ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさん

居住地:
ヘルシンキと東京
現地在住歴:
ヘルシンキは毎年4-9月末。
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
基本毎日OKですが要相談。
使える言語:
英語、フィインランド語
職業・所属:
元私立大学英語教員
得意分野:
ヘルシンキ歴史名所案内 英語通訳・英語フィンランド語翻訳 メディア取材協力 

70年代に2年半ヘルシンキ・ハメリンナで勉強。その後東京に戻り大学英語教員・執筆業を40年間。2012年よりセミ・リタイアし春・夏の半年間ヘルシンキ、秋冬は東京の年金生活。ヘルシンキでは市内ガイド通訳をし静かに暮らしています。

相談者のレビュー

あんぱんさん
あんぱんさん
依頼内容

初めてのヘルシンキの旅で高齢者を含む3人の女子旅です。
英語も不得手ですので、旅の初日にヘルシンキでの過ごし方(買い物や交通機関の利用方法など)を教えていただき、予約していたアパートメントのチェックインを手伝っていただきました。

口コミ

ヒロさん、大変おせわになりました。お会いする前からメールで気候やマナーなど色々な情報を教えていただき、とても参考になりました。
当日はスーパーマーケットでの買い物の方法など実践で色々教えていただき助かりました。
アパートメントのチェックインの時、鍵の受取がスムーズにいかなかったため、オーナーさんと電話で確認していただきました。アパートの部屋でもコンロや電子レンジなどの使い方をチェックしてください

ヒロさん、大変おせわになりました。お会いする前からメールで気候やマナーなど色々な情報を教えていただき、とても参考になりました。
当日はスーパーマーケットでの買い物の方法など実践で色々教えていただき助かりました。
アパートメントのチェックインの時、鍵の受取がスムーズにいかなかったため、オーナーさんと電話で確認していただきました。アパートの部屋でもコンロや電子レンジなどの使い方をチェックしてくださいました。
お陰様で、楽しく7日間を過ごし、無事に帰国することができました。
本当にありがとうございました。

JM2605さん
JM2605さん
依頼内容

個人的な研究のための施設見学で、同行通訳をお願いしました。
見学の時間が延びたり、スケジュールがタイトだったりと、なかなか負担の大きい依頼でしたが、
対応していただき感謝しております。
合間にいただいたフィンランドについての様々なお話がとても興味深く、楽しかったです。
予定が詰まっていたので、当日の観光は諦めていたのですが、短時間や夕方以降でも回れるとご提案いただき、
スオメンリンナ島にも行くことができました。ありがとうございました。

口コミ

同行通訳での依頼でしたが、合間にフィンランドのいろいろなお話や、観光の提案も併せてしていただきました。

finさん
finさん
依頼内容

ヘルシンキ市内観光及び郊外の観光案内を依頼しました。

口コミ

両日とも午後からのゆっくりとした観光で、高齢の母にはありがたかったです。

kyonsbreadさん
kyonsbreadさん
依頼内容

ヘルシンキ市内から空港でのチェックイン等の手続きをお願いしました。

口コミ

サービスの時間自体はとても短い時間でしたが、事前のやり取りのなかで有益な情報をわかりやすく伝えていただき、大変助かりました。
移動の道中でもフィンランドの歴史や日本との関係等を説明していただけました。
ありがとうございました。

船長さん
船長さん
依頼内容

観光案内

口コミ

親切に対応していただきました

船長さん
船長さん
依頼内容

観光案内

口コミ

親切に対応していただきました。

モニャさん
モニャさん
依頼内容

ヘルシンキからフェリーでエストニアのタリンを観光するのにアテンドをお願いしました。
朝早かったのに関わらず、ホテルまで迎えに来てくださり、現地についてからもインフォメーションセンターで問い合わせてくださったり、きめ細やかにアテンドくださいました。とても楽しい一日になりました。

口コミ

とても親切で、丁寧に対応してくださいました。ゆったりとした時間を過ごすことが出来ました。

エムさん
エムさん
依頼内容

空港に朝5時半に着く便だったので、お店などが開くまでどう過ごして良いかご相談したら、空港まで来て下さるとのことで、ホテルに荷物を預けた後早朝の市内を散策し、市内観光とランチをご一緒して別れる予定でしたが、市内観光は日本語解説付きのバスがあるとのことなので、ロコさんにはヘルシンキの人達の生活がわかるような所(スーパーやシェルターなど)を案内して頂きました。

口コミ

事前にヘルシンキのお天気や気温、持ってきた方が良いものの情報を教えて下さったので助かりました。穏やかで見識の深い方で、好奇心旺盛な私達の質問攻めにも怯むことなく、丁寧に答えて下さいました。飛行機の遅れとロコさんの遅刻でスタートがだいぶ遅くなってしまいましたが、遅れた分の時間は延長して頂けました。

Kikiさん
Kikiさん
依頼内容

フィンランドの国民性、制度などを教えていただきながら、フィンランド人の生活を垣間見ることをご依頼しました。フィンランドの幸福に関する価値観、ポリシーなど、知ることができ、この旅で最も印象深い時間になると思います。

口コミ

この度はとても有意義なヘルシンキ観光をありがとうございました。ガイドブックには掲載されていない、地元民の生活をみることができ、とても満足してます。また機会がございましたら、お会いできると嬉しいです。

大田区(東京)在住のロコ、ショーンクロサワさん
ショーンクロサワさん
口コミ

カンピのシネマオリオン映画上映会の際の通訳をお願いしました。しかし、主催者急病で当日劇場サイドとのやり取り、終映後の観客誘導などもしてくれてホントに助かりました。何より、何か起きた時の松崎さんの落ちついた声、態度で自分も冷静になれました。やはり年の功、経験値が違うなあと感服しました!