ポルト在住のロコ、Kanaeさん

Kanae

居住地:
ポルト/ポルトガル
現地在住歴:
2024年5月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
平日、日曜祝日問わず可
使える言語:
英語、日本語 、日本語 シンハラ語
職業・所属:
旅行業(フリーランス)
得意分野:
ポルト街歩き、リサーチ、日英通訳、個人輸入サポート、移住相談、料理、酒🍻🍷🍶

 
2023年の夏にポルトに2ヶ月ほど滞在。リタイア後はヨーロッパに住みたいという年の離れた夫と、8歳の猫と一緒に、2024年5月に東京からポルトに越してきました。
 
旅行会社を中心に、20年近く旅行業の仕事をしています。海外への添乗経験もあり。今もポルトガルからリモートで、スリランカを専門としたオーダーメイドーツアーの企画手配や、航空券手配、ビザの取得代行、イベントコーディネート、翻訳、オンラインツアーのテクニカルアシストなどの仕事をしています。
 
ポルトの中心地に住んでいるため、ポルトの「今」に詳しいです。得意の英語とリサーチ、ポルトでのネットワーク、フットワークの軽さを活かして、美しいポルトの街のご案内をしています。超初心者ですが、ポルトガル語も勉強中です。
 
ポルトの中心地のご案内はもちろん、空港や駅でのミーティングアシストや、日英通訳などもおまかせください!! 来てみないとわからないこともあるかと思いますので、実際にお会いして、お好みやご希望をお伺いした上で、臨機応変に対応可能です。急なご希望変更なども、ご遠慮なくどうぞ。
  
旅行が大好きで、私自身 GetYourGuide などで紹介されているポルト発着ツアーに興味があります。言語ができなくて不安という方も、気になるツアーがありましたら、お気軽にご相談ください。特別価格にて、通訳としてご同行させていただきます。
 
ZOOM操作や個人輸入のサポートなども得意分野です。また、縁もゆかりもないポルトガルへの移住にあたり、ビザ手配(D7)やペットを連れての渡航など、業者に頼まず全て自分たちで準備しましたので、移住関係の手続きも詳しい方かなと思います。
 
些細なことでも、お役に立てることがありましたら、どうぞお気軽にご相談ください(^^) ポルトでお目にかかれますこと、楽しみにしております!

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!Kanaeさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ポルト在住のロコ、Kanaeさん

ヨガとお酒が生きがいです🧘‍♀️🍻🍶🍷。一つの街にゆっくり滞在、街歩きを中心に、お酒とお料理を楽しむ旅行が好きです。

あなたの特技は何ですか?
ポルト在住のロコ、Kanaeさん

フットワークの軽さとお酒を飲むことでしょうか!?

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ポルト在住のロコ、Kanaeさん

スリランカに1年、米国のインディアナポリスにも頻繁に行っていました。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ポルト在住のロコ、Kanaeさん

生まれも育ちも東京で、実家は農家です。5人兄弟の2番目で、兄弟皆仲良しです。いまだに年末は餅つきやら、夏はお盆やらの年中行事はかかさずやっていて、すごいな〜と思います。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ポルト在住のロコ、Kanaeさん

街並みがとにかく美しいです。そして人も優しく。ちょっと一息つける素敵なカフェもたくさんあります。朝から現地のビールSUPER BOCKを飲んでいる人たちや、ひとりランチで赤ワインをカラフェで頼んでいるおじさまたちを見ると、酒飲みにはちょうど良い街だなと思います😆

その他、メッセージがあればどうぞ。
ポルト在住のロコ、Kanaeさん

平日は友人たちとお酒やコーヒーを飲みながらおしゃべりに勤しみ、週末は家族でBBQ。クーラーボックスにお酒を沢山詰めてビーチで日光浴や、公園でピクニック。それだけで幸せ!それがむしろ幸せ!という毎日がシンプルライフなポルトガル。

