
ヒロ
- 居住地:
- リスボン
- 現地在住歴:
- 2005年から
- 基本属性:
- 男性/30代
- ご利用可能日:
- メールにてお問い合わせいただければ、なるべく早く対応します!
- 使える言語:
- 英語、スペイン語、ポルトガル語、日本語
- 職業・所属:
- 通訳/翻訳家/コーディネーター https://www.undoandplay.eu
- 得意分野:
- 通訳や翻訳の他に、ポルトガルの文化・名スポットのご紹介(アテンド)、グルメや芸術等!
こんにちは!Hiroです! ポルトガルに単身で来てから、20年が経過...
近年は、ポルトガルの公的書類(司法)や企業の契約書など、いろいろなお仕事に追われる毎日が続いておりますが・・・ 今まで、ポルトガルで生活がしてこられたのも、ポルトガル人の「やさしさ」や「助け」があったからで・・・
皆さんにも、ポルトガル旅行等で、そんな「やさしさ」が感じられるようにアシスト出来ればと思っています!
また、ポルトガル情報も随時発信中です!
ポルトガルに関する情報を日本語でお届けいたしておりますので、是非ご覧ください!
https://www.undoandplay.eu
相談者のレビュー
リスボン出張の際に1日観光をお願いしました。リスボン初だったので、主要な場所をしっかりとルートにいれていただきガイドしてもらいました。親切でユーモアがあり頼れるガイドさんで、事前に何度も連絡をくださり安心できました。サービスが終ったあとも、帰りの空港情報まで親切に連絡くださいました。また機会があればヒロさんにお願いしたいです。
とても親切で、楽しくて、しっかりとリスボンの良さを教えてくださいました。気遣いも素晴らしかったです。とてもいい思い出を作ることができました。リクエストを入れてからも何度も連絡をくださり安心でした。また機会があれば、是非お願いしたいと思います。
ポルトガルの旅行の現地ガイドで利用しました。
現地のことをよく知っていて、美味しいレストランや写真スポット等に車を使って案内していただきました。ポルトガル語、英語も問題なく話されていて、頼りになるガイドさんです。日程が短い旅行でしたが、とても充実した旅行になりました。ありがとうございました。
初めての一人旅の現地ガイドで利用しました。通常では行きづらい場所も効率良く案内してもらえました。
とても親切で柔軟に対応してくださいました。ありがとうございました。
ヒロさんには、2度目の依頼です。
私はポルトガルのタイル、アズレージョにたいへん興味があり、昨年、それに特化したリスボン市内の案内をお願いしました。
その際のポイントを押さえた対応が印象的だったので、今回はちょっと足を伸ばして、セトゥーバル近郊のアズレージョ工房の見学をしたい、とご相談。
近辺の漁港の食堂や市場の探訪なども提案していただき、リスボンから1時間ちょっとの快適なドライブで、観光客(私もそのひとりですが…)で溢れるリスボンの街中とはちょっと違うポルトガルの人々と風景にも触れることができました。
ポルトガル語での的確な通訳はもちろん、行く先々の状況に合わせた柔軟な対応にずいぶん助けてもらいました。私の興味の方向や体力なども機敏に察しつつ、ほどよい距離感でアテンドいただけたことに感謝します。
ヒロさん 今回もありがとう! セジンブラの鮮度抜群のマテ貝やお魚、おいしかった。
元気でご活躍を。またポルトガルに行く時にはよろしくお願いします♪
空港送迎、ホテルチェックイン、チェックアウト、夕食の買い物もアテンドしていただきました。
急なお願いにも関わらず、迅速にご対応いただき、きめ細かく対応していただけたので、安心してトランジットが出来ました。
ポルトガルの文化や歴史、昨今のポルトガル事情などの話も混えて、とても充実した時間を過ごせました。
地元のごく普通のおじさんやおばさん達が、集い、呑んで、唄う、ファド酒場も、本当に楽しかった♪
ずっとひとり気ままな個人旅行を好んできた私ですが、一日は地元に詳しいロコにアテンドいただくのもありだな、と思った旅でした。
またポルトガルを訪れることが出来たら、次回は田舎の窯元巡りに。どうぞよろしくお願いします。
リスボンの街角に点在するアズレージョをできるだけ見たい、という面倒なリクエストに、的確にポイントを押さえて案内いただけました。感謝!
ベレン地区をメインに、市内の観光をお願いしました。エッグタルト発祥の地で、老舗の名店!「パスティシュ・デ・ベレン」のエッグタルトも堪能できました。
急に予定が変わったにもかかわらず、柔軟に対応していただきました。
助かりました。それにしても、鉄道のストライキで列車が運休するなんて、思ってもみませんでした。
追加で市内観光ガイドをお願いしました。行きたかったところに行けて大満足でした。歴史にも詳しく、新しい知識をたくさん得ることができました。楽しい観光でした。
Very kinda and flexible!


ポルトガルへの移住を準備中です。住居や学校やビザ、医療など幅広くご相談させていただきましたが、とても親身になって、ご対応いただき感激いたしました。
日本語でポルトガルの情報やサービスを検討することに限界がある中で、HIROさんと出会えた事はとても運がよかったと感じております。
今回はオンラインサービスでのお話でしたが、現地に出向いた際にはぜひ直接お話しさせていただきたい素敵なお方でした。また引き続きサービス依頼をさせていただければうれしいです。
別の移住弁護士やエージェントとも何度かお話をさせていただく機会がありましたが、
HIROさんは、その方々以上に熱心に親切に対応していただきました。このような方が現地にいらっしゃる事は移住を検討する日本人にとって宝物だと思います。