MAYUMI.N
最終ログイン・1日以内
MAYUMI.N
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2004年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 都合があえばいつでも
- 使える言語：
- フランス語、スペイン語 中級、英語中級、ドイツ語勉強中
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、語学教育
- 得意分野：
- 芸術一般、時事問題
はじめまして。パリに住み始めて10年以上になります。パリにいらっしゃる方の旅をさらに個人的な、思い出深いものとなるようにすること、また行きたいなと思っていただけるようにお手伝いをさせていただきます。
こちらの通訳案内士の講座を２年受講したこともあり、歴史、芸術に関する一般知識があります。
フランス語はもちろん、英語は日常会話、スペイン語も少し話せます(DELE B２)。観光だけでなく、商談の通訳、展示会への同行通訳なども経験豊富です。
車は所持しておりませんので、公共交通機関又はタクシーなどでの移動になります。(車の手配も可能です)
お気軽にお問い合わせください。
相談者のレビュー
ウケさん
kazuさん
口コミ
一生懸命頑張ってくださいました。
とても気が利く方で楽しいたびになりました。
次回行く時が有ればもちろんお願いします。
js8kさん
口コミ
夢は具現化された瞬間、人は最大の喜びを得ます。その喜びは、長きにわたって準備したものであれば、さらに増大することでしょう。その喜びを得るために、背後でアシストするある情熱が必要になるのです。旅の日程を終えた後、彼女を師と仰ぎました。Always thinking of Paris... Merci bien !
kentsuさん
口コミ
一人でパリ観光を楽しみました。一番の目的は美術館とギャラリー巡りです。
ピンガさんにはパリ到着後にすぐお会い頂き、現地ならでは･･･の情報をいろいろと教えて頂きました。
私の希望に合わせて、予め様々な情報を調べて頂いたのでとても助かりました。
またミュージアムパスポートを一緒に買いに行って頂いたり、地下鉄の乗り方を教えて頂いたり、
おかげさまですぐ街に慣れることが出来た気がします。
オペラ
一人でパリ観光を楽しみました。一番の目的は美術館とギャラリー巡りです。
ピンガさんにはパリ到着後にすぐお会い頂き、現地ならでは･･･の情報をいろいろと教えて頂きました。
私の希望に合わせて、予め様々な情報を調べて頂いたのでとても助かりました。
またミュージアムパスポートを一緒に買いに行って頂いたり、地下鉄の乗り方を教えて頂いたり、
おかげさまですぐ街に慣れることが出来た気がします。
オペラのチケット入手を手伝ってくれたことも嬉しかったですね。
全くのフリー旅行でしたが、ピンガさんのアドバイスが的確だったので、
何らストレスも無く旅を楽しむことが出来ました。
有難うございました。
コーラさん
口コミ
ピンガ 様
とても楽しく、充実した美術館巡りをさせて頂きました！！たくさん美術館を鑑賞でき本当に、とても嬉しかったです。
予定以外の美術館も紹介して頂き私の好みにあった美術館も巡る事が出来ました。
こんなに長い時間普通なら疲れていやになってしまうのに、親切につきあってくださり本当にありがとうございました。嫌な顔せず、むしろ、私がホテルに帰った後の夕食の心配までしてくださり、スーパーを教えてくだ
ピンガ 様
とても楽しく、充実した美術館巡りをさせて頂きました！！たくさん美術館を鑑賞でき本当に、とても嬉しかったです。
予定以外の美術館も紹介して頂き私の好みにあった美術館も巡る事が出来ました。
こんなに長い時間普通なら疲れていやになってしまうのに、親切につきあってくださり本当にありがとうございました。嫌な顔せず、むしろ、私がホテルに帰った後の夕食の心配までしてくださり、スーパーを教えてくださり一緒に買い物もつきあってもらいました。ピンガさんに夕食を心配してもらわなっかたら、夕食抜きになるところでした。本当に良かったです。そして美味しかった！
最後の日はタクシーでホテルまで帰りましたが私が凱旋門なども、回りたかったけれど回っていなかった事を知ってピンガさんが、運転手さんに言ってくださり、凱旋門などパリのスポットを回って帰れるようにしてくださいました。とてもきれいでいい思い出になりました。ほんとうに感激しました！
タクシーで回ったあの夜景はすごいプレゼントでした！！
もちろん美術館巡りもご親切でどこに主要な作品があるのか、私が観たいと言っていた作品がどこにあるのか、把握されていて時間がない中ココは観といた方がいいよと教えてくださいましたし、こっちよりこっちの方を観といた方がいいよと、進むべき道を教えてくださり一緒に動いてくださいました。一日目の夜の帰りはバスに乗り外を眺めて観光する事が出来ました。いろいろ気遣って頂きました。
本当にハードな美術館巡りにおつき合いいただきわがままな私の要望にお応えしてくださり本当に、ありがとうございました。心に残る旅になり思い出に浸ってしまう感じでした。
