シカゴのガイド及び通訳のご相談

ご相談、有難う御座います。Chicagoのリッツカールトンは未だ出来立てのホテルで、シカゴで一番賑やかなミシガン通に面している最高の場所にあります。
夏のシカゴはフードフェスティバルやミュージックフェスティバルがGrand　Parkでありますので、その時期を狙って訪問されるのが良いと思います。
シカゴは自然博物館やアルダー天文台、シェド水族館など観るところも多いので、２泊をお薦め致します。シカゴの観光案内は基本的に2万円でお引き受けしていますが、ビジネス通訳が入るようであれば、一回、3万円戴いています。ご興味があれば、ご連絡下さい。なお、仕事の関係で、フォートローだーデール、やマイアミもよく出かけます。勿論、西海岸のネイプルにも訪問したことが御座います。

ナベさま、

シカゴリッツカールトンにご滞在をご検討されていらっしゃるとのこと、了解です。
私はじつは朝食、ランチ、バーはたびたび伺わせていただいております。
また知人がレジデンスにおり、ときたまお邪魔しております。

PETE MILLERS　は、エヴァンストンのお店、のことでしょうか。

土曜の夕方から夜は勝手ながら、予定が埋まっておりますが、
そのほかなら案内できるかと思います。
もし私のこの時間と合わなくとも、ご滞在中のなべさまの訪問先のご提案はできるかと思います。

いかがでしょうか、もしよろしければご検討くださいませ。
お気軽にご連絡くださいませ。

上田実

ナベ様

初めまして、Kazook です。6月〜8月の間のご旅行日程でシカゴに来られる様ですが、実はその時期の私の予定がまだはっきりしません。もしかしたら、日本に一時帰国してるかもしれませんし、シカゴにいるかもしれません。時期が近づいたら、予定がわかり次第お知らせいたします。

通訳をご希望ですが、どんな分野の通訳でしょうか？日常会話は通訳できると思いますが、専門分野の通訳は難しいです。

来られる時期のシカゴは一年で1番過ごしやすく色んなイベントが目白押しです！

Kazook

もちろんシカゴのリッツ・カールトンも高級ホテルでメインダイニングルームも高評価です。Pete Millersはジャズのライブをやっているレストランです。ジャズトランぺッターで、バンドリーダーである私の娘のハズバンドもプレーした事もあるそうですが、ジャズのライブハウスとは異なり、トランペットやサックスなどの大きな音を出すバンドよりも静かなジャズが主体の様です。

ナベ様

ザ・リッツ・カールトンご宿泊と郊外のジャズレストランご訪問をされたいとの事。面白い目的ですね。主人がマリオットホテルのメンバーなのでその傘下にあるリッツ・カールトンは泊まった事があります。素敵ですよね。
シカゴ観光のご案内や通訳、お役にたてると思います。個人的にリクエストを頂けましたら詳細をご連絡できると思いますので宜しくお願い致します。

日程が合えばご対応致します。