シャンハイ(上海)在住のロコ、kazuさん

kazu

居住地:
中国上海
現地在住歴:
上海
基本属性:
男性/40代
使える言語:
中国語(北京語)
職業・所属:
自営
得意分野:
中国に20年以上住んでおり、基本的に各分野相談に乗れます。特に上海近郊

中国の大学を卒業し、20年中国に滞在しております。
いろいろな相談、紹介はできるかと思います。

kazuさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

日本料理屋の情報を教えてください。

虹橋空港付近はなんちゃって日本料理が多いです。上海市内にある日本語可能な居酒屋、日本料理屋のようなお店ってありますか?ほとんどがなんちゃってです。まともになのは、すき家くらいしかないですかね?

シャンハイ(上海)在住のロコ、kazuさん

kazuさんの回答

上海には多くの日本料理屋がありますよ。日本人が経営している料理屋も多いです。 蕎麦、鰻、寿司、焼肉、ホルモン、焼き鳥等専門店も多々あります。

上海には多くの日本料理屋がありますよ。日本人が経営している料理屋も多いです。
蕎麦、鰻、寿司、焼肉、ホルモン、焼き鳥等専門店も多々あります。

すべて読む

子供服買い付けアテンド、工場紹介等

はじめまして。子供服の買い付けアテンド、製造工場紹介等を依頼したく質問させていただきます。

韓国子供服を買い付け販売したいと考えています。韓国市場に並ぶ製品も中国製造のものが多い為、中国から直接買い付けたいです。
そこで、服飾市場に強く、買い付け経験や製造工場とのつながりもあるような方を探しています。

※お願いしたいこと※
・韓国の南大門・東大門市場などに卸しているような子供服が買える市場への買い付けアテンド。(通訳・価格交渉等)

※今後依頼したいこと※
・製造工場紹介(ゆくゆくはオリジナルタグをつけたり自社製品を作りたいです)
・買い付け代行

場所の候補は広州ですが、”韓国に卸しているような子供服”が多くある場所であれば、その他の地域でも出向いてみたいです。
心当たりありましたらよろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、kazuさん

kazuさんの回答

工場の調査、買い付け、通訳等はお手伝いさせて頂くことは可能ですが、韓国に売っている子供服が良く分かりません。

工場の調査、買い付け、通訳等はお手伝いさせて頂くことは可能ですが、韓国に売っている子供服が良く分かりません。

すべて読む

技術翻訳者募集しています

主に機械関係の取説などの「中国語から日本語」への翻訳者を探しています。(日本語ネイティブのみ)

ご興味のある方は、以下の項目を記載して、ご連絡ください。
1.どの分野の機械に精通しているか
2.アバウトで構いませんので一日の翻訳可能量(中国文字数)
3.サービス希望料金

*通訳は募集しておりません。
よろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、kazuさん

kazuさんの回答

1、建築資材製造設備 (20年近く中国におりますので色々なジャンルの通訳は経験しております) 2、中国語から日本語であればA4数ページ 3、内容によります。

1、建築資材製造設備
(20年近く中国におりますので色々なジャンルの通訳は経験しております)

2、中国語から日本語であればA4数ページ

3、内容によります。

すべて読む

上海・松江区について

このたび、上海・松江区に住むことになりました
具体的なことはこれからですが、松江区の情報が少なく困っています
上海の田舎で区内が広いことは確認いたしましたが、夫婦二人での日常生活がイメージできません
日系スーパーやデリバリー等日常の買い物、外食や、休日のお出かけ、語学学校、銀行や、お手伝いさん(アイさん?)や、病院や移動手段など、何でもいいので教えていただけたらと思います
不便な生活になりそうで、少し苦しく思っています

シャンハイ(上海)在住のロコ、kazuさん

kazuさんの回答

私は上海駐在ですが、わかる限り返答させて頂きます。 松江のどのあたりに住まれるのかにもよりますが、 日系スーパーなどはあまりないと思います。ただカルフール等はあるはずですのである程度の買...

私は上海駐在ですが、わかる限り返答させて頂きます。

松江のどのあたりに住まれるのかにもよりますが、
日系スーパーなどはあまりないと思います。ただカルフール等はあるはずですのである程度の買い物はできると思います。色々な日本食品を購入するのであれば、休みに上海に来られるのが良いかもしれません。デリバリーも行っていると思います。(条件があると思います)

外食は一応日本料理等も少ないですがあります。

休日のお出かけ等は上海まで出てくることをおすすめします。地下鉄やタクシーを利用すればあまり遠くはありません。(私は毎週末ソフトボール等の活動で松江まで行っております)

銀行等は最寄りにあると思われます。

お手伝いさんは人の紹介、もしくはお手伝いさんを派遣する場所があり、そこで交渉し実際に人を見て決めます。

デリバリーは中国は非常に発達しています。私も生活用品、出前等ほぼデリバリーで済ましています。コンビニ、スーパー、ファーストフード等ほぼデリバリデーでもってきてくれます。
(うぇいチャット、プリペイに登録する必要があります)

以上、簡単で申し訳ないですが参考にしてください。その他質問あれば気軽に声を掛けてください。

simakeさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございました
松江でもデリバリーが使えるのは良かったです
安心いたしました

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール