ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさん

居住地:
ヘルシンキと東京
現地在住歴:
ヘルシンキは毎年4-9月末。
基本属性:
男性/70代
ご利用可能日:
基本毎日OKですが要相談。
使える言語:
英語、フィインランド語
職業・所属:
元私立大学英語教員
得意分野:
ヘルシンキ歴史名所案内 英語通訳・英語フィンランド語翻訳 メディア取材協力 

70年代に2年半ヘルシンキ・ハメリンナで勉強。その後東京に戻り大学英語教員・執筆業を40年間。2012年よりセミ・リタイアし春・夏の半年間ヘルシンキ、秋冬は東京の年金生活。ヘルシンキでは市内ガイド通訳をし静かに暮らしています。

もっと教えてロコのこと!ヒロさんさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

森の野イチゴ、ブルーベリー・ラズベリー積み。幕末・明治維新の歴史研究。北欧の教会巡り。

あなたの特技は何ですか?
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

先ず小物を使ったマジックです。仕事としてもステージに立ちます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

映画はほとんど見ません。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

精神世界・成功物語・幕末明治維新関連が大好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

60-70年代の洋楽全般が好きです。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

スポーツ全般、特にサッカー、格闘技。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

デンマークに半年、スウェーデンに1ヵ月居住しました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

生まれも育ちも東京。学校では勉強はせずに部活や遊ぶことに専念していました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

春夏の半年だけヘルシンキに住んでいますが、魅力的なのはコンパクトで清潔な町で、中心部の古いビルの谷間や東京にはない郊外の森林や湖がいいですね。それを生み出した物静かなフィンランド人の国民性が最大の魅力と感じています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

単なる観光にとどまらず 皆様のよりよい人生に フィンランドの人々の生活の営み方や町の芸術性 自然の豊かさが大きなヒントになるよう お手伝いできれば最高に幸せです。

ユーザーのレビュー

ヨーテボリ在住のロコ、masaさん
masaさん
依頼内容

ヘルシンキ大学学部の視察

口コミ

今回はヘルシンキ大学視察という非常に難しい依頼でしたが、事前の打ち合わせを10数回行い、また流暢な英語の通訳で、コミュニケーションも上手く出来、多くの成果が得られ、感謝の気持ちで一杯です。
また過去と現在のフィンランドの違いが、時を経た長いご経験から知ることが出来ました。
本当にフィンランドを愛されていることが伝わってきて、働き人間である日本人の考え直すきっかけとなりました。
優しいお人柄から

今回はヘルシンキ大学視察という非常に難しい依頼でしたが、事前の打ち合わせを10数回行い、また流暢な英語の通訳で、コミュニケーションも上手く出来、多くの成果が得られ、感謝の気持ちで一杯です。
また過去と現在のフィンランドの違いが、時を経た長いご経験から知ることが出来ました。
本当にフィンランドを愛されていることが伝わってきて、働き人間である日本人の考え直すきっかけとなりました。
優しいお人柄から、また来年もお願したいと思っています。

Amuzak1222さん
Amuzak1222さん
依頼内容

ヘルシンキ市内の観光を4時間お願いしました。

口コミ

集合時間よりも早く到着され、こちらの希望に合わせて時間内たっぶりと市内観光のガイドをしていただきました。国民性や歴史とともに、ヘルシンキ市内の特徴を最新の情報も織り交ぜて説明いただきました。ガイドブックに載っていないような穴場や乗り物の乗り方など、その後の過ごし方にもメリットとなるお話もしていただき、大変充実した時間を過ごせました。おすすめの方です。本当にありがとうございました。

大沢さん
大沢さん
依頼内容

フィンランド駅の近くのホテルのロビーで待ち合わせ
プランを一緒に考えて、まずは図書館にて移動しながら
歴史・医療・福祉・教育に関してお話ししてもらいました。
その後、郊外へ 福祉や教育関連の施設を周りました。
その後、ショッピングセンターや
色彩が綺麗な街など、時間をオーバーして見せてもらいました。

ありがとうございます。

口コミ

初めての夫婦でのフィンラインド旅行でした。
2日前にこちらで募集してすぐにご連絡いただきました。

フィンランドがなぜ幸福度が高いのか?
歴史・医療・福祉・教育・色彩に関して知りたかったために
色々と的確に私たちの質問にお答えして頂きました。

観光では行けない場所へも連れて行って頂き
本当に満足のいく内容でした。
ありがとうございます。

ヒロさんさんが回答したヘルシンキの質問

旅行独立記念日の過ごし方

独立記念日はほとんどのお店が閉まっているとのことですが、美術館等も開いていないのでしょうか。オススメの過ごし方があればお教えください。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

休日には店舗も美術館も含め皆オフにするライフ・スタイル。休日には家族とゆっくりする。食料品も前もって購入しておく。外も寒いので室内でいい音楽で読書するのはどうですか。

休日には店舗も美術館も含め皆オフにするライフ・スタイル。休日には家族とゆっくりする。食料品も前もって購入しておく。外も寒いので室内でいい音楽で読書するのはどうですか。

すべて読む

その他ヘルシンキ中心部のプリントアウトサービス

ヘルシンキ中心部で、iPhoneのメールに届いた文書(PDF)をプリントアウトできるところはありますか?
郵便局にあると聞いたことがありますが、今でもありますか?

