ドウロ川1日クルーズ同乗&日英通訳


2023年の夏にポルトに2ヶ月ほど滞在。リタイア後はヨーロッパに住みたいという年の離れた夫と、8歳の猫と一緒に、2024年5月に東京からポルトに越してきました。
旅行会社を中心に、20年近く旅行業の仕事をしています。海外への添乗経験もあり。今もポルトガルからリモートで、スリランカを専門としたオーダーメイドーツアーの企画手配や、航空券手配、ビザの取得代行、イベントコーディネート、翻訳、オンラインツアーのテクニカルアシストなどの仕事をしています。
ポルトの中心地に住んでいるため、ポルトの「今」に詳しいです。得意の英語とリサーチ、ポルトでのネットワーク、フットワークの軽さを活かして、美しいポルトの街のご案内をしています。超初心者ですが、ポルトガル語も勉強中です。
ポルトの中心地のご案内はもちろん、空港や駅でのミーティングアシストや、日英通訳などもおまかせください!! 来てみないとわからないこともあるかと思いますので、実際にお会いして、お好みやご希望をお伺いした上で、臨機応変に対応可能です。急なご希望変更なども、ご遠慮なくどうぞ。
旅行が大好きで、私自身 GetYourGuide などで紹介されているポルト発着ツアーに興味があります。言語ができなくて不安という方も、気になるツアーがありましたら、お気軽にご相談ください。特別価格にて、通訳としてご同行させていただきます。
ZOOM操作や個人輸入のサポートなども得意分野です。また、縁もゆかりもないポルトガルへの移住にあたり、ビザ手配(D7)やペットを連れての渡航など、業者に頼まず全て自分たちで準備しましたので、移住関係の手続きも詳しい方かなと思います。
些細なことでも、お役に立てることがありましたら、どうぞお気軽にご相談ください(^^) ポルトでお目にかかれますこと、楽しみにしております!
フットワークの軽さとお酒を飲むことでしょうか!?
スリランカに1年、米国のインディアナポリスにも頻繁に行っていました。
生まれも育ちも東京で、実家は農家です。5人兄弟の2番目で、兄弟皆仲良しです。いまだに年末は餅つきやら、夏はお盆やらの年中行事はかかさずやっていて、すごいな〜と思います。
街並みがとにかく美しいです。そして人も優しく。ちょっと一息つける素敵なカフェもたくさんあります。朝から現地のビールSUPER BOCKを飲んでいる人たちや、ひとりランチで赤ワインをカラフェで頼んでいるおじさまたちを見ると、酒飲みにはちょうど良い街だなと思います😆
平日は友人たちとお酒やコーヒーを飲みながらおしゃべりに勤しみ、週末は家族でBBQ。クーラーボックスにお酒を沢山詰めてビーチで日光浴や、公園でピクニック。それだけで幸せ!それがむしろ幸せ!という毎日がシンプルライフなポルトガル。
お酒もコーヒーも、日光浴も、いつでもお付き合いします🙋♀️
Kanaeさんのサービスである『市場とスーパーを満喫!持ち寄りホームパーティー』を利用させていただきました。
自分自身の移住計画を進めるうえで、Kanaeさんの移住までの苦労話や移住後の楽しみなどを聞かせていただけるよう、お願いしました。
Kanaeさんのサービスである『市場とスーパーを満喫!持ち寄りホームパーティー』を利用させていただきました。
事前にポルトガルの興味ある食材をお伝えし、当日市場で食材を購入後、美味しいお料理を作っていただきました。
料理の下ごしらえなど事前準備もしていただいており感謝しております。
素敵なご主人と一緒に、美味しいお酒とお料理、そして楽しい時間を過ごさせていただきました。
ポルトでの滞在を楽し
Kanaeさんのサービスである『市場とスーパーを満喫!持ち寄りホームパーティー』を利用させていただきました。
事前にポルトガルの興味ある食材をお伝えし、当日市場で食材を購入後、美味しいお料理を作っていただきました。
料理の下ごしらえなど事前準備もしていただいており感謝しております。
素敵なご主人と一緒に、美味しいお酒とお料理、そして楽しい時間を過ごさせていただきました。
ポルトでの滞在を楽しくするための情報をたくさんいただきました。
ポルトへの移住に興味があったので、ポルトの魅力、移住までの苦労話や移住後の楽しみなどをお聞かせいただき、とても参考になりました。
今回の滞在で移住先としてのポルトの魅力を満喫したうえで、移住を決心したいと思っています。
引き続き、よろしくお願いいたします。
ポルトへの移住を考えての下見、物件案内など
ポルトへの移住を考えての2日間の下見をお願いしました。(ポルト、ビゼウ)こちらの要望に沿って住みやすいエリアを一緒に回っていただきながら、実際の物件も不動産屋と連絡を取っていただき内覧する事ができました。その間、公共交通機関の乗り方を教えていただいたり、レストランやカフェで現地の美味しいものを一緒に食べたり、スーパーやお土産やさんも案内していただきました。こちらの心配している事にも色々相談に乗ってい
ポルトへの移住を考えての2日間の下見をお願いしました。(ポルト、ビゼウ)こちらの要望に沿って住みやすいエリアを一緒に回っていただきながら、実際の物件も不動産屋と連絡を取っていただき内覧する事ができました。その間、公共交通機関の乗り方を教えていただいたり、レストランやカフェで現地の美味しいものを一緒に食べたり、スーパーやお土産やさんも案内していただきました。こちらの心配している事にも色々相談に乗っていただき、楽しく2日間を過ごす事ができました。期待以上の事をしていただき本当に感謝しています。ありがとうございました!😊🙇♀️
街歩き
Kanaeさんのおかげで、本当に楽しく、そして思い出に残る一日を過ごすことができました!
いつも明るくにこやかで、参加者一人ひとりに気を配りながら、みんなが楽しく過ごせるよう自然に場を作ってくれていたのがとても印象的でした。そのおかげで、一人旅の私も終始リラックスして楽しむことができました。
Kanaeさんの人柄やガイドのおかげで、ポルトという街をさらに好きになることができました。
Kanaeさんのおかげで、本当に楽しく、そして思い出に残る一日を過ごすことができました!
いつも明るくにこやかで、参加者一人ひとりに気を配りながら、みんなが楽しく過ごせるよう自然に場を作ってくれていたのがとても印象的でした。そのおかげで、一人旅の私も終始リラックスして楽しむことができました。
Kanaeさんの人柄やガイドのおかげで、ポルトという街をさらに好きになることができました。
素敵な時間を本当にありがとうございました。ポルトを訪れる方にぜひおすすめしたいガイドさんです。
Kanae様、
早速、色々とお教え下さりありがとうございます。
Rino さん、行ってみたかった所と一致しました!今週末ポルトに行くので是非と思っていましたが、お休みされているようで残念です。ご丁寧なご回答、本当にありがとうございました。
ご回答くださりありがとうございます。
2名ですが、シーフードライスが美味しそうなので食べようと思います!
また、せっかくなのでアフラーダの街も覗こうと思います。
情報提供くださりありがとうございました!!
ご回答ありがとうございます。
Kanaeさま
楽しそうなお祭りの様子を詳しくお聞かせ頂きありがとうございます。24日のお店のお休みが多いのは残念ですが、俄然、聖ジュアン祭目指して行きたくなりました!
ご回答どうもありがとうございました。
Kanaeさま
ポルトについて、たくさん教えてくださってありがとうございます!
漁村Afuradaは、地元の方の生活がとても感じられそうですね。ぜひ行ってみたいです♪
おすすめいただいた公園や海沿いのカフェも、どれもリラックスした空気感が伝わってきて、旅がますます楽しみになりました。
まさにこういった、その方ならではのお好みの場所をおうかがいしたかったので、大変嬉しいです。ありがとうございます!