お酒もコーヒーも、日光浴も、いつでもお付き合いします🙋‍♀️

ユーザーのレビュー

よっしーさん
よっしーさん
依頼内容

Kanaeさんのサービスである『市場とスーパーを満喫!持ち寄りホームパーティー』を利用させていただきました。
自分自身の移住計画を進めるうえで、Kanaeさんの移住までの苦労話や移住後の楽しみなどを聞かせていただけるよう、お願いしました。

口コミ

Kanaeさんのサービスである『市場とスーパーを満喫!持ち寄りホームパーティー』を利用させていただきました。
事前にポルトガルの興味ある食材をお伝えし、当日市場で食材を購入後、美味しいお料理を作っていただきました。
料理の下ごしらえなど事前準備もしていただいており感謝しております。
素敵なご主人と一緒に、美味しいお酒とお料理、そして楽しい時間を過ごさせていただきました。
ポルトでの滞在を楽し

Kanaeさんのサービスである『市場とスーパーを満喫!持ち寄りホームパーティー』を利用させていただきました。
事前にポルトガルの興味ある食材をお伝えし、当日市場で食材を購入後、美味しいお料理を作っていただきました。
料理の下ごしらえなど事前準備もしていただいており感謝しております。
素敵なご主人と一緒に、美味しいお酒とお料理、そして楽しい時間を過ごさせていただきました。
ポルトでの滞在を楽しくするための情報をたくさんいただきました。
ポルトへの移住に興味があったので、ポルトの魅力、移住までの苦労話や移住後の楽しみなどをお聞かせいただき、とても参考になりました。
今回の滞在で移住先としてのポルトの魅力を満喫したうえで、移住を決心したいと思っています。
引き続き、よろしくお願いいたします。

KEIKOさん
KEIKOさん
依頼内容

ポルトへの移住を考えての下見、物件案内など

口コミ

ポルトへの移住を考えての2日間の下見をお願いしました。(ポルト、ビゼウ)こちらの要望に沿って住みやすいエリアを一緒に回っていただきながら、実際の物件も不動産屋と連絡を取っていただき内覧する事ができました。その間、公共交通機関の乗り方を教えていただいたり、レストランやカフェで現地の美味しいものを一緒に食べたり、スーパーやお土産やさんも案内していただきました。こちらの心配している事にも色々相談に乗ってい

ポルトへの移住を考えての2日間の下見をお願いしました。(ポルト、ビゼウ)こちらの要望に沿って住みやすいエリアを一緒に回っていただきながら、実際の物件も不動産屋と連絡を取っていただき内覧する事ができました。その間、公共交通機関の乗り方を教えていただいたり、レストランやカフェで現地の美味しいものを一緒に食べたり、スーパーやお土産やさんも案内していただきました。こちらの心配している事にも色々相談に乗っていただき、楽しく2日間を過ごす事ができました。期待以上の事をしていただき本当に感謝しています。ありがとうございました!😊🙇‍♀️

大阪市在住のロコ、Maimaiさん
Maimaiさん
依頼内容

街歩き

口コミ

Kanaeさんのおかげで、本当に楽しく、そして思い出に残る一日を過ごすことができました!

いつも明るくにこやかで、参加者一人ひとりに気を配りながら、みんなが楽しく過ごせるよう自然に場を作ってくれていたのがとても印象的でした。そのおかげで、一人旅の私も終始リラックスして楽しむことができました。

Kanaeさんの人柄やガイドのおかげで、ポルトという街をさらに好きになることができました。

Kanaeさんのおかげで、本当に楽しく、そして思い出に残る一日を過ごすことができました!

いつも明るくにこやかで、参加者一人ひとりに気を配りながら、みんなが楽しく過ごせるよう自然に場を作ってくれていたのがとても印象的でした。そのおかげで、一人旅の私も終始リラックスして楽しむことができました。

Kanaeさんの人柄やガイドのおかげで、ポルトという街をさらに好きになることができました。

素敵な時間を本当にありがとうございました。ポルトを訪れる方にぜひおすすめしたいガイドさんです。

Kanaeさんが回答したポルトの質問

移住・現地生活ポルトの日本食レストラン

ポルトには、日本人の方が経営されているレストランはありますか?もしあれば、教えて頂きたく思います。

ポルト在住のロコ、Kanaeさん

Kanaeさんの回答

こんにちは!ポルトの隣町Matosinhosに、日本人のご夫婦で経営されているRinoさんがあります。ポルト在住の日本人の間でも人気です。 https://www.instagram.co...

