MAYUMI.N
最終ログイン・1日以内
MAYUMI.N
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 2004年1月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 都合があえばいつでも
- 使える言語：
- フランス語、スペイン語 中級、英語中級、ドイツ語勉強中
- 職業・所属：
- 通訳、翻訳、語学教育
- 得意分野：
- 芸術一般、時事問題
はじめまして。パリに住み始めて10年以上になります。パリにいらっしゃる方の旅をさらに個人的な、思い出深いものとなるようにすること、また行きたいなと思っていただけるようにお手伝いをさせていただきます。
こちらの通訳案内士の講座を２年受講したこともあり、歴史、芸術に関する一般知識があります。
フランス語はもちろん、英語は日常会話、スペイン語も少し話せます(DELE B２)。観光だけでなく、商談の通訳、展示会への同行通訳なども経験豊富です。
車は所持しておりませんので、公共交通機関又はタクシーなどでの移動になります。(車の手配も可能です)
お気軽にお問い合わせください。
相談者のレビュー
ヤスさん
Takako_ppさん
依頼内容
ルーブル美術館、オルセー美術館のチケット手配と鑑賞ガイドを依頼しました。
出張後のパリ立ち寄りで事前に調べる時間もなかったため、各美術館の特徴や絵画の解説を伺いながら、とても分かりやすいご説明でした。
また、レストランの動向や美術館に行くついでに買い物にもサポートいただき、本当に助かりました。
口コミ
とても話しやすく、フレンドリーな方です。
曖昧なリクエストの中、私の興味があることを聞いておすすめプランをご提案くださいました。
またパリに伺う際は、ぜひ依頼させていただきたいと思います！
KUKUNOさん
依頼内容
パリ市内のフィットネスクラブの見学と市内観光の時の通訳をお願いしました。
口コミ
お世話になりありがとうございました！とても親切で明るく良い方で、おかげさまで目的が叶いましたし、とても楽しく過ごせました！また機会がありしたらお願いしたいです！
Mayukoさん
依頼内容
現地の生活者が利用するお店周りをお願いしました。お店の紹介だけではなく、どのように実際使われているのか、使い分け、商品選びの視点など、具体的に教えていただき参考になりました。
口コミ
とても明るく、テキパキとご案内いただきました。意図を組んで場所を御提案いただいたり、当日のご説明も丁寧にしてくださいました。お話がお上手なので、わかりやすく＆楽しく、とても充実した貴重な機会となりました。
カナコさん
依頼内容
ルーヴル美術館チケット購入をお願いしました。
口コミ
とても迅速で親身になっていただきよかったです。
sumikoenyaさん
口コミ
的確な情報をありがとうございました。
日本ではなかなかshopに並ばないロングフィンやフリー用のsnorkelやウェイトベルトを購入することができました。
今回のパリで一番楽しいお買い物となりました。ありがとうございました♪
ユカさん
依頼内容
美容カンファレンスで、スピーカーの方々は英語、お客様はフランス語、私は日本語しか分からないので全て同時に通訳して頂き大変助かりました！！！専門的な事もありましたが事前にロコさんが調べてくださっていて全てがスムーズでした^_^
口コミ
初めてのパリで商談等のビジネスでしたが通訳はもちろん，ロコ様のコミュニケーション能力が素晴らしく、たくさんの方との繋がりができメイン商談もうまく進みました！
ぱるさん
口コミ
親切かつ、柔軟に対応いただき、大変助かりました。
現地での生活の様子など、こちらの興味関心についても色々教えていただき、参考になりました。
機会があれば、またお願いさせていただきたいと思います。
TOBYさん
依頼内容
現地のホームステイを見つけて下さり、ご案内いただきました。
口コミ
とても丁寧にご案内をして頂き、ご紹介をして下さいました。
MAYUMIさんのお蔭で素晴らしいパリになりそうです！！
ありがとうございます(^^)
Sencharoseさん
依頼内容
観光案内
口コミ
まゆみさん、
この度は、大変お世話になりました！
また機会がありましたら、宜しくお願いします。
ありがとうございました。
仕事における通訳の依頼でした。
ご連絡が遅くなりました。ご対応に関して終始素晴らしく、申し分のない方でした。またの機会があれば、ぜひお願いしたいと考えています。本当にありがとうございました。