9月2日にシカゴ・オヘア空港に15時頃到着予定です。

9月2日のみ、オヘア空港からホテルまでCTAの電車で同行していただき、その後シカゴ観光をお願いできる方を探しています。

ホテルは宿泊は寝るだけなので、総額3万円前後で、空港から電車でアクセスしやすく、ミレニアム・パークにも近いホテルを希望しています。条件に合うホテルがあれば教えていただきたいです。

9月2日に希望している観光は、

・シカゴ劇場 → 写真だけ
・Route 66の看板 → 写真だけ
・ミレニアム・パーク → 写真だけ
・マクドナルドのグローバル本社レストラン
・展望台
・リバークルーズ
・最後に有名なシカゴピザ

9月3日は一人で行動する予定です。
朝7時頃にホテルを出発し、スターバックス・リザーブ・ロースタリーにも行きたいと思っています。

そのため、9月2日に9月3日に利用する電車の乗り方なども教えていただけると助かります。

9月2日の空港からの同行、ホテル選びの相談、観光について対応可能でしょうか？

はじめまして。イクコと申します。以下の条件で案内して下さる方、募集します。
9月10日、11日、いずれかで、シカゴのナイトクラブ連れて行って下さる方。（ジャズとかブルースとか、全く分からないのですが、一回生で聞いてみたいです。一人で行くの怖いです。案内お願いしたいです）
また、建築も好きなので、朝から一日、建築プラスナイトクラブ案内でも、歓迎です。宜しくお願い致します

初めまして。私は大阪に本社がある金属ばねメーカーに勤務しております吉川と申します。
シカゴで開催される展示会「IMTS2026」に出展するにあたり、現地でサポートしていただける通訳兼アシスタントの方を1名募集いたします。

■期間・拘束時間
2026年【９月14日】〜【9月19日】（計6日間）
【9:00〜17:00】（実働７時間、休憩1時間）
※全日での対応が不可という場合でも気軽にご相談ください。複数名様の採用も検討いたします。

■場所
シカゴ・マコーミックプレイス（McCormick Place）

■業務内容
・ブースに来場された現地企業・バイヤーとの通訳（逐次通訳）
・簡単な製品、サービスの概要説明（事前に資料をお渡しします）
・ブース前での呼び込み、パンフレット配布

■求めるスキル・条件
・ビジネスレベルの日本語および英語（BtoBの会話がスムーズにできる方）
・展示会での通訳や、企業ブースでの接客経験がある方歓迎
・遅刻やドタキャンのない、責任感を持って業務を遂行していただける方
※ご契約前に、一度Zoom等で10分ほどオンライン面談をさせていただけますと幸いです。

■報酬
日給：【$400】（ご経験やスキルに応じてご相談させてください）
※交通費および昼食代として一律＄50/日を別途ご支給いたします。

弊社の出展製品は工作機械向けの特殊スプリングを中心に展示を行います。
専門的な技術交渉は弊社社員（日本語）がサポートしますので、初期の商談やコミュニケーションを円滑に進めていただける方からのご応募をお待ちしております。
どうぞよろしくお願いいたします。

※ネット上の公開募集のため、会社名や製品ホームページのURLは、ご応募いただいた後の個別チャット（非公開）内にてお伝えいたします。

初めまして、まさと申します。

この度9月12日からシカゴで開催される機械系展示会「IMTS Chicago 2026」https://www.imts.com/
において、通訳（アテンド）をして頂ける方を募集致します。

日時：9月12日〜19日
場所：McCormick Place　https://www.mccormickplace.com/
時間：9:00〜18:00
内容：展示会場当社ブースでの当社社員と来場者との通訳、およびアテンド（送迎、食事等※可能な場合）

事前に当社資料をお渡ししますので、お目通し頂き、会期中全日当社ブースにてのお客様対応をお願いします。
当社からは2名+JETROアドバイザー1名　が参加します。
ご不明な点がありましたら、何なりとお問い合わせください。