こんにちは!ポルトの隣町Matosinhosに、日本人のご夫婦で経営されているRinoさんがあります。ポルト在住の日本人の間でも人気です。

https://www.instagram.com/rino_restaurante_japones/

私はまだ行ったことがありませんが、Out to Lunch Kitchenも日本人の方が経営されているレストランと伺いました。

https://www.instagram.com/outtolunch_kitchen/

やはり、まだ行けていませんが、日本人の女性の方がポルトガル人の夫の方と経営されているカフェもあります。

https://www.instagram.com/musubu_porto/

まだこちらに来て日の浅い私の知る限りですが、ご参考までに。

ウィーン在住のロコ、Tomoemonnさん

★★★★★
この回答のお礼

Kanae様、
早速、色々とお教え下さりありがとうございます。
Rino さん、行ってみたかった所と一致しました!今週末ポルトに行くので是非と思っていましたが、お休みされているようで残念です。ご丁寧なご回答、本当にありがとうございました。

すべて読む

旅行ポルトの美味しいレストラン、カフェについて

もしご回答いただければ幸いです。

2月頭にポルト市内にある美味しい、景色が良い、雰囲気が良いのうち、
特に美味しい希望ですが、どれか一つでも当てはまる市内のレストラン、カフェを
ご存知でしたら、ご紹介頂けないでしょうか?
自分で調べろと言われればそれまでなのですが、
ポルト当地に在留中の皆様の経験知識を是非
少し分けて頂ければ幸いです。

もし昼はここ、夜はそこが良い等ありましたら
ご教示下さい。

また市内から近場でタクシーで行ける所で
強烈にオススメのような箇所があれば
そちらもご教示下さい。

ミシュラン星があるような高級レストランではなく
どちらかといえば家族で気軽に入れるような処を
探しております。

お手数おかけしますがご回答いただけますと幸いです。

ポルト在住のロコ、Kanaeさん

Kanaeさんの回答

tashiさん、こんにちは! 夕食でしたら、ポルトのリベイラ地区にある下記のレストランがおすすめです。「美味しい」「雰囲気が良い」レストランで、何よりもサービスがとても良いです。 た...

tashiさん、こんにちは!

夕食でしたら、ポルトのリベイラ地区にある下記のレストランがおすすめです。「美味しい」「雰囲気が良い」レストランで、何よりもサービスがとても良いです。

ただ、量が多いので注文するときには注意が必要です。デザートも美味しいです。2名でしたら、前菜1-2種とメイン1種類で十分。3名以上でしたら、是非Arroz de Marisco(シーフードライス)を!2名分からオーダーできるのですが、2名でも4名分ぐらいの量があります...。

https://g.co/kgs/3wLDyQN

昼食でしたら、是非ポルトから近くの漁村アフラーダでイワシの塩焼きおすすめです!ポルトから川を渡ったガイヤ地区から、タクシーで5分ほどです。ポルトのサッカーチーム、FCポルトのサポーターレストランなのですが、イワシとイカが人気で、地元民で土日はとても賑わっています。

https://g.co/kgs/MGpPDKj

アフラーダの街は、大観光地のポルトやリスボンと違って、地元民の生活が垣間見れる可愛いらしい小さな街で、歩いて家々を覗くのも、きっと楽しいかと思います。

どちらも家族向けレストランです(^^)

ベルリン在住のロコ、tashiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答くださりありがとうございます。
2名ですが、シーフードライスが美味しそうなので食べようと思います!
また、せっかくなのでアフラーダの街も覗こうと思います。
情報提供くださりありがとうございました!!

