一茶
- 居住地:
- Berlin
- 現地在住歴:
- 2006年8月よりドイツ在住
- 基本属性:
- 男性/40代
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- フリーランサー
- 得意分野:
- 自動車産業
ベンチャー企業での事業開発とフリーランサー(通訳、翻訳、市場調査、写真撮影)。
2006年に渡独、当地で MBA (経営学修士号)を取得後に現地就職、業界大手のドイツ自動車部品サプライヤー、日系自動車メーカーに計10年勤め、フリーランスとして独立。長らく自動車産業でドイツ語、英語、日本語を使って働いておりましたので、製造業の現場での通訳、翻訳では他の方よりも生きた言葉で対応できるかと思います。
お客様のご依頼には柔軟に対応させていただきますので、お気軽にご相談いただければと思います。
もっと教えてロコのこと!一茶さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?
- あなたの特技は何ですか?
写真撮影です。今は風景や動物の写真を撮ることが多いのですが、人の表情を捉えられるポートレート撮影が難しいけれど大好きです。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
デビッドリンチが大好きですが、最近は子供と見れる映画をいろいろ見ています。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ミラン-クンデラの「存在の耐えられない軽さ」が好きです。サリンジャーやカポーテなど、雰囲気のある文章を書く作家が好きです。
本はいろいろ読みますが、内田 樹「寝ながら学べる構造主義 (文春新書)」が小難しい言葉を使わないで構造主義をわかりやすく解説したほんが良著だな、と思いました。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ジャズが元々好きでMiles Davisの大ファンですが、ミーハーにポップスも洋楽を中心に聞いたりしています。
ここ10年くらいはラテン系のアーバンミュージックやアフリカのヒットチャートなどでいいものがないかとサブスクでいろいろ聞いていますが、ドイツのクラリネットのバイオリニスト、Anne-Sophie Mutter に感動しました。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ボルダリングと水泳が好きですが、観戦はあまり。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ドイツでは下記の都市に住んだことがあります。
ヴュルツブルク
シュトュットガルト
ハイルブロン
ベルリン- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
出身は静岡です。
思い出すのは食べ物ですね、黒はんぺんのチーズフライとか、桜海老とか。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
コンパクトなバロック様式の街並みが特徴です。
鉄道、高速道路での要所なので小さな町ですが、ドイツ内では誰でも知っている町です。
中世な街並みを見た後、屋外空間で飲めるブリューワリーでビールで乾杯するのがおすすめ。
- その他、メッセージがあればどうぞ。
展示会のアテンドや会場での通訳などでは、もともと展示側として、視察側として仕事でやっておりましたので、お手伝いさせていただければ経験が生かせるかな、と思います。
基本的なスタンスとして、ご依頼主様毎に違うニーズがございますので、それをお聞かせいただいた上で、個別に提案、見積もりをさせていただき、御依頼主様に最適なサービスを提供したいと考えております。
お気軽にご連絡いただければと思います。
一茶さんはこんな人!ユーザーから届いた評価
一茶さんが回答したデュッセルドルフの質問
Mendig市のアウイン鉱山見学についての情報を求めています
一茶さんの回答
Akashさん こちら、ウェブ上でドイツ語ベースの情報を調べ、まとめる場合は「1日観光プラン作成」に準じた料金で引き受けさせていただきます。 追加料金で以下の項目についても調査可能で...- ★★★★★この回答のお礼
当方の内容にご興味を示していただき、
また、具体的な調査内容のご提案をくださりありがとうございます。現在複数の方に調査を依頼しておりますため、検討させていただきます。
ドイツにおける医療マテリアルの市場調査
一茶さんの回答
こちら、すでにかなり前のご質問ですが、まだ募集はしていらっしゃいますか? もしご用命の場合、以下の点についてご教示いただければとおもいます。 - 医療用マテリアルといっても幅広いですが、...
コロナ禍における 陸路(電車)でのドイツ入国に関して
一茶さんの回答
すこし、時期が過ぎてしまっているかもしれませんが、別の媒体に書いた内容を転載させていただきます。ご参考になれば幸いです。 ドイツに48時間以上リスク地域(ドイツ国立Robert Koch ...- ★★★★★この回答のお礼
一茶さん、たいへんご丁寧な回答、誠にありがとうございます。とても参考になりました。
昨年内は日本からドイツの入国ができなかったため、一旦欧州内に入ってからドイツに移動しようかと考えていましたが、この1月1日付けで日本がリスク地域から外れ入国制限措置が解除されたようです。つまり日本からの直接入国ができるようになりましたが、一方欧州内からの移動の際は隔離とPCR検査が必要なのですね。
いずれにしても一旦渡航は断念しましたので、また環境を見ながら、再度計画を企てたいと思います。
一茶さんは同じ静岡なのですね💦私は富士市なので、シラスと富士宮やきそばが馴染みです。もちろん黒はんぺんも桜エビもソウルフードです(笑)
この度はご親切なアドバイス、誠にありがとうございました。
ロマンチック街道のプライベートツアー
一茶さんの回答
こんにちは。 日程、要望リストなどをDMで頂ければ提案をいたします。
ベルリンで新しくてこ綺麗なホテルを教えてください。
一茶さんの回答
言及なさったブランドのホテルのうちですと、リッツカールトン - ベルリンがが近代的な建物、内装がリッチで市内主要駅の一つ、Potzdamer Platz付近で立地もよく、バランスがいいと思います...- ★★★★★この回答のお礼
ありがとうございます。
はい、私もリッツカールトンが一番いい気がしつつ、現地の方のアドバイスを伺いたく質問した次第です。
後押しされた気がします!
一茶さんからデュッセルドルフのおすすめ情報
- おすすめグルメ・食事スポット
おすすめ度:★★★★★
ゴルデナー・カープフェン (Goldener Karpfen)
ゲーテがワイマールから地元フランクフルトに帰る際に泊まっていたホテルです。
名前は金色の鯉という意味で、お店のいろんな部分に鯉の絵が...
- おすすめ夜景スポット
おすすめ度:★★★★
フルダ聖堂 (Fuldaer Dom)
カトリックの聖堂で、いつもライトアップされて雰囲気があります。また、敷地の正面は位置が少し高くなっており、夜の記念写真を撮るのにも使いやすくなっています(もっとも...
最近はクラリネットに挑戦しています。