KK75NHANさんが回答したハノイの質問

移住・現地生活中部の方が話すベトナム語について

ベトナムの中部で長期滞在が決まっている者です。中部は方言?がきつい、ネイティブでも分からない時があると聞きました。中部在住者の方、お住まいの地域のベトナム語はどうですか。ハノイやホーチミンと比べると難しいとお感じになりますか。
また、外国人相手ならゆっくり話したり共通語で話してくれたり、といった配慮をしてくれるでしょうか。
ちなみに私は北部弁を勉強しており、ゆっくり話してもらえれば意思疎通ができるレベルです。初級レベルですから方言なんて以ての外とは思いますが、少しでも不安が軽くなればと思い質問させていただきました。
中部と言っても場所によって全然違うよ!でも構いません。よろしくお願いします。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

中部在住ではないですが、南部・北部で合計12年住んでますし、ベトナム語B2レベルを取得していますので、参考まで。 ベトナム語教師など外国人に慣れている人でもなければ、ハノイやホーチミン市の人で...

中部在住ではないですが、南部・北部で合計12年住んでますし、ベトナム語B2レベルを取得していますので、参考まで。
ベトナム語教師など外国人に慣れている人でもなければ、ハノイやホーチミン市の人でもゆっくり話したりの配慮はあまりありません。相手が少し話せると思うと、すぐナチュラルスピードになります。使用する語彙も方言・俗語を多用してきます。
(そもそも他人に配慮して合わせようという文化側面は日本のように高くはないですし)

北部にもたくさんの中部出身者がいますが、会社の面接時に感じるのは、大学4年間をハノイで過ごした若い子でも中部なまりをそのまま維持している人が半数ぐらいですね。

北部方言は全国で通じますので(果物の名称などは通じないかも)、当面は、北部方言で話し、自分の言いたいことを相手にわからせることができればいいかと。

Đi mô rứa?(どこいくの)とかの最低限の方言語彙は覚える必要があるかもしれません。

urumo_chiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
すぐに速くなるんですね💦
まずは自分のベトナム語を理解してもらえる発音レベルになるよう頑張ります!

すべて読む

旅行ホテルからの移動手段とレストランについて

はじめまして。
5月末に、ハノイホテル(D8 Giang Vo)に滞在予定です。
目的は観光で、初ハノイです。
3点ほど質問があります。

・ホテルから旧市街まで徒歩で移動をするのは無茶でしょうか。
Google mapでは徒歩55分程度と表示され、日本では私も友人もそれくらいの距離は徒歩移動しているので今回も天気がよければと考えていましたが、ハノイは歩道にバイクなどが置かれていて歩きにくい、スリも多い、という話を読み、Grabにした方がいいのだろうか…と躊躇しています。

・上の質問と少し重なりますが、ホテルからヴィンコムセンター、ロッテマート、ハノイ商店一号店、Em Hanoiなどに徒歩で行くのは危険でしょうか。
徒歩20分程度ならと思いましたが、ハノイの治安の悪い地区を調べたところリンラン通り(Linh Lang)ファンケビン通り(Phan Kế Bính)、キンマ通り(Kim Mã)、ダオタン通り(Đào Tấn)などの名前があがるため怯んでいます。夜間でなければ大丈夫でしょうか。それともGrabにした方が安心でしょうか。

・ホテルの徒歩圏内で夕食にお勧めのカフェ・レストランがありましたら、教えてください。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

時間のあるときは、Giang Voから旧市街まではよく歩いていましたが、日本より体感的に遠いと感じます。スレスレを通るバイクにヒヤリとしたり、歩道の障害物を避けたり、歩道を何も考えずに歩くという...

時間のあるときは、Giang Voから旧市街まではよく歩いていましたが、日本より体感的に遠いと感じます。スレスレを通るバイクにヒヤリとしたり、歩道の障害物を避けたり、歩道を何も考えずに歩くというのは、ベトナムでは難しいです。そういう体験をわざわざしたいという方以外には徒歩での移動は勧められません。

リンランはスリなどが多いですが、治安が悪いとはあまり感じません。車道側の手でケータイを使っていたりするとひったくられるかも、というレベル。

harutabiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
実際にこのルートをよく歩いていた方からの情報、大変参考になります。
5月末はだいぶ暑い時期のようですので、旧市街までは車が現実的かもですね。
携帯を車道側で持たない、は気を付けますね!