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

市内の図書館には必ずコインやカードで使える有料コピー・マシンがあります。〒については分かりません。

市内の図書館には必ずコインやカードで使える有料コピー・マシンがあります。〒については分かりません。

すべて読む

旅行simカードについて

simカードについて質問します。11月に6日間スケート観戦でヘルシンキに滞在します。街ではフリーwifiがひろえるので、短期滞在ならsimカードも必要ないかもしれない、とwebサイトの記事を見ましたが実際はいかがですか?ちなみに試合会場のアイスホールにはフリーwifiがありますか?宜しくお願い致します。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

Free WiFiは主要な商業施設や列車で期待できますが、100%ではありません。また電話通信はFree WiFiとは別ですので、電話をかけることが予想される場合にはSIMカードをミニ・コンビニ...

Free WiFiは主要な商業施設や列車で期待できますが、100%ではありません。また電話通信はFree WiFiとは別ですので、電話をかけることが予想される場合にはSIMカードをミニ・コンビニのR-Kioskiで購入することをお勧めします。多分一番安いのがDNAのスターター・セットで5ユーロ未満で期間中充分に使えるはずです。身分紹介も不要で、ガムを買う簡単さでSIMカードが手に入ります。スロットに挿入し、カードをスクラッチすると出てくるPIN番号を打ち込めば即通話可能です。電話番号もスクラッチするとでてきます。

loniさん

★★★★★
この回答のお礼

一番安いsimカードが5€なのですね。ヘルシンキに到着後にR-kioskiで購入してみます。ありがとうございました。

すべて読む

その他フィンランドで運転する場合に必要なもの

フィンランドで運転する場合は国際免許証が有れば出来るのでしょうか?他にも何か必要なのでしょうか?教えて下さい。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

私自身はフィンランド国内で運転した経験はありませんが、友人は1年間は国際免許で運転が可能で、その間にフィンランドの免許を取得しましたと言っています。

私自身はフィンランド国内で運転した経験はありませんが、友人は1年間は国際免許で運転が可能で、その間にフィンランドの免許を取得しましたと言っています。

aimero201177さん

★★★★★
この回答のお礼

ヒロさんさん有り難うございます。
国際免許証でどれぐらいの期間運転が可能かが一番知りたかったのでとても助かりました。1年間は国際免許証で乗れるのであれば、一時帰国した時に国際免許証を更新すればまた1年は乗れるという事ですよね。
情報有り難うございました。

すべて読む

ヒロさんさんが応募したヘルシンキの公開募集

旅行事前相談・プラン作成最終日出発までのヘルシンキ観光他

11月下旬に夫婦二人でオーロラ観光に行くのですが、所々フリーの時間があり観光を考えています。
今決めかねているのが、到着日のロバニエミでのオーロラツアーと最終日出発までのヘルシンキでの過ごし方です。

到着日は、ロバニエミに到着する時間が、ツアー出発時間間際で、到着が遅れた場合のリスクが気になります。
遅れても柔軟に対応していただけるツアーをさがしています。

また、最終日が、日曜日となり気に入ったツアーが対応していないので、決めかねています。
どこへ行きたいのかもはっきりとしていないので、いっそのこと個人ガイドをお願しようかと思いこのサイトを見つけました。

あまり時間もありませんがアドバイスお願いします

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

冬季は東京に戻っているのでオーロラを一度も見た事ないのでお役に立てませんが、最終日のヘルシンキはマンネルヘイム通りの国立博物館 National Museum of Finlandをお勧めします...

