ビジネスでの通訳について

日にちによって送迎を含め同行可能です。メッセージください！

Aloha アサミさん
大変申し訳ありませんが、５月に日本からお客様が来るのでビジネスの通訳は、
お手伝いする事が出来ません・・・
力になってくれる方が早く見つかると良いですね！

アサミさん

こんにちは。5月の日程はいつになりますでしょうか？
17日-27日は日本出張の為ハワイを不在にしますが、その他の日程は事前にお知らせいただければ大抵対応可能だと思います。

当方、日本の企業様と北米、オーストラリア、ヨーロッパの企業間の取引の交渉、通訳アテンド、契約書作成アシストなど10年以上の経験があります。

商品とありますが、どのような内容でしょうか？

尚通訳アテンドの料金ですが最低2時間から、1時間$50＋消費税で承ります。
（時間数などによりご料金も見積もりいたします。）

お気軽にご連絡くださいませ。

Michiyo　Tower

Aloha! アサミさん、

ハワイのG-ssnです。

女性のロコが見つかりませんでしたら是非お声掛け下さい。

G-sanのエスコーティングは無料で車が付いて居りますから何処へでもお出かけ頂く事が出来ます?

Mahalo、

G-San

アサミさん

初めまして。
こちらまだ決まっていないようでしたら、ご連絡ください。
私のほうで、アレンジできると思います。
よろしくお願いいたします。

Asako

アサミ様、はじめまして

Sammyと申します。
どの位の英語力が必要でしょうか？
詳細をお願い致します。

5月24日から2週間日本に行く予定が入っていますが、その前でしたら喜んで通訳のお手伝いをさせていただきます。

こんにちは!
通訳、お車での移動お手伝いできます。宜しければ連絡ください。

こんにちは！
詳しい日時と拘束時間をおしらせください。
クミン