すべて読む

ポルト観光について 

ツアーでポルトへ行くのですが、約2時間自由時間があります。1人なのと方向音痴と時間制限あるので、あまり回れませんが、ボルサ宮とエンリケ航海王子の家とアルマス礼拝堂とできたらフェルナンデス・マトスへ行きたいです。
前者3つは入館できればなとは思いますが、この4つで2時間は時間あまりますか?

ポルト在住のロコ、Kanaeさん

Kanaeさんの回答

こんにちは!ボルサ宮はガイドツアーに参加する必要があり、こちらが30分程度。待ち時間なども含め1時間弱です。エンリケ航海王子の家は、ボルサ宮のすぐ近くです。行ったことはないのですが、やはり見学に...

こんにちは!ボルサ宮はガイドツアーに参加する必要があり、こちらが30分程度。待ち時間なども含め1時間弱です。エンリケ航海王子の家は、ボルサ宮のすぐ近くです。行ったことはないのですが、やはり見学に30分〜1時間ほどかかるかと思います。

ぎりぎりフェルナンデス・マトスはいけるかな?と思いますが、アルマス礼拝堂はちょっと遠いです。(ツアーの待ち合わせ場所にもよりけりですが...)。

アルマス礼拝堂は外のアズレージョが圧巻ですが、簡単に訪れることができますので、ちょっと早起きして朝食前、あるいは朝食をパスして、ご宿泊ホテルの場所にもよりますが、Uberタクシーなどを使って見に行かれても良いかもしれません。早朝は人も車も少ないので、写真も撮りやすいです。

ひよさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

ポルト聖ジュアンの祝日について

ポルトガル旅行を予定しています。6月24日は聖ジュアンの日でポルトの祝日とききます。個人のお店や、飲食店等は平日並みに開いてるのでしょうか? 閉まってるお店が多いですか?
前夜からの街の様子等もお聞かせ頂けると嬉しいです。

ポルト在住のロコ、Kanaeさん

Kanaeさんの回答

こんにちは!昨年5月にポルトに越してきたばかりですが、6月24日は閉まるお店も多いですが、「ポルトに来るなら絶対6月24日の聖ジュアン祭の前日に合わせて!」とおすすめできるぐらい楽しい素敵なお祭...

こんにちは!昨年5月にポルトに越してきたばかりですが、6月24日は閉まるお店も多いですが、「ポルトに来るなら絶対6月24日の聖ジュアン祭の前日に合わせて!」とおすすめできるぐらい楽しい素敵なお祭りでした。

23日は夕方から夜にかけて、街中は混み合いますが、イワシの屋台やピコピコハンマーを持って練り歩く人々、美しいランタンなど...。街歩きもとても楽しいですし、本当に素敵なお祭りです。

あまりにも人が多すぎて、花火は見れませんでしたが、それでも!ちょっと入った路地裏では家族が集まってBBQをして踊っていたり、アリアドス通りで、夜ランタンが上がる様子もとても美しかったです。

23日の夜はポルトに泊まり、24日には他の街に移動するようなスケジュールにされるのが個人的にはおすすめです。ただ、とても混み合うのでご注意ください。

この時期にポルトに来れるのは本当にラッキーだと思います!

kyokolpさん

★★★★★
この回答のお礼

Kanaeさま
楽しそうなお祭りの様子を詳しくお聞かせ頂きありがとうございます。24日のお店のお休みが多いのは残念ですが、俄然、聖ジュアン祭目指して行きたくなりました!
ご回答どうもありがとうございました。

すべて読む

旅行リスボン&ポルト+近郊 暮らすような旅/ イースター前後のお店開店状況

ロコのみなさま、こんにちは。
今月中旬に、2週間ほどポルトガルを訪問予定です。
14歳息子&11歳娘との3人旅で、観光で忙しくするというよりも、暮らしを感じる旅がしたいと思っており、
リスボンとポルトとに滞在して、ゆっくり過ごしたいと考えています。

① リスボンとポルトでピクニックがしたいなと思っており、おすすめの公園や、そのときに食事をテイクアウトしていくのにおすすめのお惣菜屋さん等、教えていただけないでしょうか。

② リスボンとポルトの中で、観光客で込み合う場所ではなく、現地の方の暮らしが感じられるようなエリアはどこになるでしょうか?

