シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hiroka

返信率
インタビュー

hirokaさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

上海ディズニーランドチケット購入で困ってます

アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず
こまってます。こんな事ってあるんですか~

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

cbpwy314さん はじめましてhirokaです、お問合せありがとうございます。 ディズニーランド公式アカウントですが、日本からのみなさん問題無く登録されてチケット購入しているよう...

cbpwy314さん

はじめましてhirokaです、お問合せありがとうございます。

ディズニーランド公式アカウントですが、日本からのみなさん問題無く登録されてチケット購入しているようで、登録出来ないとの情報は今の所ありません。何故だかはわかりかねますが、購入希望日のチケットがまだ発売されていないなどは考えられませんか。

状況が分からず参考にならないかもしれませんが、無事に購入できます事お祈りしております。

すべて読む

WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

ルークランさん はじめましてhirokaです。お返事大変遅くなり申し訳ありません。 お日にち間近ですのでもうどなたかお決まりですよね。お力になれずすみませんでした。 返信不要です。

ルークランさん

はじめましてhirokaです。お返事大変遅くなり申し訳ありません。
お日にち間近ですのでもうどなたかお決まりですよね。お力になれずすみませんでした。

返信不要です。

すべて読む

銀行手続きをお手伝い頂きたいです。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

Hiro_さん はじめましてhirokaです。 少し前ですが同じご依頼を受けました。その方は上海の支店で契約した銀行だったのでパスポート持参で簡単に変更手続きが出来ました。 Hir...

Hiro_さん

はじめましてhirokaです。

少し前ですが同じご依頼を受けました。その方は上海の支店で契約した銀行だったのでパスポート持参で簡単に変更手続きが出来ました。
Hiro_さんは建設銀行の支店は上海でしょうか?もし常州で口座開設をしたのなら常州での手続きが必要かもしれないと思います。もちろん当時のパスポート原本も必要になります。

沢山の方からサポート可能のお返事をいただいているようですが、よろしければ直接メッセージいただけましたら詳しくご相談に乗らせていただきます。

ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

沢山の方がお返事を下さって、驚きと同時に、お陰様で、正直諦めかけてた気持ちが前向きになってきました。
私のカードは、常州支店発行のものです。
駐在時代の中国に詳しい上司から、暗証番号の再設定ならば、何処の支店でも対応出来そうだ、とのアドバイスもあったのですが… 常州まで移動が必要となると、厄介ですね。
7月中旬に、1泊2日の訪中を検討中です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの追記

Hiro_さん

返信ありがとうございます。
こちらのやり取りは一般公開ですので、詳しいご相談でしたらお手数ですが直接メッセージをお願い致します。

すべて読む

上海の夜景について教えてください

本日上海滞在中です。
本日の外灘、バンド のライトアップは何時まででしょうか?

また、ライトアップに間に合うためには地下鉄移動でディズニーリゾート駅を何時頃に出発すれば間に合いますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

ペコさん 先ほどタクシーの方でもご回答いたしましたhirokaです。 地下鉄ですと2回乗り換えで1時間ほどで外灘に着きます。タクシーより若干時間がかかります。南京西路駅からは徒歩15...

ペコさん

先ほどタクシーの方でもご回答いたしましたhirokaです。

地下鉄ですと2回乗り換えで1時間ほどで外灘に着きます。タクシーより若干時間がかかります。南京西路駅からは徒歩15分ほどですが、たぶん外灘に向かう人て帰ってくる人で道なりは混雑しているはずなので、21時前には地下鉄に乗ることをオススメします。

スリにはくれぐれもお気をつけ下さい。

すべて読む

上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

ペコさん はじめましてhirokaです。 ディズニー駅から外灘中心部までは、だいたい40〜50分くらいだと思います。料金は110元を目安にして下さい。 それよりも気になるのは外...

ペコさん

はじめましてhirokaです。

ディズニー駅から外灘中心部までは、だいたい40〜50分くらいだと思います。料金は110元を目安にして下さい。

それよりも気になるのは外灘に行かれた後のご予定です。
というのは、徒歩でホテルなどに戻られるのでしたら問題ないのですが、夜の外灘はタクシーがとてもつかまりにくく帰りの手段を考えておく必要があります。地下鉄2、10号線の南京西路駅までも少し距離がありますのでご注意下さい。

中国人はだいたいスマホでタクシーを呼んだりウーバーの様な白タクを呼ぶのが一般的です。間違っても流しの白タクには乗らないようにして下さいね。
外灘ではタクシーも料金をふっかけてきたりします。

気をつけて楽しまれて下さい。
なお、外灘ライトアップは22:30ごろまでです。

すべて読む

メーカーと交渉できる方ご連絡ください

こんにちは、日本で会社経営しております。
中国のメーカーの商品を輸入したいのですが
メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか?