すべて読む

移住・現地生活虫対策のおすすめを教えてください

ベトナムの虫(蚊、ゴキブリ等)に日本の虫よけグッズは効果がありますか。現地の製品の方が効果がある場合は、おすすめを教えてください。
また、蚊に刺された後に使う薬もおすすめがあれば教えてください。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

蚊はこちらでベトナム料理をよく食べると香草の臭いが汗からでるので、刺されにくくなります。 コンビニでも虫除けスプレーは売っていて、ある程度効果はあると思います。心配ならデング熱のワクチンも10...

蚊はこちらでベトナム料理をよく食べると香草の臭いが汗からでるので、刺されにくくなります。
コンビニでも虫除けスプレーは売っていて、ある程度効果はあると思います。心配ならデング熱のワクチンも100万ドンを超えますがあります(3か月あけて、計2回)。

ゴキブリは日本ほど薬に耐性がないので、日本のものじゃなくても大丈夫です。食べて巣を全滅させるやつは、あんまり食べてくれません。そこら中に美味しい食べ物が落ちているので。日本のような過酷な環境で生きていないのでわりとおっとりしてる感じですw。帰宅後電気をつけてもすぐに逃げないなど、叩いて退治もそれほど難しくはないです。

あとはアリですかね。結構高級なマンションとかでも築年数がある程度経っていると、部屋に出ます。置いておいた食べ物にたかっています。定期的に業者が殺虫剤を噴霧して結界を張っておいてくれるところなら、(それなりにですが)防げていると思います。

urumo_chiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。なるほど、現地の料理を食べることも対策になるんですね。退治しやすいという情報も助かります!少し安心しました。

すべて読む

旅行パスポートの所持について

観光で外に行ってる間、パスポートをホテルの部屋のセーフティーボックスに入れても安全なのでしょうか?

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

ベトナムのホテルだとそもそもフロントに預けるところが多いかと思います。部屋にセキュリティーボックスがあっても、ホテルスタッフは開けられます。掃除スタッフレベルだと開けられないかもしれませんので、...

ベトナムのホテルだとそもそもフロントに預けるところが多いかと思います。部屋にセキュリティーボックスがあっても、ホテルスタッフは開けられます。掃除スタッフレベルだと開けられないかもしれませんので、部屋の机の上においておくよりは安全でしょうね。

ベトナムは身分証明書の携帯義務がありますので、
部屋においておく場合、パスポートとビザの写真などはケータイ内に保存しておくなどしたほうがいいと思います。
(10年以上滞在して、一度も警察に見せろと言われたことはないですが)

medaka3さん

★★★★★
この回答のお礼

回答して下さってありがとうごさいました🙏

すべて読む

旅行ベトナム旅行で必要なことを教えてください。

子供(大学生)が今年7月に初めての海外旅行で、ベトナム(ハノイ周辺)へ3泊の旅行に行く予定です。
同行者は、大学に来ているベトナム人留学生(女性)と、日本人学生2名(男女各1名)です。
留学生は自宅に滞在しますが、日中は全員一緒に行動します。

以下の点について不安や疑問があります。

宿泊について:
 安価な宿を検討しており、ドミトリータイプになる可能性があります。
 英語もあまり得意ではないので、個室タイプの方がいいでしょうか。

海外旅行保険について:
 クレジットカード付帯の保険で十分でしょうか?

予防接種の必要性:
 ベトナム渡航前に受けるべき予防接種はありますか?

事前準備・注意点について:
 初めての海外旅行(ベトナム)なので、持ち物や注意すべきことなど、何でも良いのでアドバイスをいただきたいです。

ネットでも情報収集していますが、意見が分かれていて迷っています。どうかご教示ください。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

ドミトリータイプで大丈夫です。 英語全然わからないなら不便でしょうけど。 保険もカードのやつで大丈夫。 屋台などでローカルフードをたくさん食べる予定なら、A型肝炎(水や食べ物から感染)のワ...