よろしくお願いします。

トラベルライターのTOMOです。
アメリカ取材が多い自分が、死ぬまでにやり遂げたいことの一つが、ルート66の完走。
今年はルート66の100周年であり、自分も今は66歳（この秋には67歳）なので、そんな記念すべき年にルート66を完走したいと考えています。といっても、自分で運転するのは自信がなく（有効な運転免許はあります）、日本から同行してくださる方も現時点では見つからず…。そこで思いついたのが、ルート66の沿道の州にお住まいのロコの方々（沿道８州ですから８人超）にお願いして、リレー形式でシカゴからサンタモニカまで運んでいただけたら…ということ。厚かましいお願いかと、何回も書いては消しましたがお尋ねするだけでもしてみようとこのメッセージを書きました。1日の走行距離は無理のない範囲で、午前中出発して夕方早い時間には宿泊先に運んでくだされば、と思います。また、お住まいの地域の話とか、ルート66らしいダイナーとかを見られたら本望です。時期は未定ですが（ご希望があれば合わせます）10月までには実行したいと思っています。またイリノイだけでなく沿道の各州にこのメッセージを送る予定です。どうかご検討のほど、よろしくお願いいたします。

2026年６月29日　リグレーフィールド　7：05分　開始の観戦チケットを購入しました。
シカゴは初めてで、日本から野球観戦のために訪問します。
当方、女性一人旅です。球場へ向かうことは大丈夫だと考えていますが、試合が終わるのが
夜間の遅い時間になるので、ホテル（クラブ クォーターズ、 セントラルループ）Club Quarters Hotel Central Loop, Chicagoまでのアテンドをお願いできる方を募集しています。
ナイタ－の終わる時間が決まっていないので難しいということであれば、時間を決めて試合途中で出てくることも可能です。

どうぞよろしくお願いいたします。

来年の春頃にシカゴに行く予定です。
Niabi ZooとBoorkfield Zoo Chicagoに行きたいと思ってます。
2ヶ所行く事は可能ですか？

よろしくお願いします

最後のお願いです。
8/29半日～１日シカゴ市内のガイドを希望します。
ミシガン湖湖岸‣シカゴ中心部の名所案内・シカゴピザの店の紹介
場合によっては夕食同行
を希望しています。

金額はわかりませんので、都合がつく方よろしくお願いいたします。

当社は、産業機械および金属加工分野での海外展開拡大を目的に、米国シカゴで開催される「FABTECH 2025」展示会の視察を予定しています。
FABTECHは北米最大規模の金属加工・製造技術に関する国際展示会で、板金、溶接、加工機器、関連技術などの最新動向を一堂に集めるイベントです。
今回、シカゴ滞在中のアテンドおよび全行程の送迎対応、さらに展示会会場でのビジネス交渉にも対応可能な英語力をお持ちのロコ様を募集いたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 案件概要
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・訪問地：アメリカ・シカゴ
・期間：2025年9月7日(日)~9月10日(水)
・通訳言語：英語 ⇔ 日本語（展示会で交渉対応が可能なレベル）
・訪問目的：
　- 米国での市場調査
　- 展示会視察
・対応内容：
　- シカゴ到着から帰国までの全行程における送迎
- 「FABTECH 2025」（会場：McCormick Place）へのアテンド・案内
- 展示会での商談・交渉対応（逐次通訳）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 日程詳細（予定）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※時間・場所は変更となる可能性があります

◯ 9月7日（日）＠シカゴ・オヘア国際空港到着（午後4時頃）
　- 空港出迎え、ホテルまで送迎

◯ 9月8日（水）~ 9月9日（水）＠FABTECH 2025 会場（McCormick Place）
　- 展示会会場まで送迎およびアテンド
- 必要に応じた通訳・交渉対応

◯ 9月10日（水）＠シカゴ市内→空港（午後12時頃出発便）
　- ホテルから空港まで送迎

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ 報酬・費用に関して
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・予定報酬額：［要相談］
　※以下を含む金額です：
　- 全行程の送迎（車両費用含む）
- 展示会期間中のアテンド・交渉対応費用
・報酬はロコタビを通じてのお支払いとなり、所定のサービス利用料が差し引かれます

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
■ ご応募時にお知らせいただきたい内容
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
・過去のアテンド経験（特に展示会・商談関連）
・英語対応レベル（交渉経験の有無）
・9月7日(日)~9月10日(水)の全日程での稼働可否
・希望報酬額（送迎含む）
・居住エリアおよび車両有無

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
展示会やビジネス交渉に同行経験をお持ちのロコ様からのご応募をお待ちしております。