【希望するロコさん】
展示会やメーカ直接交渉経験者
商社経験者など
商品はまずフロアタイルです。

交渉する会社も決まっています。

一度テストで20万円分ほど購入し
今度は6万元分ほど買う旨を
輸入代行会社を通し伝え

6万元分ほどのロット数を買うので
値引きをお願いしておりますが
うまくいっておりません。

【メーカー交渉の内容】
事前にすでに購入している店に
連絡してもらい値引き交渉をおねがいしたい
値引き不可なら優秀な業者がご存知なら
紹介してほしい

フロアタイル以外にも

時計
アパレル(水着や財布、靴、衣類など)
天然石

のOEMに詳しい場合
メーカーをさがしています
交渉したいブランドはいくつかあります
個人輸入ではありません。

自分もイーウーや広州など
に直接出向いて商売もしておりますので
ある程度事情は把握しております。

タイムリーに現地で対応できる方
継続してお願いできる方、
上記の内容を見ていただいて

★まず相談依頼したいので
相談料と

★その後【メーカー交渉の内容】
依頼する場合の依頼料
教えてください。

お詳しい方おられましたら
お手伝いいただければと思います。
ぜひメッセージください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

tomさん はじめましてhirokaです、ご連絡が遅くなりました。 私の中国語力はそれほどレベルが高くありませんので、この度のご依頼はお役に立ちそうにはないのですが、アパレルならお力...

tomさん

はじめましてhirokaです、ご連絡が遅くなりました。

私の中国語力はそれほどレベルが高くありませんので、この度のご依頼はお役に立ちそうにはないのですが、アパレルならお力になれるかもしれません。

もしまだそちら方面がお決まりでなければ、私まで直接メッセージをいただければと思います。
よろしくお願い致します。

すべて読む

恐竜の化石を買いたいです  教えてください

買える場所教えてください  日本より安いですか

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

haggleさん はじめましてhirokaです。 恐竜の化石、ロマンですね。 少し調べてみましたが、私が見つけられるのはレプリカばかりのようです。 申し訳ありませんが私には力不足...

haggleさん

はじめましてhirokaです。

恐竜の化石、ロマンですね。
少し調べてみましたが、私が見つけられるのはレプリカばかりのようです。
申し訳ありませんが私には力不足のようです。

すべて読む

上海浦東国際空港の設備について

すいません、わかる方いましたら教えていただきたいのですが、今度新千歳空港からタイ(バンコク)に観光でいくのですが、直行便ではなく上海を経由してのチケットをとりました。(格安だった為です。)行きの便は乗り換えの時間間隔があまりないので丁度いいのですが、帰りの便はバンコク(スワンナプール国際空港)19:00時発00:20上海浦東国際空港着から8:00上海発から新千歳という流れになります。(約8時間空き時間があります)旅行会社に確認したところ上海では入国審査手続きは不要とのことでした。ということは空港外には出れないことになると思います。ここでお聞きしたいのが、乗り換えを行き来するスペースに仮眠をとれるような場所はあるのでしょうか?また時間をつぶせるような場所(カフェやレストラン)などは深夜でも空いているのでしょうか?長くなりましたが、わかる方、経験したことがある方いましたら教えてください。よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

ともさん はじめましてhirokaです。 旅行会社の方がおっしゃっているのであれば間違いはないのかもしれませんが(変更になったのかもしれません)。私の認識では、以前は上海の空港ではす...

ともさん

はじめましてhirokaです。

旅行会社の方がおっしゃっているのであれば間違いはないのかもしれませんが(変更になったのかもしれません)。私の認識では、以前は上海の空港ではすべての外国人はいったん中国の入国審査が必要で、しかも、預け荷物もいったん空港での引取りをしておりました。
浦東国際空港はターミナルがふたつあってそれぞれは連絡通路でつながってはおりますが、
歩くと15分近くはかかると思います。お店はそれぞれことなりますが、深夜営業しているお店は少しですがあったと思います。詳しい店舗など分からずすみません。
仮眠専用の場所はなく、みなさん空港内のイスにどうどうと寝転がっていらっしゃいます。

少しでも参考になりましたら嬉しいです。

ともさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!是非参考にさせていただきます!

すべて読む

転居をサポートしてくれるロコさん探し

こんにちは。
当方上海在住の留学生です。
この度転居することになり、家を探しています。
検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見などを一人でお願いすることができず困っております。
まだ契約するかはわからないのですが、内見の手続き?や内見を一緒にしていただけるロコさんは誰かいらっしゃいませんか?
また、後日契約することになった際、入居契約手続きや公安局への手続きなどもサポートしていただきたいと考えています。
回答お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、hirokaさん

hirokaさんの回答

frangipani1116さん はじめましてhirokaです。 お家探しのお手伝い大丈夫ですよ!我家は上海で数回引越ししていますのでご予定が合いましたらご契約まで責任を持ってお手伝...

frangipani1116さん

はじめましてhirokaです。

お家探しのお手伝い大丈夫ですよ!我家は上海で数回引越ししていますのでご予定が合いましたらご契約まで責任を持ってお手伝い致します。

現在お住いの場所もいつまでに退去しなければならないなどあると思いますので、直接メッセージいただけましたらご相談させていただきたいと思います。
よろしくお願い致します。

すべて読む