ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
オンライン旅行ガイド
本人確認済

ルナルナさんが回答したミラノの質問

ミラノサローネでの視察者に対する通訳をして頂ける方を探しております。

私は日本の旅行会社で働いている者です。

私のお客様がサローネに見学に行かれるのですが、
その際の通訳業務を依頼できないかと思い連絡させて頂きました。
日程は4/11の終日(8時間)を予定しております。
詳しい時間はこれからとなりますが、宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

エイキチ 様 初めましてミラノに在住14年になるものです。 ご質問頂き、ありがとうございます。 4/11は残念ながら先約がありご案内できないのですが、またもし機会がありましたら是非...

エイキチ 様

初めましてミラノに在住14年になるものです。
ご質問頂き、ありがとうございます。
4/11は残念ながら先約がありご案内できないのですが、またもし機会がありましたら是非ご連絡ください。

日本に在住時には旅行会社に在籍しており、国内海外の添乗も長年させて頂いておりました。
ミラノではオペレーターをさせて頂き、日本人グループの手配などに携わっておりましたので、いろいろな面でサポートさせていただけると思います。
よろしくお願いします。

すべて読む

カイローリ近くでの朝のお手伝い募集

カイローリの近くで9時から11時頃まで2週間程度お手伝いいただける方を募集中です。Permesso di soggiorno をお持ちで、イタリア語、もしくは英語が出来る方にお願いしたいです。簡単な調査のお仕事です。できれば毎日出来る方。毎日無理でも相談させて頂きます。どうぞ宜しくお願い致します。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

ノリ 様 初めまして。ミラノに在住今年で14年になるものです。 時期はいつ頃でしょうか。

ノリ 様

初めまして。ミラノに在住今年で14年になるものです。
時期はいつ頃でしょうか。

ミラノ在住のロコ、ノリさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
すぐにでもスタートしたいと思っています。
アウトレット行きのバスをチェックしていただくお仕事です

どうぞよろしくお願い致します

すべて読む

SHOPに電話をしていただける方女性限定でさがしています

電話でブランドSHOPにサイズの確認をしてくださる女性のかたをさがしています。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

こんにちは。 もし宜しければお手伝いします。個人のページよりご連絡下さい。

こんにちは。
もし宜しければお手伝いします。個人のページよりご連絡下さい。

banana77さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

ミラノのガイド 4/14 2名お願いできますでしょうか。

4/14
ドゥオーモ (ミラノ大聖堂)
サンタ マリア デッレ グラツィエ教会
ヴィットリーオ エマヌエーレ2世のガッレリア
ジュゼッペ メアッツァ スタジアム(サン シーロ スタジアム)
ブレラ絵画館
スカラ座
スフォルツェスコ城
ナヴィリオ地区
レオナルド ダ ヴィンチ記念国立科学技術博物館
サン ロレンツォ マッジョーレ教会
見本市

を案内していただける方教えてください。
スターホテルズ ビジネス パレスに宿泊予定です。
朝8時から18時まで
2名の案内を希望します。
よろしくお願いします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

jun05 様 ミラノに在住14年目になるものです。 ご希望の日4/14 はまだ空いておりますので、ご案内させて頂けます。 展示会はサローネでしょうか。 よろしければ個人的にご連絡く...

jun05 様

ミラノに在住14年目になるものです。
ご希望の日4/14 はまだ空いておりますので、ご案内させて頂けます。
展示会はサローネでしょうか。
よろしければ個人的にご連絡ください。
ご連絡お待ちしております。

jun05さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。15日と2日間のご案内は可能ですか?

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの追記

はい、今の所まだご案内できます。
個人のページよりご連絡ください。

すべて読む

熟年夫婦でミラノ、ジェノバ旅行

年に一度、夫婦でヨーロッパ旅行を楽しんでいます。
今度の旅行は5月の連休明けからミラノからジェノバからニースの予定をしています。
毎回、旅行では現地のロコにガイドをお願いしています。
出来れば朝から晩までお願いをします。
観光と食事を楽しみたいので出来れば夕食もご一緒して頂けるとありがたいです。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

タロウ様 ご質問ありがとうございます。 ミラノに在住14年目になるものです。 ジェノバへはミラノからの日帰りでしょうか? ちょうど、近直ミラノからのジェノバ日帰り観光にご案内させて頂...