本当にご親切に対応して頂きありがとうございました。
コーラ
Harryさん
口コミ
翻訳の技術は言うまでもなく、インタビュー内容に関しても深く理解してくださり、非常に楽しいインタビュー時間となりました。事前の打ち合わせや事後のブリーフィングに関しても、非常に親切で快く対応していただき、非常に素敵なパリでの時間になりました。絶対おすすめのロコさんです。またパリに来た時にお会いできると嬉しいです。
sackoさん
口コミ
とても気さくで気持ちのいい、可愛らしい方でした。
パリの生活や歴史や美術についてよく勉強されていて、話題もとても豊富です。
特にルーブルではチケットを事前に手配してくださり、長蛇の列に並ぶことなく入場できましたし、ポイントを絞って効率的に案内してくださいました。
終日ガイドをお願いしたのですが、まるで現地のお友達と過ごしたようで、一日がとても楽しく短かったです＾＾
事前の連絡も滞ることなく、
とても気さくで気持ちのいい、可愛らしい方でした。
パリの生活や歴史や美術についてよく勉強されていて、話題もとても豊富です。
特にルーブルではチケットを事前に手配してくださり、長蛇の列に並ぶことなく入場できましたし、ポイントを絞って効率的に案内してくださいました。
終日ガイドをお願いしたのですが、まるで現地のお友達と過ごしたようで、一日がとても楽しく短かったです＾＾
事前の連絡も滞ることなく、要所要所でメッセージをくださり、プランもほぼ丸投げの状態でしたが、漠然とした希望を良く汲みとってくださったと感謝しております。
パリ始めての一人旅でしたが、ピンがさんのおかげで翌日からはメトロにも乗れるようになりました。
今度パリに行くときも是非ガイドをお願いしたいと思います。
ありがとうございました！
Sayaさん
口コミ
とっても信頼のできる方です。
私の性格上、早くにロコガイドさんを検索し、早くに依頼をしました。
当日までしばらくの間に、何回も、まめにメッセージを頂いたことや、ユーロが不安定になってる時期を考慮して下さったり、いろんな面で、私達、旅する者のことを考えて下さってるのが伝わってきて、会う前に信頼が築け、パリに安心して向かうことができました。
母が、"芸術を楽しみたい" というリクエストであった
とっても信頼のできる方です。
私の性格上、早くにロコガイドさんを検索し、早くに依頼をしました。
当日までしばらくの間に、何回も、まめにメッセージを頂いたことや、ユーロが不安定になってる時期を考慮して下さったり、いろんな面で、私達、旅する者のことを考えて下さってるのが伝わってきて、会う前に信頼が築け、パリに安心して向かうことができました。
母が、"芸術を楽しみたい" というリクエストであったため、限られたパリ滞在時間を無駄にせず、かつ母に楽しんでもらえるように、芸術、美術館に詳しい方ということで、ピンガさんにガイドをお願いしました。 大正解でした！
①チケットの買い方から、入館、作品の場所への移動や説明など、とってもスムーズで知識も豊富で、時間を最大限に有効に使えました！
②話し方が優しく、60代で足の悪い母のテンポも考慮しながらの行動。半日以上一緒に過ごしていても、とても居心地がよく、素敵な時間をおくることができました。
③ "ビジネス" ではなく、会う前も、当日も、心から動いてくださるのがすごく伝わってきました。
次回パリに行く時もぜひまたお願いしたい！と思いますし、これからパリに行かれる方にもピンガさんをお勧めします！ (´▽｀)
satukiさん
口コミ
先日はパリでのショッピングのアテンドを有難うございました。ピンガさんの臨機応変な対応と相手の表情を見逃さない判断のおかげでとてもスムーズに買い物する事が出来ました！！本当に感謝です。同行者の友人も次回も是非と申しておりました。私はパリはあまり好きではなかったのですが、ピンガさんとならとても楽しめるのではと思わせて頂ける旅でした。また確実にパリに参りますので是非、次回もよろしくお願い致します。またパリ
先日はパリでのショッピングのアテンドを有難うございました。ピンガさんの臨機応変な対応と相手の表情を見逃さない判断のおかげでとてもスムーズに買い物する事が出来ました！！本当に感謝です。同行者の友人も次回も是非と申しておりました。私はパリはあまり好きではなかったのですが、ピンガさんとならとても楽しめるのではと思わせて頂ける旅でした。また確実にパリに参りますので是非、次回もよろしくお願い致します。またパリでお会い出来るのを楽しみにしておりますね^^ お会いできた事に感謝致します。完璧なアテンドでした！
グズさん
口コミ
ガイドしていただく方により旅行の楽しさは相当左右されると思いますが、今回のロコさんは完璧でした。当方の希望場所等を事前に情報収集してくださり現地での無駄な時間を省くことが出来ましたし、決して出すぎない細やかな気配りが印象的でした。パリについての勉強もかなりなさっている様子で、常に明るく対応してくださり心和む旅になりました。次回があれば必ずお願いしたいと思います。
親切丁寧に対応して頂き、ありがとうございました。
今後もよろしくお願い致します❗