ＴＡＩＳＰＯアテンド

お問合せありがとう御座います、台南在住のLOVETAINANと申します。

恐らく会場は台北101横の貿易センターになると思いますが、何度か言った事の有る場所ですので場所は分かります。
毎年4月にモーターショーが開催される際に、毎年通訳としてお邪魔している場所です。

3月に開催されるのはスポーツ関連の催事だと思います、専門用語や特殊な表現になると完璧な通訳は難しいと思いますが、普段の生活で支障がない程度の中国語レベルですので恐らく問題ないと思います。
台湾在住歴10年ですので、台湾人の方の気質や表現を把握しておりますので、双方の意思の疎通が図れる会話になるよう努力致します。

また夕方からの観光のご案内も、凡そのご希望の場所や、要望が御座いましたら事前にお知らせください、時間や距離などを考慮して此方からご提案させて頂きます。

また費用に関してですが、台南から台北までの移動費用。
そして台北での1泊の宿泊料金が別途発生致しますので予めご了承願います。

またご質問等が御座いましたらお気軽にお問合せ下さい、ではご検討のうえお返事宜しくお願い致します。

お問い合わせして頂き
誠に有難う御座います。

株式会社IFL 代表取締役の印南と申します。

http://ifltojp.jimdo.com/%E9%80%9A%E8%A8%B3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3/

上記のページは弊社の料金体制となっておりますので
ご参考して頂けたら幸甚で御座います。

またご質問が御座いましたら
いつでもお聞きして下さい。
随時ご返信させて頂きます。

何卒よろしくお願い申し上げます。

印南

はじめまして。ご連絡ありがとうございます。
タイスポとは健康器具の展示会なのですね。初めて聞きました。
展示会は台北で行われるのでしょうか。
申し訳ありませんが、私は台北に住んでいないので
貴様に満足していただけるような観光案内ができかねます。

私が住んでいるのは、台湾の真ん中の台中と言うところです。
観光客は少ないですが、とても住みやすいところです。機会があればいつかいらして下さい。

タカビー様

問い合わせありがとう
ございます

既に上記の3月の展示会は
日程が決まっていますか？
もし、決まっていたら日程も
教えて頂けませんか？

初の台湾ということで、
是非とも機会が合えば、
案内致します‼︎

まだ記載されていないので…
日程分かりましたらまた
連絡お願い致します。

行きたいと場所の基本が
ありますか？

ナナ

コハル　様

御連絡、有難うございます。
返事が遅くなりまして申し訳ありません。
操作がよく分からず、只今メッセージを拝見いたしました。
大変失礼いたしました。

もう、アテンドの御依頼は御済でしょうか？
まだ、お探しでしょうか？

もし宜しければ、弊社が承らせて戴きたいです。
状況をお聞かせ頂ければ有難いです。

それでは、宜しくお願い致します。

飯田

こんにちは。台湾在住のあやです。日程の方はいつ頃でしょうか？
時間帯は何時から何時までを予定していますか？
予算はおいくらですか？
よろしければ、直接メッセージください。
よろしくお願いします。

ご質問ありがとうございます。
当方で2日間のアテンド対応可能です。
車もありますので、送迎対応もできます。
詳しくは直接トラベロコ経由でご連絡お願いします。
イタ

すみません。その頃は出産を済ませたばかりの次期に当たるので、暫くの間観光案内などの外出が必要な仕事は御断りさせていただいてます。
お役に立てずすみません。

お問い合わせありがとうございます。
3月上旬の時期次第では対応できないのですが、具体的な日程はお決まりでしょうか。
よろしくお願いします。

今回は、予定が合わないため、お断りさせていただきます。
申し訳ありません。
何か力になれることがあれば、またよろしくお願いします。

こんばんは

ご質問頂きましたが、現在は日本にて仕事をしておりますので、お力にはなれません。
申し訳ありません。

すみません。
メールありがとうございます。
お返事遅くなりすみません。またよろしくお願いします。

こんにちは。
大変申し訳ありませんが、高雄在住の為、承りかねます。
お力になれず申し訳ありません。

国際体育用品展示会(南港)3/2～3/5
ホテルは、人数、詳しい内容聯絡願います。

すみません。ちょうど日本に一時帰国している時期ですので、アテンドできません。

台北は活動範囲外なので、残念ですがご希望に沿うことはできません。