いしました。とても楽しくあっという間の2日間でした。北欧は初めてで何の知識も無く、プランから全てお任せしてしまったのですが、スウェーデン語も英語も完璧で色々な知識も豊富な方でしたから、最高の2日間となりました。彼女のおかげで素晴らしい旅行になりました。ありがとうございました！