③ ②にも関連しますが、素顔のポルトガルに出会おうと思えば、より小さい街・村に出かけた方がよいでしょうか?ナザレやセジンブラなどが気になっていますが、夏前の海辺の街はどんな感じなのかなと、イメージがわかないでいます。

④ グッドフライデーに、ポルトからリスボンに移動することになりそうなのですが、リスボンではこの日スーパーや食堂などは閉まってしまいますか?到着後の夕食&翌日の朝食の調達が大丈夫かと、心配しています。
また、イースター当日はいかがでしょうか。スーパー、レストラン、ショッピングのお店、美術館その他の施設はほぼすべて閉まると考えておいたらよろしいでしょうか?

⑤ 観光スポットでなくて構いませんので、日々暮らされている中での街のお気に入りスポット、癒しの場所など、それぞれの方ならではの街の魅力を感じる場所、ぜひ教えていただけないでしょうか。
レストランやお店であれば、シェフやオーナーが素敵!というような、人の魅力が感じられる場所を、訪れてみたいです。

実際にお住まいの皆さんの声をぜひお聞かせいただけたら、嬉しいです。

ポルト在住のロコ、Kanaeさん

Kanaeさんの回答

wild flowerさん、こんにちは!ポルトのスポットだけご案内です。 ① ポルトの中心地から近いところですとJardins do Palácio de Cristal(クリスタルパレス...

wild flowerさん、こんにちは!ポルトのスポットだけご案内です。

① ポルトの中心地から近いところですとJardins do Palácio de Cristal(クリスタルパレス)などは、孔雀がいたり、塔に登って絶景がみれたりと、お子様と一緒にピクニックに訪れても楽しいかと思います。

あとは日没時にたくさんの人が訪れるガイア地区のJardim do Morroも、美しい景色を見ながらのんびりできます。メトロでアクセスも便利です。

大手スーパーマーケットチェーン、Pingo DoceやContinenteでも十分ちょっとしたお惣菜は買えますが、旅行者に人気のMercado do Bolhão(ボリャオン市場)は雰囲気もあって、楽しくお買い物ができるかと思います。

② ポルトから車で20分ほどの漁村Afuradaは、旅行者も少なく素敵な雰囲気の小さな町です。共同洗濯場では、いつも地元のおばちゃんが洗濯物をしていたり、街中には、家の前に椅子を並べてのんびり過ごしているおじさんたちなど、地元の普段の姿が見られます。

シーフードの美味しいお店が多いので、ランチに訪れるのもおすすめです。

ポルトは本当に観光客も多いですが、一本道を入ると人々の生活が垣間見れるようなところも多く、大通りを抜けて小道を歩かれるのがおすすめです!

③ ナザレはポルトガル人の旅行者にも人気のビーチタウンですが、シティオの崖の景色も大変美しく、個人的に好きな町です。いまだに伝統的な衣装を着て日常生活を送るおばちゃんたちがたくさんおり、とても可愛らしいです。2月に行きましたが、夏と違って人も少なく、のんびり滞在できました。

⑤ ポルトの中心地からは少々離れていますが、セラルヴェス美術館(Parque de Serralves)は、地元出身の有名建築家シザの建築はもちろん、庭園も広々として半日〜1日過ごせるおすすめスポットです。敷地内ではブタや羊なども飼われて、お子様とご一緒でも面白いかもしれません。

あとは、ガイア地区の海側の通りAv. da Beira-Marや、FozのPraia dos Inglesesなど、海沿いのカフェに居座って、白ワインを飲みながらひたすら海を眺めるのも、私にとっては贅沢なひとときです。ポルトの中心地に近いどころですと、Jardim do Morro Restaurantも、絶景を見ながらのんびりできます。

あくまでも個人的に好きな場所ですが、ご参考になればと思います!

wild flowerさん

★★★★★
この回答のお礼

Kanaeさま
ポルトについて、たくさん教えてくださってありがとうございます!
漁村Afuradaは、地元の方の生活がとても感じられそうですね。ぜひ行ってみたいです♪
おすすめいただいた公園や海沿いのカフェも、どれもリラックスした空気感が伝わってきて、旅がますます楽しみになりました。
まさにこういった、その方ならではのお好みの場所をおうかがいしたかったので、大変嬉しいです。ありがとうございます!