ドミトリータイプで大丈夫です。
英語全然わからないなら不便でしょうけど。
保険もカードのやつで大丈夫。
屋台などでローカルフードをたくさん食べる予定なら、A型肝炎(水や食べ物から感染)のワクチンぐらいは打っておいたほうが安心ですね。
ハノイは最近麻疹の流行がありましたので、もしまだかかっていないのでしたら、日本でも流行がありますし、打っておいていいと思います。

Torikawaii19さん

★★★★★
この回答のお礼

屋台などでローカルフードをたくさん食べる予定なら、A型肝炎(水や食べ物から感染)のワクチンぐらいは打っておいたほうが安心ですね。
→現地の屋台行くかもしれませんね。肝炎のワクチン、麻疹の流行、とてもありがたい情報です。初渡航で親のほうが不安がってしまって良くないとは思っているのですが、ワクチンなど準備はしておきたいと思っています。
ありがとうございます。

すべて読む

ハノイの街中での大気について

在ベトナム日本人のみなさま

お時間ありましたらお答え頂けますと幸いです。
今月末ごろに3~4泊くらいでハノイ旅行を検討中です。
ただ先日発表されたハノイの大気汚染の記事を読んで、実際のところハノイの空気はどのような感じなのか気になっています。
映像などを見ると視界が悪くなるほど霧がかったような感じなのですが、かなり空気は悪いのでしょうか。

体質的に光化学スモッグの影響を受けやすいのでお伺いできたらと思った次第です。

どうぞよろしくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

花粉症で、ホコリなどでもアレルギーが出る私はよく鼻水が止まらなくなります。アレルギー体質など影響を受けやすい方はマスク必須です。

花粉症で、ホコリなどでもアレルギーが出る私はよく鼻水が止まらなくなります。アレルギー体質など影響を受けやすい方はマスク必須です。

すべて読む

旅行台風後のハノイ観光について

はじめまして。
今度19日〜21日にハノイに友人と旅行に行く予定です。
ホテル、飛行機ともにキャンセルできないため、行く方向で考えてます。
三つほど質問がありますので、お答えいただけたら幸いです。
一つ目は現在ハノイはどのような感じでしょうか?
行く時に気をつけたほうがいいことなどあれば、、、

そして、元々一日はニンビンに行く予定だったのですが、台風の後どうなったのかわからずキャンセルしてしまいました。
知っている方がいましたら、ニンビンについても合わせて教えていただけたら幸いです。

最後に、2日間くらいハノイを楽しむならどんなプランがいいでしょうか。

よろしくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

ニンビンはわかりませんが、ハノイは、倒れた街路樹の後始末がまだ終わってないぐらいですね。 片付けの作業等で渋滞が起こる可能性がありますので、時間的に余裕をもって行動したほうがいいかと思います。...

ニンビンはわかりませんが、ハノイは、倒れた街路樹の後始末がまだ終わってないぐらいですね。
片付けの作業等で渋滞が起こる可能性がありますので、時間的に余裕をもって行動したほうがいいかと思います。
まあ、何もなくても渋滞は発生しますが。

ハノイをどのように楽しむかについては、何に興味があるかわかりませんので、答えにくいです。

春日在住のロコ、りんさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
日本のニュース等では被害が出ているところしか報道がないため、実際の状況がわからず困っておりました。
時間には余裕を持って観光楽しみたいと思います。

すべて読む

旅行台風や洪水の影響について

はじめまして、こんにちは。
今週末の14日~16日に夫と2人でハノイに旅行する予定です。

ニュースを見ていると、ハノイにも台風ヤギの被害があり、倒木や後遺症のような災害も起こっていると聞きました。映像を見ると胸が痛みます。

現在はハノイにも洪水警報が発令されているそうですね。

ホアンキエム湖周辺や、旧市街も河川が氾濫すると川のようになってしまい、最悪帰国できなくなるのでは?と心配性の夫が言っておりますが、実際はどのような状況なのでしょうか。

観光目的での渡航は控えるべきかどうか、悩んでおります。
私としましてはレストランやショッピングが営業されておりましたら、予定通り伺いたいと思っております。

ぜひ現地の皆さんの生のお声をお聞かせいただきたく、よろしくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

大雨が降ればどこか冠水するのはいつものことです。 それで帰国できないレベルにはならないかと思います。 たしかに倒木の処理が間に合ってなくて一部渋滞が発生していますが。 大使館から昨日来...

