ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづ

返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
本人確認済
インタビュー

ハウかづさんが回答したロンドンの質問

初めてのイギリスです。

6月1日からロンドンへ行きます。1日と2日はロンドン市内観光をし3日からはにケンブリッジに移動します。泊まるホテルですが、パディントン駅周辺かキングクロス駅周辺、どちらが良いのでしょうか?初めてのロンドンで、ネットを色々検索しても決めかねております。アドバイスを頂けましたら幸いです。宜しくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

ケンブリッジに行く電車はキングスクロスから出ていますしキングルクロスの方が周辺も見るところがあったり、もっとセンターでいいと思います。 パディントンはヒースローエクスプレスが止まるという点では...

ケンブリッジに行く電車はキングスクロスから出ていますしキングルクロスの方が周辺も見るところがあったり、もっとセンターでいいと思います。
パディントンはヒースローエクスプレスが止まるという点では便利ですが。参考になれば

maomitさん

★★★★★
この回答のお礼

早々にご回答を下さり有難うございます。キングクロス駅周辺で考えみますね。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

ハリーポッター系が好きでしたらその観光もできますし、
この周辺もおすすめですよ!
https://www.kingscross.co.uk/granary-square

すべて読む

ロンドンでの服装について

東京在住の者です。
ロンドンマラソンを走るために、木曜日からロンドン入りします!
ロンドンの天気予報をみると、週末は20度いくかいかないぐらいということですが、滞在中の服装はどれぐらいの防寒を考えたらいいでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

先日東京からロンドンに帰ってきましたがこちらはやはり冷んやりして涼しく感じます。 朝晩の温度差、日向と日陰の温度差がありレイヤーをたくさん持ってきた方がいい思います。 天気予報では金鐘木曜は...

先日東京からロンドンに帰ってきましたがこちらはやはり冷んやりして涼しく感じます。
朝晩の温度差、日向と日陰の温度差がありレイヤーをたくさん持ってきた方がいい思います。
天気予報では金鐘木曜は25度まで上がるみたいですよ。
https://www.bbc.co.uk/weather/0/2643743

mayueriさん

★★★★
この回答のお礼

ハウかづさん
回答ありがとうございます♪
東京の1か月ぐらい前の気候と思えばいいと、聞きました。
3月ならまだ肌寒い日も多かったので、重ね着したりストールをまいたりして対応できればいいかなと思っています。
レースの日に雨が降らないことを祈ってます・・・

すべて読む

(再質問)FarringdonからChelmsfordへタクシーの移動時間

数日前にトラベロコのQ&Aで
FarringdonからChelmsfordへタクシーの移動時間を質問し、ほとんど全員の方から1時間~1時間半と回答をいただきました。自分でもグーグルマップで1時間10分と確認しています。ですが、タクシー会社に予約をしたところ片道2時間半かかると予約確定のメールに書かれていました。そのルートマップを見てもM11とM25を通るようになっているのでグーグルマップと同じルートなのですが・・・。実際のところ、どちらが正しいのでしょうか?2時間半かかるようでしたら予約時間を変更しなくてはならないので、教えてもらえますか?よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

POSTOコード(どこからどこまでか)をタクシー会社に言ってもう一度時間の確認と、ラッシュアワーや道路工事などの関係で多めに時間をとっているかもしれないのでその辺も聞いて見てもていかがですか?

POSTOコード(どこからどこまでか)をタクシー会社に言ってもう一度時間の確認と、ラッシュアワーや道路工事などの関係で多めに時間をとっているかもしれないのでその辺も聞いて見てもていかがですか?

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。他のロコさんも1時間くらいという回答が多かったのでタクシー会社に問い合わせたところやはり間違いだったと返事が来ました。渋滞の分プラス1時間は余裕を持って出発しようと思います。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

朝の通勤、学校のお迎え時間、帰宅の時間などは混みますのでその時間をなるべく避ければスムーズに行くと思いますよ!

すべて読む

アンティークの腕時計

アンティークの腕時計に精通してるかた
買い付けできる方探しています

ご連絡いただければ嬉しいです

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こちら、解決してなければお手伝いできますが?

こちら、解決してなければお手伝いできますが?

シゲさん

★★★
この回答のお礼

初めまして
連絡ありがとうございます
どのようなヘルプお願いできるのでしょうか
買い付け可能ですか?知識は鳳珠にもたれてるのでしょううか?
ルートはすでにお持ちなのでしょうか??