タロウ様

ご質問ありがとうございます。
ミラノに在住14年目になるものです。
ジェノバへはミラノからの日帰りでしょうか?
ちょうど、近直ミラノからのジェノバ日帰り観光にご案内させて頂く予定です。
もし宜しければ、個人のページからご連絡下さい。
お待ちしております

すべて読む

gucciカフェでの代行購入

はじめての利用ですが代行購入をお願いできる方を探しております。

バレンタインにgucciのチョコレートをプレゼントしたいのですが、日本で発売がなさそうなのでミラノでのみgucciのチョコレートが販売されているそうなので現地にお住いの方にお願いできたらと思っております。

商品代・送料とは別で代行費5000円程度で考えております。(少額ですみません)
いいよ!って方や売ってないよ!とかの指摘でもいいのでお答えしていただけると大変嬉しいです。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

こんにちは。 グッチカフェはミラノの街の中心地のアーケード内にあったのですが今は無いようです。 以前はお店と併用して存在していました。 他のところに移転したのか調べて見ますね。

こんにちは。
グッチカフェはミラノの街の中心地のアーケード内にあったのですが今は無いようです。
以前はお店と併用して存在していました。
他のところに移転したのか調べて見ますね。

すべて読む

ミラノのガイドさん募集

2月11日(月)の朝10時半にリナーテ空港に到着です。 ホテルからのお迎えが来ていますので 午後1時から4時半くらいまでのガイドをしてくださる方を募集します。(ホテルにお迎え頂きホテルにお送り頂きたいです。) 一番の希望は「最後の晩餐」を予約していただきおつれ頂きたいです。
当方大人3人です。 その後、マルシェ(市場)などにおつれ頂いたり 魅力あるところにご案内頂けたら幸いです。
イタリア人ガイドさんまではいりません。 見学の前に少しお話を頂き 見学が終わるまで外でお待ちいただく感じで結構です。 ご自身のお車があれば幸いですが 東宝も3人ですのでガイドさんとともにタクシーの利用でも構いません。 ミラノ市内在住の女性の方にお願いしたいです。 よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

rurubelle 様 ご質問いただきありがとうございます。 建国記念の日にミラノへお越しですね。 喜んでミラノのご案内させて頂きます。 旅行業は約半世紀、ミラノに在住14年に...

rurubelle 様

ご質問いただきありがとうございます。
建国記念の日にミラノへお越しですね。
喜んでミラノのご案内させて頂きます。

旅行業は約半世紀、ミラノに在住14年になるものです。
宜しければ私のプロフィールなどご覧いただき、個人のページよりご連絡いただければと思います。

よろしくお願いいたします。

rurubelleさん

★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。 ご案内頂ける方が決まりましたので又の機会にお願いいたします。

すべて読む

ミラノ周辺における企業ヒアリングのアポ取り、通訳をお願いできる方を探しています。

イタリアの中小企業における働き方や組織・人事の特徴についてヒアリングをしたいと思っています。
2019年の3月上旬・中旬に1週間ほどミラノあたりに滞在し、その間に数社を訪ねたいと思います。適当な企業をご紹介いただくとともに通訳(イタリア語もしくは英語↔日本語)もしていただける方を探しています。ヒアリングは1社あたりⅠ時間程度で、それほど高度な内容ではなく、企業にお勤めの経験がおありの方でしたら大丈夫です。
なお、私は研究者ですが、予算がかぎられていますので、できるだけ安く引き受けていただけると幸いです。
不躾ですが、ご協力を賜りますよう、よろしくお願い申しあげます。

ミラノ在住のロコ、ルナルナさん

ルナルナさんの回答

タカシ 様 ミラノ在住13年になるものです。 宜しければお手伝いさせて頂きます。 ご予算はどのくらいでしょうか。 個人的にご連絡をいただけましたら幸いです。

タカシ 様

ミラノ在住13年になるものです。
宜しければお手伝いさせて頂きます。
ご予算はどのくらいでしょうか。

個人的にご連絡をいただけましたら幸いです。

タカシさん

★★★★★
この回答のお礼

ルナルナさま

 ご親切なお申し出、誠にありがとうございます。

 実は最初にご回答いただいた方と現在、話を進めています。
 
 もしご依頼することがありましたら、あらためてお願いさせていただきます。

 ご親切に深く感謝いたします。

タカシ拝

すべて読む