ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん
返信率
通訳者・翻訳者

ゆきみだいふく

イギリス在住7年の後スウェーデンに移住し16年、高校生三人の子供のシンママです。英国国際教育研究所及びストックホルム大学言語教育学科を卒業し、スウェーデンの教員免許を取得。2008年から二つの高校で日本語教師として働いています(熱血:)。

それ以外に福祉視察、学校視察のコーディネートや通訳もやっています(身体・知的・精神障害者グループ住宅、障害者支援学校、障害者の日中活動センター、認知症高齢者住宅などの視察が専門)。

日本ではコーディネーターの仕事をしていましたので、予約から観光、同行通訳までお手伝いできます。学生の方、観光の方、移住の方、コーデイネーターや通訳が必要なくても他の相談(住居探し、海外での子育てなど)にものりますのでお気軽にお問い合わせください。

居住地:
ストックホルム、スウェーデン
現地在住歴:
2006年1月〜
基本属性:
女性/40代
使える言語:
英語、日本語 、スウェーデン語、スペイン語少々
職業・所属:
教師、通訳、観光ガイド、視察コーディネーター、翻訳
得意分野:
教育、障害者教育、学習障害を持つ成人のための成人教育、生涯教育、福祉、観光、通訳、翻訳、コーディネーター、北欧雑貨巡り

このロコに相談するゆきみだいふくさんに相談するお気に入り

ゆきみだいふくさんが回答したストックホルムの質問

mimikumaさん

ストックホルムにある教育施設の見学

リカレント教育(生涯教育)に興味があり、 6月16日・17日でストックホルムに行くので、 ぜひ視察・見学できたらと思っています。 情報やアテンドなど、可能な方がいたらお願いしたいです。

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

はじめまして。 16日は休日なので視察・見学は17日になりますね。 どんなところを見学されたいですか? 私は現在リカレント教育の元、60%仕事をしながら50%は大学で勉強しています。 1...

tmtrs0311さん

ストックホルムでブランド商品の在庫確認・買付をしていただける方いらっしゃいますか?

はじめまして!ご覧いただきましてありがとうございます。 下記内容について、ご対応していただける方を探しております。 1.海外のブランドショップやデパートorオンラインショップへ在庫...

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

こんにちは! 1)報酬はいくらになりますか?それは数量、重さによって変わってくるのですか? 2)店舗へ出向き、商品の引き取りとありますが、数が多かったり、重かったり(5kg以上)した場合...

appareさん

カロリンスカ病院を見学できますか?

7月に初めてで北欧旅行を計画しています。観光、北欧雑貨の買い物ももちろん目的ですが、カロリンスカ病院の見学もしたいと思っています。中の雰囲気をお見舞い客の様に見てみたいだけで、別に治療中の場所を...

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

病院スタッフに話を聞くなどせずに、15分程度見るだけでいいんですか?それともスタッフにアポをとって施設内をしっかり案内して欲しいですか? 前者ならもちろん簡単にできますよ!(案内役いらないくら...

パレルモ在住のロコ、iccaさん

ショッピングサイトTraderaについて

はじめまして、私はイタリアに在住しております。 通販サイトTraderaでの商品購入をしたいのですが、サイト登録ができません。 スウェーデン在住者でないと利用できないのでしょうか? P...

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

初めまして。1ヶ月以上前にご質問されてるのでもう解決されてるかもしれませんが、サイトの登録や利用はメールアドレスや住所の記入でできると思うのですができなかったですか?海外からの利用もできるはずな...

かおりさん

ストックホルムの住宅について

事務所兼自宅をストックホルムで探しています。 やはり賃貸は難しいでしょうか。

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

短期間でしたらセカンドハンド(また貸し)で探すことはできますよ。 その場合Max2年までとなっています。また1ヶ月の家賃は40M2でも最低10万円はします。

yoriyoshiさん

ダーラナ地方に行きたいです!

はじめまして。7月2日から始めてスウェーデンにいきます。約1週間滞在する予定ですか、行き先は主にダーラナ地方(ムーラ、レークサンド、ファールン)に行きたいと考えています。大手旅行会社ではツアーな...

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

はじめまして。ダーラナにサマーハウスをもっていたのでお手伝いできますよ。1日観光も可能です。詳細はメールください。xxtomokaxx@gmail.com

Jackblueさん

ストックホルムで3つ質問です。

6/18,19 男性4名でストックホルム 1、アスプルンドのサマーハウス を見学したくて電話しているのですが、繋がりません。どなたか予約可能でしょうか? 2、ストックホルムで熱気球...

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

こんにちは! 1。もちろん電話連絡可能です。その際の質問事項を教えてください。それとも予約の確認だけでいいのですか? 2。熱気球は私はやったことがないのですが、友人への誕生日プレゼン...

しもさん

ゴトランド島への行き方について

時期は未定ですが、個人旅行でゴトランド島を訪れたく思っています、出発地は東京、宿泊血はヴィスビー、総日数は六日間として、どういうルートで行くのが最善でしょうか。オスロからでないと行けないのか、北...

ストックホルム在住のロコ、ゆきみだいふくさん

ゆきみだいふくさんの回答

こんにちは! オスロからストックホルムまで電車でという方法もありますよね。もちろん飛行機でもいけますが。 ストックホルムから陸路とフェリーでゴットランドまで行くこともできます。その場合、...