yukiさんが回答したカヴィテの質問

フィリピンの都市部やビーチリゾートのハロウィン

フィリピンの特に都市部やビーチリゾートのハロウィンはどんなかんじですか?日本とかアメリカのような盛り上がりですか?何か独特な儀式や習慣はありますか?カトリックの国はあまり盛り上がらないけれど、アメリカの影響のある国は盛り上がると聞いたので気になりました。

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

会社でハロウィンパーティーを開催するなど結構盛り上がります。フィリピンの数少ないイベントのひとつなのでパーティーに家族同伴という会社もあるほどです。仮装も結構手が込んでいるものからそうでないもの...

会社でハロウィンパーティーを開催するなど結構盛り上がります。フィリピンの数少ないイベントのひとつなのでパーティーに家族同伴という会社もあるほどです。仮装も結構手が込んでいるものからそうでないものまでありますので、面白いですよ。ローカルの子供たちはここぞとばかりに適当なメイクをして家々を回り、小銭をもらってるくらいですが・・・・。笑

すべて読む

ハードロックカフェへの同行&買い物など

11月後半に SanPedro City, Lagunaというところに滞在します。土日のどちらかでハードロックカフェに行きたいです。そのガイドが出来る人いますか?
お土産の買い物も希望します
ジャコウネコのコーヒー豆が欲しいです
安価で買えればうれしいです
滞在先からの同行がベストです

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

マカティのハードロックカフェでしたら仕事場から近いので同行可能です。ラグナでのご滞在場所によっては車でのお迎えも可能かと思われますが、ローカル色を満喫したいのであればジープ、バスの乗り継ぎでも面...

マカティのハードロックカフェでしたら仕事場から近いので同行可能です。ラグナでのご滞在場所によっては車でのお迎えも可能かと思われますが、ローカル色を満喫したいのであればジープ、バスの乗り継ぎでも面白いかと思われます。いかがでしょうか?シベットコーヒーはお土産物屋さんのバリックバヤン(パサイロード沿い)やSMの中のカルチュラにも売ってたと思います。こちらのクオリティと価格は未調査です。
ランドマークに売っていたブランドはTanay Hillsと書いていましたが、100g入り800ペソ。日本円で約2,050円程度だったと思います。クオリティは未調査です。

omaさん

★★★
この回答のお礼

日程が大幅にずれていまして、未だ思案中です。
ありがとうございました。

すべて読む

バギオおすすめホテル

留学でフィリピンに滞在しています。

今度友人が日本から遊びに来てくれるので、その際にバギオを案内したいと思っていますが、バギオでちょっとゆっくりできるおすすめのホテルはありますか?

私自身バギオが好きで何度か行っているのですが、いつも500ペソ前後のゲストハウスを使ってしまうので詳しくなく、せっかく日本から来てくれるので合わせて贅沢しても良いかなと思っています。
バギオでの観光は一日半、モールとライドパーク、基本はゆっくりと思っています。

よろしくお願いします。

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

バギオ周辺のホテルであればウェブサイトのトリップアドバイザーというところにお値段ピンからキリまで載っていますのでご参考になると思います。

バギオ周辺のホテルであればウェブサイトのトリップアドバイザーというところにお値段ピンからキリまで載っていますのでご参考になると思います。

すべて読む

サービスアパートメントの探し方

始めまして、前回コンドミニアムの契約が白紙になってしまい、新しく家具付きのサービスアパートメントを探しています。

エルミタ、マラテ地区などの大型スーパーが近くにありマカティのように高級過ぎない場所を探しています。月額予算は2~3万ペソ以内。

期間は1カ月の契約だったり数ヶ月だったり日本と行き来します。語学留学の為借ります。
最初は一つですが友人も来るので、最終的には2、3部屋借りることになります。

探し方は現地の不動産屋を回る事になりますか?
その場合不動産屋はどのように探せば良いですか?

それともネットでさがせますか?
日本語のサイトはありますか?
日本に代理店のような物はありますか?

探し方を教えて頂ける方いらっしゃいますでしょうか?URLなど具体的に教えて頂けると助かります。

また良い物件か見つかったら契約に通訳として立ち会いをお願いしたいと思います。数時間程度で済むと思いますが、その時の相場も教えて下さい。

宜しくお願いします。

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

グーグルでマラテ地区の家賃で検索すると何件か不動産会社が出てきます。そのうちのひとつで試しにご予算と立地条件にあった物件があるか検索することをお勧めいたします。(希望の条件をチェックするだけです...

グーグルでマラテ地区の家賃で検索すると何件か不動産会社が出てきます。そのうちのひとつで試しにご予算と立地条件にあった物件があるか検索することをお勧めいたします。(希望の条件をチェックするだけですので簡単だと思います。)makatiでもスタジオタイプであればご予算内で家具付が見つかると思います。グーグルで検索するときにグーグル地図も同時に開くと便利です。
日本語のサイトですので安心してお探しになれると思います。
地図、情報では詳しく分からない現地の詳しい環境等の把握のため、物件を決める際は数件の候補を選んで一軒ずつ見て回ることをお勧めします。契約してから「あー、こっちにもっといいところあるじゃん!」ってなりますとせっかくの留学がもったいないですから・・・。
たいした情報で無いのに文章が長くなりました。

すべて読む

賃貸契約書の翻訳について

こんにちは。
今回フィリピンでマンションの賃貸契約し住む事になりました。
契約に当たり日本語への翻訳をお願いしようと思います。

翻訳の前に基本情報として知識が欲しいのですが、賃貸契約でフィリピンと日本での習慣の違いや注意点を教えて頂けますか?
頂いた情報を元にフィリピン人にも相談してみたいと思っています。

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

フィリピンでの賃貸契約は場所、所有者、借りるユニット等によって若干異なります。ローカルの通常の場合、先払い1-2ヶ月、デポジット1ヶ月が相場ですが中には1年契約を求める所有者もおりまして、1年分...