おすすめ度:★★★★★

グラスワイン片手にぶらぶらできるマーケットです!チーズ、ハム、タパスなどの軽食はもちろん、缶詰やチョコレート、ジャムなど可愛いパッケージのお土産...
おすすめ度:★★★★★

サンタ・カタリーナ通りから、少し東側に入ったところにあるポベイロス広場周辺では、市民から愛されるグルメを堪能できます。ポルトの市民グルメといえば...
おすすめ度:★★★★★

世界遺産に登録される、ポルト歴史地区やルイス1世橋はもちろんマストですが、お時間のある方は是...
おすすめ度:★★★★★

【午前】
09:00 ポルトの中央広場アリアードス通りからスタート
世界一美しいとされるマクドナルド、やはり世界一美...
おすすめ度:★★★★★

ポルトからドウロ川を挟んだ対岸の街ガイアから、歩いて50分、タクシーで10分のところに位置する小さな漁師町アフラーダ。ポルトガルの第2の都...
おすすめ度:★★★★★

夜景スポットではありませんが、毎年6月23日の夜に開催されるサン・ジョアン祭は超おすすめ!ポルト最大の祭りで、ヨーロッパ中からたくさんの旅行者...
おすすめ度:★★★★★

ファドといえばリスボンやコインブラが有名ですが、ポルトだけの滞在で是非ファドを聴きたい!という方にも。10分前ごろから入場が始ま...
ヨガとお酒が生きがいです🧘♀️🍻🍶🍷。一つの街にゆっくり滞在、街歩きを中心に、お酒とお料理を楽しむ旅行が好きです。