冬季は東京に戻っているのでオーロラを一度も見た事ないのでお役に立てませんが、最終日のヘルシンキはマンネルヘイム通りの国立博物館 National Museum of Finlandをお勧めします。日曜日は11 am – 5 pm の開館です。前もってフィンランドの歴史を少し読んでおくと良いでしょう。食事は中央駅近くのKaivo PihaにあるレストランZetorでフィンランドの田舎料理をぜひ。美味しいし、人と食事をするときはメニューに日本語もあるのでここを使っています。また中央駅近くのKampiに沈黙の教会Church of Silenceがあり、静かに心を休めたい人全てに解放されています。最終日は心静かに冬のフィンランドの素晴らしさを体感されることをお勧めします。

とみさんさん

★★★
この回答のお礼

ヒロさん

ありがとうございます。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成フィンランドでのウェディングについて

2月中旬に新婚旅行のツアーでレヴィ、ロヴァニエミとヘルシンキを訪れます。旅の途中の自由行動の日に、記念になればと以下のことを考えてます。
1.教会で結婚式が行いたいです。二人ともキリスト教では有りません。服装も私服で簡素なものを考えてます。
1.が難しい場合として、
2.ウェディングドレスを着て屋外での写真撮影
いずれの場合も案内、通訳もお願いしたいです。
二人ともフィンランドは初めてにつき、具体的なご提案いただけたら幸いです。よろしくお願いいたします。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

昔、フィンランドでフィンランド女性と教会で結婚式を挙げました。 国教会で挙式する条件は双方が福音ルーテル教会の会員であることが条件でした。私は日本のルーテル教会に籍がありましたので、宣教師から...

昔、フィンランドでフィンランド女性と教会で結婚式を挙げました。
国教会で挙式する条件は双方が福音ルーテル教会の会員であることが条件でした。私は日本のルーテル教会に籍がありましたので、宣教師から英文の教籍証明書を送ってもらい、確認されたので教会で行えました。
2.は可能かなと思います。
気付くのが遅くて失礼しました。

nishitakaさん

★★
この回答のお礼

ヒロさん、こんにちわ。
回答ありがとうございます。
フィンランドへの旅行は無事に終えて帰国しました。とても良い思い出になりました。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの追記

素敵な国だったでしょ。お幸せにね。

すべて読む

ガイド・旅行同行ヘルシンキの教育施設について

フィンランドの学校教育に興味があり、
6月17日・18日に行く際に、視察・見学ができればと思っています。
情報やアテンドなどしていただける方がいればお願いしたいと思っています。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

フィンランドの学校は基本6-8月上旬までが夏休みですので教育現場を視察・見学することはできないと思います。アポを取る必要がありますが、6月17日・18日であれば可能なのは保育施設の見学ではないか...

フィンランドの学校は基本6-8月上旬までが夏休みですので教育現場を視察・見学することはできないと思います。アポを取る必要がありますが、6月17日・18日であれば可能なのは保育施設の見学ではないかと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行ヘルシンキのホテル及び観光

今年の8月に親子3人でヘルシンキに行きます。日本ーへルシンキ間の飛行機のみ予約完了しています。9日間ほどの滞在です。ヘルシンキに着いた日に他の都市(ストックホルム、コペンハーゲン、オスロ)に移動するか決めていません。帰国便はヘルシンキからになります。ヘルシンキでの滞在期間を含めて宿泊するホテルもこれから決めます。
お勧めの拍数やホテルがあれば教えてください。滞在期間中、アテンドもお願いしたいと思います。
トラベロコさんには、イタリア、スペインでお世話になりました。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの回答

Helsinkiには東京と同じように、素晴らしい美術館、博物館、ショッピングモール、レストラン、自然があります。Junさんはどんな経験をされたいのですか。それを仰っていただければアドバイスができ...

Helsinkiには東京と同じように、素晴らしい美術館、博物館、ショッピングモール、レストラン、自然があります。Junさんはどんな経験をされたいのですか。それを仰っていただければアドバイスができそうに思います。

Junさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。目的を決めないと難しいですよね。旅行では、おいしい食べ物を食べて、写真を撮るのも好きなので建物や自然を見て回ることになるでしょう。隣国のエストニアにも行ってみたいと思います。9日間の間でヘルシンキに何泊するのか思案中です。ストックフォルムとベルゲンも訪問したいと思っています。

ヘルシンキ在住のロコ、ヒロさんさん

ヒロさんさんの追記

世界遺産登録のスオメンリンナン島に行くフェリーが出る広場では美味しいワカサギのフライ〈Muikku)をフライド・ポテトと一緒にビールで楽しむことをお勧めします。またアイスクリーム・スタンドで世界最高レベルのバニラかソフトをぜひお試し下さい。
ヘルシンキ中央駅近くKaivopihaにはZetorというフィンランド料理店があり、日本語メニューもある人気店です。お勧めはマッシュポテトとミートボールを地元フィンランドのビールでお楽しみ下さい。国立博物館も中央駅から歩いて行けますので、散歩を楽しまれるといいでしょう。英語とVIZAとマスターカードはどこでも使えます。駆け足でなく、ゆっくり夏のヘルシンキをお楽しみください。

すべて読む