大雨が降ればどこか冠水するのはいつものことです。
それで帰国できないレベルにはならないかと思います。

たしかに倒木の処理が間に合ってなくて一部渋滞が発生していますが。
大使館から昨日来たメールを参考に貼っておきますね。
私はロンビエンの方には行きませんので、全く影響なしです。

~~~~~
●台風の関係で、ホン川上流の水力発電所からの放水により、ハノイ市内のホン川の水位が上昇しており、注意警報が出されております。
●旧市街東側のチュオン・ズオン橋は、バスやバイクを除き通行できない車両があり、ロンビエン橋は列車の通行停止となっている模様です。
●特に、河川の洪水情報等については、最新の情報を入手の上、河川付近へは近寄らないようにして下さい。

鈴蘭さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
冠水はしても水はすぐに引くのでしょうか。現地の方は慣れていらっしゃるのですね。
大使館のメールの内容、参考にさせていただきます。

すべて読む

旅行国際線から国内線への日を跨いだ乗り換えに関して

はじめまして。再来週ですがはじめてのベトナム旅を予定しています。
家族4名で、成田⇒ホーチミン(タンソンニャット空港)⇒ダナンの予定ですが、タンソンニャット空港着が夜の21時ごろ。タンソンニャット空港発 ダナンへの国内線が翌朝の6時ごろの予定です。
※いずれもベトナム航空
※復路も同様に日をまたいだ乗り換え
トランジットの時間があるため、空港近くのホテルで休む予定なのですが、同一の航空会社の場合でも入国時に荷物を受け取る必要があるのでしょうか?
検索しても良く分からなかった為、教えていただけますと助かります。
また、その他注意事項などございましたら、お知らせをいただけますと幸いです。
宜しくお願いいたします。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

搭乗券が2区間分日本でさきに渡されているなら、乗り継ぎということでそのまま荷物はダナンに行くことになるかもしれませんが、 ともかく荷物につくタグの確認ですね。SGNとなっていたら、ホーチミンで...

搭乗券が2区間分日本でさきに渡されているなら、乗り継ぎということでそのまま荷物はダナンに行くことになるかもしれませんが、
ともかく荷物につくタグの確認ですね。SGNとなっていたら、ホーチミンで一旦受け取って再度チェックインしないとだめだと思います。

https://www.knt.co.jp/holiday/operate/in/images/asi_002.pdf

ホーチミン在住のロコ、ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご返答ありがとうございました。
タグの確認ですね。
具体的なアドバイスありがとうございました。とても参考になりました!

すべて読む

旅行フエから日帰りでラオスのどこかに往復って可能でしょうか

2月後半の受験シーズンに、職場がロックアウトされるのでその間を利用してベトナムにいこうかと思っております。
で、メインの目的はベトナム戦争跡地系なのでフエにいこうかと思っているのですが、フエを地図でみると隣国ラオス国境も近そうに見えます。

そこで
1.フエ空港に10時過ぎにつく飛行機をみつけたので、それを使った場合、例えばフエ空港からタクシーチャーターでラオスとの国境検問所まで往復してくる、とかって可能でしょうか?
2.また、ベトナム戦争の逸話で北ベトナムが勝てた理由が、ラオスが戦車隊のバイパスを用意して国境バリケードを無効化したというのが一因にあった、という話を聞いたのですが、そうしたらフエの元DMZ地区にはちょっとラオス国境に寄れる地、とかまじっていてりするものでしょうか?

という2点に関してご存じの方、いらっしゃいましたら情報お願いします。

ハノイ在住のロコ、KK75NHANさん

KK75NHANさんの回答

バスが出ていますね。 https://chothuexemientrung.com/cac-tuyen-xe-hue-di-lao-tu-van-di-du-lich-lao-gia-re.h...

バスが出ていますね。
https://chothuexemientrung.com/cac-tuyen-xe-hue-di-lao-tu-van-di-du-lich-lao-gia-re.html

グーグル翻訳を使って読んでみてください。
チケットは50万ドン~60万ドンとあります。

すべて読む