おそらくその時間だと、ワットサマーンピンクガネーシアに行き観光して戻ってくるだけの感じではないですか？
空港でて落ち合いするにも、入管でて6時に会えたら、ワットサマーンまで約1時間運転します。お寺を一つ回り、帰りに
スワナプーンのアウトレットモールに行き1時間探索、10時半に空港に戻るプランしか、時間的に厳しいと思います。
荷物は引き取りせずにヨーロッパまでダイレクトにいける手配にならないといけませんが大丈夫かな？

アップルレンタカーなら運転手付きでサービスを提供してくれますよ。ただし乗用車の場合はカバンみんながあると入りません。カフェや雑貨屋回るだけなら乗用車で充分だと思います。

このあたりにはあまり大型店のお店のマッサージはhealthland 以外は無いと思います。個人店舗の
お店ではスタッフ5-6名で営業している店が多いと思います。またタイの個人マッサージ店は朝は10時ぐらいにならないと全員出勤しないので同時に５名が受けれるかどうか、わかりません。
依然は私も大型店で施術していました。たいした施術レベルでもないのに料金が高いので、
個人店舗の店のおばちゃんで経験値２０年以上の方の方が圧倒的に施術レベルが高いというのが個人的な主観です。大型店は一般的には２０人以上スタッフがいて待たずに施術ができるというのが特徴です。土日は混みますが、平日なら待ち時間なしでどこの店でも受けれると思います。
このあたりの相場はタイ式マッサージが２時間で700ぐらい、オイルだと900ぐらいが相場だと思います。どうしても５名同時に施術を受けたい場合はヘルスランドに行けば朝９時からできます。ちょっと料金は高めですが、複数店舗がありますが、空港へアクセスの近いスリナカリン通りが良いと思います。ここからだと３０-40分でスワナープーン空港に行くことが可能です。
googleで地図を見るとエカマイにもヘルスランドがあるようなのでそちらなら歩いて行けますね。
フットマッサージでしたら街中の小さない店なら250ぐらいで１時間できると思いますよ。

参考にしてくださいね。　

BTS アソーク駅のTERMINAL　21というデパートと隣接しているグランドセンターポイント21
は観光どこに行くにもアクセスが良く、日本食が食べたくなってもターミナル21の３Fに行けば
日本食も色々ありますし、タイ料理に関してもローカルフードが５Fに低価格帯で堪能できます。
昼ごはん時は座るところもないぐらいタイ人が昼食に来ています。
１２時から１３時は避けて。他の時間でないと座るところも確保するのが大変でしょう。
１品だいたい70-80Bぐらいで食べれるので、とてもリーズナブルです。
１泊大体２万円ぐらいなので予算にも合うと思います。
フロントには日本語のできる通訳者も配置されています。

バンコク1日は、ポー+ワットアルン+ワットパグナム+マッサージ+タイ料理　

２日目アユタヤ１観光　世界遺産のお寺６カ所ぐらいと像乗り+水上マーケット見学　
終日アユタヤ遺跡でゆっくりする。１泊してもいいぐらい。

最終日　バンコクで　お買い物　ワットプラチナムデパートで土産物店や雑貨などのを回るのが
宜しいかと思います。

ホテルは値段が25,000円ぐらい1泊払えるの予算があればパンヤツリーバンコクが
移動が便利と思います。　チケットとホテル一緒に取るとアゴダやBOOKING,COMでは
最大50％割引があるのでセットで取る方がお得になります。

あくまで個人的主観です。参考にしてください。

行くことができても今は雨期なので海は期待するほど綺麗ではありませんよ。
ボートも波が高いと運航を取りやめて出航してくれません。1.5メートル以上あれば転覆する危険もありますので小型ボート等では沖合にでれません。
この地域にいくのであれば１２月～４月がベストシーズンです。
私は何度も雨期に行き海がきれいではないことを経験しました。ですのでチケット代金が値下がりするわけです。今日本からタイ行きのチケット代金がさがっているのはその影響です。
せったく南の島に行き雨で船が動かない、綺麗な海で満喫できないとせっかくの旅行計画が
つぶれるのでよく精査してからご検討ください。

