ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ハウかづさんが回答したロンドンの質問

ショップに電話確認をお願いいたします。

私が日本語いがい話せないので、代わりにショップに電話して確認していただきたいことがあります。
もちろんお礼はお支払いしたいと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。

詳細はお問い合わせ頂けますと幸いです。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

日本語が話せないんですか?英語が話せないんですか? 詳細を教えてください よろしくお願いいたします。

日本語が話せないんですか?英語が話せないんですか?
詳細を教えてください
よろしくお願いいたします。

すべて読む

セレクトショップのバイヤーとしての旅行

こんにちは

イギリスに在住しているのですが、
今度セレクトショップを運営している知人が遊びに来ます。

洋服の問屋の場所を教えて欲しいと言われたのですが、
あまり詳しくないので、皆様に教えていただきたく質問致しました。

ロンドンでバイヤーが集まるような場所はどこでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

Men’s,?women’s ?セレクトショップのスタイル/値段設定はどンな感じですか? 大抵のバイヤーさんはファッションウィーク中に来て、その時期に開催されているトレードショーなどをみて...

Men’s,?women’s ?セレクトショップのスタイル/値段設定はどンな感じですか?

大抵のバイヤーさんはファッションウィーク中に来て、その時期に開催されているトレードショーなどをみていかれますが。。。

すべて読む

蚤の市やチャリティショップ情報

ヴィンテージ食器やキッチンアイテムなどを目当てに蚤の市やチャリティショップを周りたいのですが、ロコの皆さまはどのように情報を得ていらっしゃるのでしょうか。参考になりそうなサイトなどありましたら、教えていただきたいです。
今月バーミンガム~マンチェスターを拠点に滞在する予定なのですが、蚤の市シーズンには少し早いでしょうか。
どうぞよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

OXFAM https://www.oxfam.org.uk/shop/shop-finder British Heart Fondation https://www.bhf....

OXFAM
https://www.oxfam.org.uk/shop/shop-finder

British Heart Fondation
https://www.bhf.org.uk/search/location-search?servicetype=books-music-shop,clothing-shop,furniture-electrical-store

ここで各エリアのショップ検索できるかと。

あと蚤の市というよりは一般の人がいらないものを持ち寄ってやっているフリーマーケットのようなものですが、こんなのも出てきました
http://www.bowlerscarboot.co.uk/

http://www.eboot.co.uk/
こっちはバーミンガム

お宝いっぱい探してきてくださいー!

ロッテルダム在住のロコ、rassyさん

★★★★★
この回答のお礼

たくさんの情報本当にありがとうございます!それぞれのサイトを拝見してみます!

すべて読む

紳士靴のショッピングについて教えてください。

紳士靴を買いたいと考えているのですが、デパートやモールへ行くのと、ジャーミンストリートの各ブランドの店舗へ行くのとでは、価格などで違いがありますか。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

値段はほとんどかわらないと思いますが店員の対応やショッピングエクスペリエンスはブランド店舗の方が良いと思います

値段はほとんどかわらないと思いますが店員の対応やショッピングエクスペリエンスはブランド店舗の方が良いと思います

ボトルさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。ジャーミンストリートに行ってみようと思います。

すべて読む

4/25〜27通訳を依頼できる方

4/25.26.27、ロンドン周辺の視察先で通訳をしてくださる方を探しております。
視察先のリサーチ及びコンタクトもご相談させていただくかもしれないので、上記3日間幅広くご対応してくださりそうな方がいればご連絡いただけましたら幸いです。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こんにちは  リサーチの内容によりけりお手伝い可能です。 また拘束時間などもわかりましたら教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。

こんにちは 
リサーチの内容によりけりお手伝い可能です。
また拘束時間などもわかりましたら教えていただきたいです。

よろしくお願いいたします。

atsuccoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
詳細メッセージさせていただきます。

すべて読む

アパレル製品の代理購入

ロンドンの現地店舗にて、アパレル製品の購入を実施してくれる方を探しています。

詳細に関してご興味ある方はご連絡頂けだけますと幸いです。

よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

商品によりけりお手伝いできます。

商品によりけりお手伝いできます。

すべて読む

オススメのアフタヌーンティーとフリーマーケットのアテンド

3月初旬にロンドンへ旅行する予定です。
せっかくなのでアフタヌーンティーも楽しみたいと考えているのですが、おすすめの場所がありましたら教えていただきたいです。

また、3/10の午前中にロンドン市内のフリーマーケットを案内していただける方を探しています。
アンティークの食器やキッチン雑貨を主に購入したいと考えています。お願いできる方がいらっしゃいましたら連絡をお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

ロンドンに長年住んでいるとアウタヌーンティーとかあまり行かないのでオススメのところがありません(泣) この辺が観光客にはベタなのかと思いますがどうですか?↓ 値段も載ってますし、写真で雰囲気も...

ロンドンに長年住んでいるとアウタヌーンティーとかあまり行かないのでオススメのところがありません(泣)
この辺が観光客にはベタなのかと思いますがどうですか?↓ 値段も載ってますし、写真で雰囲気もわかるのでは?
https://www.timeout.com/london/restaurants/afternoon-tea-in-london

アンティークの食器やキッチン雑貨に関しては土曜日ならポートベローマーケットが空いていますよ。
食器やキッチン雑貨の種類にもよりますがどんなもの探してますか?

残念ながら10日は予定が入っておりガイドできません、良いロンドン旅行になるといいですね!

すべて読む

Paym決済について

来週ロンドンに行きます。
Applepayとコンタクトレスカードでバスに乗る予定です。

ところで、Paymなど、ロンドンに住んでおられる日本の方でもP2P決済で通常使われているのでしょうか?
また、これが買い物などでも使われているのでしょうか?
使われている方があれば、観光しながら、お話を聞きたいですね。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

APPLE PAYはほとんどどこでも使えると思いますよ。Paymは使ったことがありませせん。P2P決済はPaypalやPingitなどをよく使います。

APPLE PAYはほとんどどこでも使えると思いますよ。Paymは使ったことがありませせん。P2P決済はPaypalやPingitなどをよく使います。

すべて読む