オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychan

返信率
通訳者・翻訳者
カメラマンロコ

Kaychanさんが回答したオアフ島(ハワイ)の質問

8/3・8/5夕食に付き合ってくれる方探しています!

今回初めて一人旅行でハワイを訪れます。
「アランチーノ・ディ・マーレ」で夕食を取りたいのですが、英語力が無いため注文のサポートをお願いしたいです。
注文内容はこちらで決めます。もちろん食事代はこちらが全て支払います。
8/3 19:00頃から
8/5 17:30~18:00頃から
どちらかでも両日でも構いませんので、ご都合がつく方いらっしゃいましたらよろしくお願い致します。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

こんにちは! 両日可能です。 8月3日は7時より、8月5日は6時より伺えますので、お知らせください。3日はお迎えも行けると思います。 よろしくお願いいたします! K

こんにちは!

両日可能です。

8月3日は7時より、8月5日は6時より伺えますので、お知らせください。3日はお迎えも行けると思います。

よろしくお願いいたします!

K

りーさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
色々お話しながら楽しく食事ができたらと思っています。
英語のサポート含めハワイでの文化やマナー、オススメスポットなどを教えて頂けたら嬉しいです。
お願いする際はご連絡致しますのでどうぞよろしくお願い致します!

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの追記

大丈夫ですよ!メインランドに5年、ハワイに6年住んでいるのでお答えいろいろできると思います。

すべて読む

両親にレストランまたはマッサージのプレゼントをしたいです

はじめまして!

6月に親族の結婚式でハワイへ行くのですが、その際に私の両親へ、レストランでの食事かマッサージをプレゼントしたいと考えています。ハワイでは他にもお金がかかるため、プレゼント代としての予算は2名で1~2万円と低めなのですが・・・58歳の母と61歳の父が喜んでもらえるレストランかマッサージのお店でおすすめを教えていただきたいです><
・レストランの場合、肉よりは魚料理がおいしく、年配の父母でも負担なく食べられるお店を希望します。
・マッサージの場合、父と母が別のコースを選択できるようなお店が嬉しいです。(内容の好みが分かれるので・・・)
英語はほとんど話せませんが、父がポジティブな性格なため、外国での意思疎通が難しいことも旅行の醍醐味だというタイプなので、日本不可なお店でも構いません。

宿泊は「リージェンシー・オン・ビーチウォーク・ワイキキ by アウトリガー」です。
レンタカーをするつもりですが、トロリーや徒歩で行ける場所だと便利かな、と思っています。

漠然とした質問内容で申し訳ございませんが、ハワイについて無知すぎるので;;
どのたかに教えていただけると幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

魚料理でしたら、アウトリガーリーフにあるオーシャンハウスがオススメです!

魚料理でしたら、アウトリガーリーフにあるオーシャンハウスがオススメです!

ソウル在住のロコ、p_koreaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
ホテルのレストランですと、便利だし安心できますね。
すぐに検索してみます^^

すべて読む

WikikiOceanClub

5/20にハワイにて、「WikikiOceanClub」というものを利用したいと思っている者です。合計7人で利用したく予約をしたいのですが、予約方法がわかりません。何か詳しくわかる方、代行予約をして頂ける方がいらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

こちらはすでに営業していなかったと思いますよ!

こちらはすでに営業していなかったと思いますよ!

クマさん

★★★★★
この回答のお礼

残念です・・・ありがとうございました!

すべて読む

ビジネスでの通訳について

5月にビジネスでワイキキに行きます。
ビジネス通訳といっても商談はなく、世界の販売店との交流と新製品の発表会が目的です。
平日2日間同行いただける方(できれば女性)いらっしゃいますでしょうか。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

日にちによって送迎を含め同行可能です。メッセージください!

日にちによって送迎を含め同行可能です。メッセージください!

アサミさん

★★★★★
この回答のお礼

メッセージ送りました。ご確認ください!

すべて読む

シュノーケリングについて

4月中旬社員旅行でハワイに行くのですが、シュノーケリングツアーに泳げない子含めて行きたいと思っていますがハナウマ湾、ラニカイ、カイルアではどこがあんぜんですか?
波が静かなのはどこですか?

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

ハナウマ湾は見るものもたくさんあるし、ライフガードもいるので安全だと思います:)

ハナウマ湾は見るものもたくさんあるし、ライフガードもいるので安全だと思います:)

すべて読む

ノースショア観光のガイド

日程が近いのですが、2/19にコオリナ地区のホテルからノースショア方面へ、観光ガイド・送迎をしてくださる方を探しています。

人数:2人(女2)

出発希望時刻:10時頃

希望:
ランチにガーリックシュリンプが食べたいです。
他にお勧めの観光地を教えてください。

宜しくお願いします。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

可能です。ご連絡ください:)

可能です。ご連絡ください:)

すべて読む

ハワイでの運転について不安

3月にハワイに行きます。
レンタカーでオアフ島を満喫したいけど運転そのものより左ハンドルや操作・交通ルールに不安があります。(日本では毎日運転していて運転歴30年)
1時間ほどドライブに便乗してアドバイスをしていただけるでしょうか?

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

大丈夫です。興味があればご連絡ください。

大丈夫です。興味があればご連絡ください。

misapyonさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返答有難うございました。
サポート決まりました。
また、機会があればよろしくお願い致します。

すべて読む

正規高校留学の学校情報リサーチ

ハワイの私立高校でお勧めな学校はありますか? マンモス校ではなくアットホームな学校を探しています。(共学・ サウスエリア) 是非 現地情報をお聞かせ下さい!

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

プナホウ https://www.punahou.edu マリノル https://www.maryknollschool.org イオラニ http://www.iolani...

プナホウ
https://www.punahou.edu

マリノル
https://www.maryknollschool.org

イオラニ
http://www.iolani.org

すべて読む

3月21日の早朝に1日前乗りでオハフに入ります。

どうも宜しくお願いします。

実は22日から友達たちとハワイで合流を予定していたんですが私はマニラ在住のために
フィリピンエアーが22日飛んでいないために1日前乗りで入ります。

朝早く到着するのでホテルは取ったのですがなんせせっかくならみんなと合流した後には
味合うことができないハワイをその日1日存分に味わいたいなぁと思いまして
ここでお願いできる方を探そうと思いました。

かなりローカルな自然や海、街や生活を思いっきり知りたいなぁと思っています。
水着を着ていつでも飛び込む準備で行きますよ!!!

できれば朝早くから面倒臭いですが夜遅くまで付き合ってくださる
心優しい方がエスコートして頂ければ幸いです。

ご連絡お待ちしております。

オアフ島(ハワイ)在住のロコ、Kaychanさん

Kaychanさんの回答

海のアクティビティ得意ですよ:) ご連絡ください?

海のアクティビティ得意ですよ:) ご連絡ください?

すべて読む