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

アンティークの服や家具の買い付け経験がありますのでそのルートを伝にお手伝いできるかと思いました。
私自身はそこまでアンティークの時計には詳しくないですがリサーチは得意ですのでいろいろお調べすることができるかと思いますが。

すべて読む

5月1日、3日~4日の3日間、ロンドンでの日本語⇔英語通訳

5月1日.5月3日から4日の3日間、ロンドンにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。

場所:5月1日ロンドン市内.5月3日、4日ロンドン郊外、マンチェスター。
時間:9時~18時くらい
英語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルくらい

尚、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

こんにちは  お手伝いできます。当方車ありますが運転初心者です。 展示会アテンドなどビジネス商談のアテンド経験ありますのでよろしくお願いいたします。

こんにちは 
お手伝いできます。当方車ありますが運転初心者です。
展示会アテンドなどビジネス商談のアテンド経験ありますのでよろしくお願いいたします。

すべて読む

Farringdonで自転車を借りたいのですが

GWにロンドン(Farringdon)に滞在予定で、今回でロンドンは4回目になるので、滞在先周辺をゆっくり自転車散策をしようかと思っています。

前回(17年12月)、FarringdonのSantander Cyclesでレンタルしようと思いましたが、クレジットが通らず(反応せず)借りることができませんでした。結構故障していることが多いと聞きましたが、この場合、違う方法で借りる方法がありましたら教えて頂けますか。
もしくは、5日間レンタルできるレンタル自転車屋などありましたら、教えてください。
できればFarringdonにあるレンタル自転車屋だと大変助かります(レンタル中の駐輪場は確保しています)。
もしくは、自転車を貸してくださる方を探しています(希望は滞在先まで届けてくれて取りに来てくれる方を希望します。レンタル料+手数料は相談で決めたいと思います)。

それと、
Farringdonからコベントガーデンまで自転車で行くことは可能ですか(距離や道路状況など)。
よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

https://tfl.gov.uk/modes/cycling/santander-cycles サンタンダーのアプリを携帯に入れてお行くと結構スムーズに借りれると思います。私は今までト...

https://tfl.gov.uk/modes/cycling/santander-cycles

サンタンダーのアプリを携帯に入れてお行くと結構スムーズに借りれると思います。私は今までトラブルになってコトはありません。

また最近ではドックレスの(どこに乗り投げしてもいいタイプ)ものも
ありますので見て見てください

https://www.o.bike/uk/
http://urbosolutions.com/

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。前回もアプリを入れてやってみたのですが出来なくて・・・。外だとWi-Fiが繋がらないけどそれが関係しているのでしょうか・・・。もう一度アプリを入れなおしてチャレンジしてみますね。OBIKE、わたしも見ていました。こちらもアプリを入れて使ってみようと思います
ありがとうございました。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの追記

最悪私の自転車貸せますけど、結構ポンコツなんで、、
またFarringdonからCovent gardenまでは12分ぐらいでチャリでいけますよ。下記のリンク参照して見てください

https://www.google.co.jp/maps/dir/Farringdon+Station,+London,+United+Kingdom/Covent+Garden,+London+WC2E+8BE,+UK/@51.5161706,-0.1226329,15z/data=!3m1!4b1!4m14!4m13!1m5!1m1!1s0x48761b521d7db4a7:0x3cc6109ecfb17490!2m2!1d-0.1048177!2d51.5202076!1m5!1m1!1s0x487604cb878e81b3:0x91f10fa364452046!2m2!1d-0.1231911!2d51.5117797!3e1

すべて読む

タクシーの移動時間を教えてください

5月初旬にロンドン(Farringdon)へ行く予定です。
FarringdonからChelmsfordへ移動するのにタクシーを使う予定ですが、移動時間はどれくらいかかりますか?
よろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

移動の時間にもよりますが混んでなければ1時間弱だとリサーチで出ました。

移動の時間にもよりますが混んでなければ1時間弱だとリサーチで出ました。

mihoさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました。やはり1時間くらいなんですね。夕方なのでもう少し余裕持って計画立ててみます。ありがとうございました。

すべて読む

叔父がロンドンのアパートメントホテルを探しています。

叔父がこの8月に家族とロンドンに一週間ほど滞在する予定です。宿泊先として大人数 (全部で7名)なのでアパートメントホテルに滞在したいと言っているのですが、良い場所はあるでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

場所や予算などありましたら教えて頂けますか?

場所や予算などありましたら教えて頂けますか?

すべて読む

展示会での通訳に関しまして

こんにちは。3月29日に展示会での通訳をしていただける方を探しています。よろしくお願い申し上げます。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

残念ですが、春休みで日本帰国の為今回はお手伝いできません。次回来る時はぜひ!

残念ですが、春休みで日本帰国の為今回はお手伝いできません。次回来る時はぜひ!

すべて読む

ショップに電話確認をお願いいたします。

私が日本語いがい話せないので、代わりにショップに電話して確認していただきたいことがあります。
もちろんお礼はお支払いしたいと思っておりますので、何卒よろしくお願いいたします。

詳細はお問い合わせ頂けますと幸いです。

ロンドン在住のロコ、ハウかづさん

ハウかづさんの回答

日本語が話せないんですか?英語が話せないんですか? 詳細を教えてください よろしくお願いいたします。

日本語が話せないんですか?英語が話せないんですか?
詳細を教えてください
よろしくお願いいたします。

すべて読む