電車での移動は時間通りに来ないのでお勧め致しません。バンスー駅から2時間半かかります。遅れたら3時間以上かかります。日本と同じに考えてはいけません。
また帰りの電車は15時代に最終になり、ライトアップ寺院を見るなら19時以降にアユタヤにいなければ実質的に無理だし、乗り合いミニバンがBTSビクトリーモニュメント駅からでています。もしくはモーチット駅まで行き乗り合いミニバンに乗り行くなら90分でいけます。ミニバンはアユタヤ駅から1時間に1便バンコク市内に乗り合いが出ています。夜9時ぐらいまで運行しています。でもライトアップをアユタヤで見るならばアユタヤに１泊するのが無難です。
自転車で、動くよりは、TUK TUKと交渉して800〜900ぐらいで 5時間をチャーターして6箇所ぐらい案内して頂きます。通常は3時間600ぐらいです。ホテルまで予約して最後はホテルに案内してもらう方が無難かと思います。アユタヤはホテル安宿が沢山あるので1000以内で朝食付きが取れます。参考にしてください。

ご滞在のホテルの窓口で聞けば、おそらくローカル業者とつながっているので
ホテルに迎えに来てまた戻してもらえます。
価格はあまりわかりませんが、１０年前は1300B　円換算5720円ぐらいでした。
簡単な英会話ができて言葉に問題がないならBTSでヴィクトリーモニュメントに行き
駅折りてから乗り合いミニバス（ハイエース）乗り場はGoogle 等で検索すれば見つかります。
そちらなら乗車賃100Ｂ程でアユタヤ迄案内してくれます。難点は１１人乗車が満員にならないと
出発してくれませんが、だいたい１５分も待てばすぐにタイ人利用客で満席になります。
あとは、アユタヤに到着したら、ＴＵＫＴＵＫの運転手と交渉して5カ所の世界遺産の
お寺と水上マーケットを入れてほしいと言えば交渉制ですが、おそらく700-1000Ｂ以内で
収まります。普通は３時間のコースで800ぐらいで交渉してきますが、+200払うので
水上マーケットを追加して４時間で交渉してみてください。

最初に口頭で値段を決めておかないと後からだともめますので、くれぐれも交渉を成立して
自身が納得してから判断してください。数人のＴＵＫＴＵＫが待機していますので、
値段が合わなければ他と交渉すればいいです。それだと仕事がないので
ドライバーは値下げしてきます。日本人とわかると吹っ掛けられるので最初は700ぐらいから
スタートで４時間案内をしてくれるならタイ人価格です。先日妻が家族を連れて行った時も
このくらいの値段でした。最後終わった時もアユタヤ駅の国鉄のところで降ろされますが、
そこからバンコクのまたビクトリーモニュメント行きのミニバスに乗るチケットを販売している人がいるので、それに乗り帰路に付けます。１時間に２台ぐらいは出発しているので
そんなに待ち時間はないと思います。所要時間はだいたい90分ぐらいです。
もしお客さんが少ない場合は途中でお客さんを拾う運転手さんもいます。

参考になればいいのですが、

バイク免許を取得してバイクを使うのがよいです。前に水の事、シャワーの事、治安の事とか聞かれた方ですね。
タイに来て仕事を始めたんですね。
まさかの🚗無し生活ですか？
日本で車免許証があれば、レンタルもできます。私の妻が最近レクサスを買いあまっている車日産ジュークがあります。
1600cc小型乗用車です。
任意保険も加入しています。
有償になりますが、そちらで働いている間だけ貸す事も可能です。ご興味有れば連絡ください。

小学生のお子様とならカオアキ動物園が楽しめると思います。車で回れます。
バンコクからは130km片道ありますから
移動で4時間、館内滞在時間入れると4時間見ると8時間の1日観光になります。
詳しくは私のツアー内容を見てください。