jaken
★★★この度は小生のページをご覧頂きありがとうございます。
当方は無料相談所ではありません。
質問に回答したとしても、LOCOTABI側から謝礼や費用が支払われるわけではありません。
質問に答えるには、時間を掛けて文章を作成して発信しています。
サービスを依頼された際、提供するまでには手間も時間もかかります。
手間の中には訪問先への事前確認など通話料や時間を費やすもののあります。
また他の業務との調整が必要になる場合もあります。
そもそも、見積り金額には業務依頼側/業務引き受け側双方のプラットフォームへの手数料が
含まれて表示されます。そして、実施した場合はそれが引かれる形になっています。
仮に引き受け金額が低ければ、換金する際の振込手数料は業務引き受け側が負担しなければなりません。
そういう状況をおわかりいただけていないのか、調査させるだけさせて、そのご連絡が取れなくなるときも
あります。
こちらが勝手に調整したんだからなどの考え方をお持ちの方、プラットフォームの原理や使い方を理解されて
いない方からのご連絡は一切お断りします。★★★
☆☆☆☆ここからが自己紹介になります。☆☆☆☆
中国広東地区に住んで20年目にはいりました。中型犬を3匹飼っている愛犬家です。現在はローカル系企業の営業や、フリーランサーとして取扱説明書などの翻訳、貿易業務のお手伝い、工場に出向いての出荷前立ち会い検査代行、同行通訳などをして生計をたてております。以前は工業設備の営業や金属部品/樹脂部品/電子製品用部品の調達、販売促進用製品などを取り扱ってきました。たまに中国人に混じってボランティア活動をしており、現地人に間違われ、日本人からも日本人と見られなくなりました…ちなみに労働ビザが取得できず、2週間のビザなし政策も一時停止しているので、日本でMビザを取得して中国で生活しています…
- 居住地:
- 中国深セン
- 現地在住歴:
- 2003年12月から
- 基本属性:
- 男性/50代
- ご利用可能日:
- 事前に連絡頂ければ平日も可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)
- 職業・所属:
- 個人事業
- 得意分野:
- 広東地区の遊び、
jakenさんが回答したシンセン(深圳)の質問
阿姨さん(中国のお手伝いさん)について
初めまして、こんにちは。 私は、この4月に深圳に越してきました。夫はすでに1年半ほど、こちらに住んでおります。 阿姨(アイ)さんについて、情報をお持ちの方は教えてくださるとありがたいです...
jakenさんの回答
いっそのこと、Wechatのグループで聞いたらいいのでは?
家電の工場をさがしています。
電球を使った製品(日本向け電源プラグの製品)をOEMまたはODMしたいのですが 工場は動いていますか? 当方何度か中国には足を運んでいますがいまはなかなか中国に行きにくい状況なので ネット...
jakenさんの回答
ケーブルの長さ、価格帯の希望、認証基準、一回の発注量等条件を教えてもらえれば小生でも探してみますが… なお、材料費・人件費などの高騰のため、100均向けであればメリットは出にくいと思います。
アパレルの工場について
アパレルの工場についてご質問します。 (レディース用アパレル、ワンピース等になります) アパレルの工場を見学したいと思うのですが、その工場まで案内をしてくれる方を募集します。 今回は、...
jakenさんの回答
他の方からすでに回答が出ているかと思いますが… まず、挙げられているリストの工場は安徽省や浙江省、湖北省など広州/広東省ではありませんので、華南地区にお越しになるというのであれば日帰りは無理か...
中国の通販サイト(スマホのサイトしか無いみたいです)での代理購入をお願いしたいです
はじめまして、お世話になります。 商品の代理購入をしていただける方を探していまして、 ロコタビのサイトにたどり着きました。 ロコさまのお力をぜひお借りしたいと思いますので どうぞご検討よ...
jakenさんの回答
大前提として日本の著作権等関連法律に抵触しないものであればお手伝いは可能です。 費用は決済方法によって異なります。 仮にLOCOTABIで決済する場合は、商品代金+商品の中国国内輸送費用...
コロナウイルスについて
コロナウイルスについてです。 今月、2月末に深センへ渡航予定なのですが、控えた方がよろしいでしょうか? 若いことととマスク、手袋をしたりと極力予防は致しますが、交通面で地下鉄が動かなかっ...
jakenさんの回答
朝一番に質問された内容に対する回答の中で今回のコロナウイルスにも触れていますが、旅行で来られるのであればやめたほうが宜しいかと思います。 というのも、確かに状況は逐一変わっていますので、なんと...
深センのホテルについて
深センのホテルについてご質問させて頂きます。 (お答え頂いた中からチェックインの際に電話で通訳依頼をお引受けして頂く方も募集致します) agoda等で調べてはいますが、もし良いホテルを...
jakenさんの回答
現在3000円前後の部屋で東門・市民中心といった中心部で、できるだけきれいな部屋となると殆どないと思います。 中国の旅行サイトシートリップwww.ctrip.comで探されてみては如何でしょう...
中国銀行の人民元の両替
中国銀行の口座を解約するにあたって、人民元の貯蓄を全額引き落とす予定です。 全額で約150000人民元ほどあります。 外貨への両替は外国人の場合、一般的に一日500$までという情報は本当...
jakenさんの回答
前に中国工商銀行で2万元超えの引き出しの手続きをお手伝いした際、予約をしてからじゃないと中国元が下ろせないと言われたことがあります。ATMでの手続きでは一般的には一日5000元までの引き出し、事...
タオバオでの注文トラブルにつきまして
タオバオで注文をしたのですが、何かしらのトラブルがありカスタマーサービスへ連絡するように言われましたが、中国語が話せません。代わりに連絡、交渉をお願いできますでしょうか?
jakenさんの回答
手数料をいただけるのであれば普通対応するのですが、現在体調を崩して中国の病院に入院中です。とても頭が回りそうにありませんので他のひとにお願いしてください。