MAYUMI.N
はじめまして。パリに住み始めて10年以上になります。パリにいらっしゃる方の旅をさらに個人的な、思い出深いものとなるようにすること、また行きたいなと思っていただけるようにお手伝いをさせていただきます。
こちらの通訳案内士の講座を2年受講したこともあり、歴史、芸術に関する一般知識があります。
フランス語はもちろん、英語は日常会話、スペイン語も少し話せます(DELE B2)。観光だけでなく、商談の通訳、展示会への同行通訳なども経験豊富です。
車は所持しておりませんので、公共交通機関又はタクシーなどでの移動になります。(車の手配も可能です)
お気軽にお問い合わせください。
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2004年1月から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 都合があえばいつでも
- 使える言語:
- フランス語、スペイン語 中級、英語中級、ドイツ語勉強中
- 職業・所属:
- 通訳、翻訳、語学教育
- 得意分野:
- 芸術一般、時事問題
MAYUMI.Nさんが回答したパリの質問
オーガニックアロマClimaromeを購入できるところ
現在パリにいて、Docteur Valnet Organic Climarome Respiratory Tracts Spray 50ml を探しているのですが、 パリの薬局に数件聞いて、ま...
MAYUMI.Nさんの回答
ここなら買えそうです。ご参考までに・・・ このページの左上に薬局の住所がのっています https://pharmacie-citypharma.fr/fr/docteur-valne...
空港から市内までの行き方
はじめまして。19:00頃にシャルルドゴール第一ターミナルに到着し、RER C線のレ・グレジオン駅まで行かなくてはならないのですが 乗り物酔いなどもあり、タクシーに乗りたくありません。 ...
MAYUMI.Nさんの回答
もう回答されている方がいるかもしれませんが・・・。 レグレジオン駅とはアルファベットではどのように書くのでしょうか?日本語表記では見つけるのが難しいので、お教えいただければお調べいたします😅
スマホを充電できる場所について
本来質問したいエリアでは無いのですが質問させてください。 明日よりルマンに行くのでルマンのロコさんに質問するもそもそもロコさんが少なく返答がいただけず。 スマホを充電するため電源が使えるとこ...
MAYUMI.Nさんの回答
喫茶店などを利用するときに、コンセントがあれば、店の方に断ってから使うこともできますし、なければ、店の方にお願いすれば快く引き受けてくれるところがほとんどです。 参考になれば幸いです☺️
乗換時間に観光案内していただく事は可能でしょうか?
シャルル ド ゴール空港で乗換10時間あり、その間、パリ観光できないかと考えていますが、全く旅慣れておらずサポート無しでは無理かと思っていたところにこのサイトを見つけました。 交通手段は何でも...
MAYUMI.Nさんの回答
お日にちはいつでしょうか。
フランスリモージュ(5/31)商談通訳の可能な方募集
はじめまして、Akaneです。 以下の依頼にご対応いただけるロコの方を探しています。 ■内容 <フランスリモージュでの企業訪問時のビジネス通訳> ・2024年5月31日(金)12:0...
MAYUMI.Nさんの回答
Akane さま、 通訳募集のメッセージを拝見しました。ぜひ詳しいお話をお聞かせいただきたく、ご連絡しました。 ビジネス通訳の経験あります ・工業用手袋製造会社 ・カーペット輸入...
パリ現地観光ガイド募集
今回初めてパリに行きます。仕事でいくので観光できる時間は最終日の朝から15時くらいまでになります。(もしかしたら仕事後の夜(だいたい20時〜21時以降)の観光ガイドも同じ方にお願いすることもある...
MAYUMI.Nさんの回答
初めまして、中村と申します。 ガイド募集のメッセージを読みました。日にちが書いていなかったのですが、いつでしょうか? 中村
ヴェルサイユ宮殿について教えてください
毎年、冬季の第一日曜日は入場料が無料になると聞いております。 ただ無料でも事前予約は必須なようで PALACE TICKETやfree admissionから予約に挑戦しましたが 予約まで...
MAYUMI.Nさんの回答
Yさま、 すでに完売してしまっているということはないでしょうか。 以前にルーブルや他の美術館で、第一日曜に無料で入るためにオンラインから予約したことがありますが、予約開始日の数日後に...
オンライン会議通訳急募 22日
オンライン会議通訳急募です。 テーマは農業や観光(市町村)です。 時間はフランス時間22日10時~です 当方と一緒に双方の自宅で通訳に入って頂く形になります。フランス語と日本語が流暢な...
MAYUMI.Nさんの回答
もしまだどなたも決まってなければ、ご連絡ください。通訳の経験、豊富です。 どうぞよろしくお願いいたします。 中村
パリ 交通機関について
今月、初めてパリ旅行へ行きます。 母娘のふたり旅です。 ①限られた日数の中でできるだけあちこち観光に行きたいため、朝早くから行動を始めたいと思っています。 大体7時過ぎ頃の出発にな...
MAYUMI.Nさんの回答
パリ旅行楽しみですね😆 さて ① 7時だともう街も目覚める頃で、人もまばらではありますが、歩いているので大丈夫だと思います。あとは宿泊されている地区によりますが… ②パリのタクシー...