フィリピンでの賃貸契約は場所、所有者、借りるユニット等によって若干異なります。ローカルの通常の場合、先払い1-2ヶ月、デポジット1ヶ月が相場ですが中には1年契約を求める所有者もおりまして、1年分の前払いを要求する場合もございます。ただ、日本のように保証人、面倒な書類の提出等はございませんので迅速に借りることが出来ます。極端に言えば今日、ユニットを見て、現金を渡せば即日入居も可能です。

マニランさん

★★★★★
この回答のお礼

参考になりました。
皆さんからコメントを頂き、心細い海外で人との繋がりを感じ、とても感謝しています。
また改めて質問や依頼をしたいと思います。
本当にありがとうございました。

すべて読む

アニメるろうに剣心タガログ語吹き替えについて

フィリピンでアニメるろうに剣心のタガログ語吹き替えが放送されていたらしいのですが当時の映像をビデオテープか何かで所持しているという方はいらっしゃいませんか?

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

フィリピンでは日本のアニメがかなり人気ですよね。確かDVDでタガログ語吹き替え版が出てたと思います。マーケットのDVD販売の店で売ってると思いますよ。

フィリピンでは日本のアニメがかなり人気ですよね。確かDVDでタガログ語吹き替え版が出てたと思います。マーケットのDVD販売の店で売ってると思いますよ。

makotoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます
それを日本から購入する術はないでしょうか...?

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの追記

日本から購入となると難しいかと思います。フィリピンに知人がいて、依頼できるなら別ですが、数百円(100ペソ以下)のDVDに対し、経費のほうが高くつきますので、その他の方法はお勧めできません。経費等がかかることをご了解いただいた上で、どうしても入手したいとの事であれば、お力にはなれます。ご検討頂いたうえでのお返事お待ちしております。

すべて読む

フィリピンのお菓子が売ってるお店

私は東京都出身の27歳の女性です。フィリピン人の知り合いの方がいます。その方からフィリピンのポルボロンのお菓子を頂いてから、ポルボロンが好きになりました。通販で売ってるお店はありますか?

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

先ほどの回答について間違えてました。イギリスではなくスペインです申し訳ございません。 それと追加ではございますが、こちらではポルボロンは自宅で簡単に作れるお菓子のひとつです。 フライパンで小...

先ほどの回答について間違えてました。イギリスではなくスペインです申し訳ございません。
それと追加ではございますが、こちらではポルボロンは自宅で簡単に作れるお菓子のひとつです。
フライパンで小麦粉、粉末ミルク、砂糖を混ぜながら熱していきますとポルボロンの粉末となります。あとは固形チョコ、ピーナッツの粉末状のものを入れたり等お好みでお試しください。買った商品よりも喜ばれると思われます。

すべて読む

フィリピンに関するWeb記事原稿の作成依頼(2回目)

私は海外情報をお伝えするWebメディアを運営する会社のものです。

以前、同様の相談を立ち上げさせて頂きましたが、
依頼させて頂いた方の事情により、
納品いただけなくなったため、再度ご相談させて頂きます。

なお、この相談は、フィリピンのロコへ相談させて頂いておりますので、
大勢の方が御覧頂いていますので、依頼しない場合は、
ご回答にご返信できない可能性もありますので、ご承知のほど、お願い致します。

フィリピンの下記の内容について、Web記事原稿を書いてくれる方を探しております。
1.就労ビザ関連(就労ビザの種類や取得方法について)
2.マニラ周辺の不動産選び・住居環境について
(全ての内容は最終的に専門家の確認が入る予定となっています)
※詳細はメールにてお伝えします

このうち、1つの案件に対応頂けるだけでも構いません
報酬:各3000円(応相談)
字数:1500~2500字程度
内容:
日本語での記事です。
長文になりますので、ご返信頂いた方に詳細をお伝えします。
既に他の国で同じような内容を書いたフォーマットがあるため、
それに沿って書いて頂く形です。

※継続依頼の可能性あり

ご興味あれば、一度コメントいただけますと幸いです。
詳細のご連絡させて頂きます。

よろしくお願い致します。

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

いまだに募集されていらっしゃるようであれば一度お話をお聞きしたいのですがいかかでしょうか?よろしくお願い致します。

いまだに募集されていらっしゃるようであれば一度お話をお聞きしたいのですがいかかでしょうか?よろしくお願い致します。

すべて読む

フィリピンお菓子について

私は東京都出身の27歳の女性です。フィリピン人の知り合いの方がいます。その方からフィリピンのポルボロンのお菓子を頂いてから、ポルボロンが好きになりました。通販で売ってるお店はありますか?

カヴィテ在住のロコ、yukiさん

yukiさんの回答

確か楽天のホームページで検索するとフィリピンのポルボロンを購入できたと思います。また、フィリピン産でなくてもイギリスなどの商品も見れたと思います。

確か楽天のホームページで検索するとフィリピンのポルボロンを購入できたと思います。また、フィリピン産でなくてもイギリスなどの商品も見れたと思います。

すべて読む