すべて読む

Kanaeさんのサービス

ドウロ川1日クルーズ同乗&日英通訳

料金18,000円
ポートワインはもちろんのこと、良質なワインの生産地として知られるドウロ地区。ユネスコの世界遺産にも登録され、ポルト市内からだと1日観光にはなりますが、是非訪れて欲しいエリアです。   ポルト市内からドウロ川をクルーズで登り、ポートワインのワイナリーを訪問。その後、バスでポルト市内...

ポルト市内トゥクトゥクツアー同乗、通訳&ガイド

料金4,500円
ポルト市内では小回りの効くトゥクトゥクで、効率的にポルトの見どころを回ることができます。ポルト出身またはポルトに詳しい運転手さんが、各施設をご案内してくれる他、坂道の多いポルトを、歩かずにまるで歩いているような視点で巡ることができるのも魅力です。   足が悪くて坂道が...

ポートワインセラー見学同行&日英通訳

料金3,500円
ポルトからドウロ川を挟んで対岸に位置するガイアは、たくさんのポートワインのセラー(貯蔵庫)があり、見学ツアーが開催されています。ポルトでのサービス拡充と私自身の勉強のため、訪れたことのないポートワインのセラーへ積極的にうかがってみたく、特別料金で同行&日英通訳を行います。   ...

お荷物お預かりサービス

料金2,000円
空港&カンパーニャ駅直結のボリャオン駅から徒歩1分、またはトリンダーデ駅から徒歩5分の自宅にて、お荷物をお預かりします。Air B&Bなどレセプションのない宿泊施設にお泊まりで、ご出発まで大きなお荷物を預けたい方はお気軽にどうぞ!   ★半日あるいは1日ご案内など、別サービスご利用の...

市場とスーパーを満喫!持ち寄りホームパーティー

料金18,000円
ボリャオン市場やスーパーマーケットで購入したものを使って、ホームパーティーをアレンジします!   缶詰やワインはもちろんのこと、ポルトガル産のチーズやハムなど、日本では見かけない食材たちを使ってみたい!でも味見するには量が多すぎる、味見だけでもしてみたい...。   ...

Kanaeさんからポルトのおすすめ情報

  1. おすすめショッピング・買物スポット

おすすめ度:★★★★★

ボリャオン市場 ( Mercado do Bolhão)

グラスワイン片手にぶらぶらできるマーケットです!チーズ、ハム、タパスなどの軽食はもちろん、缶詰やチョコレート、ジャムなど可愛いパッケージのお土産...

  1. おすすめレストラン・グルメスポット

おすすめ度:★★★★★

ポベイロス広場 (Praça dos Poveiros)

サンタ・カタリーナ通りから、少し東側に入ったところにあるポベイロス広場周辺では、市民から愛されるグルメを堪能できます。ポルトの市民グルメといえば...

  1. おすすめエリア・地区

おすすめ度:★★★★★

漁師町アフラーダ (São Pedro da Afurada)

ポルトからドウロ川を挟んだ対岸の街ガイアから、歩いて50分、タクシーで10分のところに位置する小さな漁師町アフラーダ。ポルトガルの第2の都...

  1. おすすめ夜景スポット

おすすめ度:★★★★★

サン・ジョアン祭 (Festas de São João)

夜景スポットではありませんが、毎年6月23日の夜に開催されるサン・ジョアン祭は超おすすめ!ポルト最大の祭りで、ヨーロッパ中からたくさんの旅行者...

  1. おすすめ夜遊びスポット

おすすめ度:★★★★★

ポートワインとファドを楽しむ (Ideal Clube de Fado)

ファドといえばリスボンやコインブラが有名ですが、ポルトだけの滞在で是非ファドを聴きたい!という方にも。10分前ごろから入場が始ま...