
MAYUMI.N
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 2004年1月から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 都合があえばいつでも
- 使える言語:
- フランス語、スペイン語 中級、英語中級、ドイツ語勉強中
- 職業・所属:
- 通訳、翻訳、語学教育
- 得意分野:
- 芸術一般、時事問題
はじめまして。パリに住み始めて10年以上になります。パリにいらっしゃる方の旅をさらに個人的な、思い出深いものとなるようにすること、また行きたいなと思っていただけるようにお手伝いをさせていただきます。
こちらの通訳案内士の講座を2年受講したこともあり、歴史、芸術に関する一般知識があります。
フランス語はもちろん、英語は日常会話、スペイン語も少し話せます(DELE B2)。観光だけでなく、商談の通訳、展示会への同行通訳なども経験豊富です。
車は所持しておりませんので、公共交通機関又はタクシーなどでの移動になります。(車の手配も可能です)
お気軽にお問い合わせください。
相談者のレビュー
仕事上で調べたいパリ郊外の図書館に一緒に行ってもらい、通訳もしていただくようにお願いしましたが、その場所に行けなくなり、市内の図書館に連れて行っていただき、そこの司書の方と通訳してもらいました。意欲的な取り組みを聞かせてもらえました。写真も一緒に撮らせてもらい、有意義な時間でした。おみやげのクッキーを買いたいことも急遽伝えて、連れていってもらい、途中、美味しいコーヒーも飲んで、次の予定に合わせてタクシーにも一緒に乗ってもらいました。こちらの意向を汲んで適切に動いていただき、またお話も楽しく、大満足の時間が過ごせました。
事前のメールのやり取りをスムーズにしていただけて、安心してお願いできました。今の気候は?スリは大丈夫か?
などもすぐ答えていただけました。行きたいところが先方の都合でキャンセルになってしまいましたが、新たに探してもらえて、助かりました。当日はホテルまで来ていただき、そこで予定していなかったおみやげの購入もお願いしたら、希望どおりのクッキーの売ってるお店に連れていっていただき、とても美味しかったです
事前のメールのやり取りをスムーズにしていただけて、安心してお願いできました。今の気候は?スリは大丈夫か?
などもすぐ答えていただけました。行きたいところが先方の都合でキャンセルになってしまいましたが、新たに探してもらえて、助かりました。当日はホテルまで来ていただき、そこで予定していなかったおみやげの購入もお願いしたら、希望どおりのクッキーの売ってるお店に連れていっていただき、とても美味しかったです。ありがとうございました。
家族5人初めてのパリで、オンラインで相談させていただきました。お話ししやすく、丁寧に対応いただきました。おかげさまで充実したパリ観光ができました。
また機会があれば相談させていただきたいなと思う方でした。この度はありがとうございました!
パリ事前相談
・各所観光立合い
・セーヌ川クルーズ(同乗・ガイド)
・ランチレストランセレクト(同席注文・料理説明)
・地下鉄(同乗移動・乗り方説明)
急な依頼にもかかわらず、柔軟に対応して頂きました。
言葉・交渉はもちろん全く不安なく、現地の案内ガイド知識豊富、
レストラン選びまでこなしていただいて大満足でした。
やわらかいお人柄で、常に全員に気を配られていました。
パリに行くことがあればぜひまたお願いしたいです。
臨機応変にご対応いただき有難うございました。
更に現地情報なども教えていただき非常に助かりました。
パリ市内歩きと地下鉄での6時間観光、
ランチはパッサージュの中でお手頃価格のお店にて。
エッフェル塔など名所を2、3ヶ所。
健脚4名での依頼につき、よく歩き回りました。
気さくで熱意のある、笑顔の暖かい方でした。
地下鉄乗り換え駅では目的の線が動いてなかったなど、リアルなパリを感じつつの観光。楽しいお喋りをしつつ、パリ在住の友人に案内してもらった様な感覚でした。
ガイド翌日に自分たちだけで行きたい場所があり、
その行き方など教えてもらい、初めての場所での不安も軽減。
色々ありがとうございました!
事前相談
パリ旅行前に現地の状況を知りたいと思い、事前相談をお願いしました。
直前だったにも関わらず、とても真摯に迅速に、事務的な感じが一切なく丁寧に対応してくださいました。
またパリ旅行の時にはお願いしたいロコさんです。
パリで日本人スタッフがいるチーズ屋さんを教えて欲しい。
おすすめのスーパー、地元の方が行かれる飲食店(日本でいう町中華のようなところ)を教えて欲しい。
おすすめのお土産(ガイドブックに載ってないもの)を教えて欲しい
など、たくさんのご要望に応えていただきました。
この度は私のワガママな要望にも丁寧に答えてくださりありがとうございました。
わざわざお店まで行って、日本人スタッフの方の出勤時間を確認してくださったりなど本当に丁寧に対応してくださり感謝でいっぱいです。
これからの旅行なのでとても充実した旅になると思いウキウキしております。
本当にありがとうございました。
パリ市内の最先端施設や、マイナーなエリアの視察のガイドとして依頼させていただきました。
柔軟に対応いただき、パリの実際の生活など様々貴重なお話をお伺いすることができ、参考になりました。ありがとうございました!
ツアーでフランス旅行に参加しました。南フランスはツアーで、パリでは2日間の自由行動でしたので、パリでの案内、美術館、希望した場所全て考えてくださりとても充実しました。ホテルまでの送迎もしてくださり助かりました。娘とのパリでの良い思い出を助けてくださりありがとうございました。
娘と2人初めてのパリ
今回お願いしてとても良かったと思ってます。
親切でチャーミングな方でした!
おすすめです!


インテリアの展示会、デコオフのアテンドをお願いしました。
インテリアの展示会、デコオフのアテンドをお願いしました。フランス語ではなく、英語しか通じない場面もありましたが、臨機応変にご対応いただき大変ありがたかったです。
次回も出張があれば、ぜひお願いしたいと思います。