ヒデちゃんさんが回答したニューヨークの質問

6月28日~6月30日 NY食品展示会 summer fancy food show JAPANブース通訳ご依頼

6月28日~6月30日NYで行われる食品展示会にJAPANブースから出展する日本食品会社です
アメリカ大使館ビザ発行トラブルがあり弊社通訳さんが入国できません
6月28日から3日間 一日8時間通訳していただける方募集です
報酬はお互いのご希望打合せにてお願い致します
私は6月26日に現地入国致します(JFK空港)
お返事お待ちしております

ニューヨーク在住のロコ、ヒデちゃんさん

ヒデちゃんさんの回答

 拝復 山田様 お問い合わせに感謝いたします。6月28日〜30日の3日間はちょうどスケジュールが空いております。急のご依頼にも対応できます。私は、ライター/TVプロデューサーとして10年以上前...

 拝復 山田様
お問い合わせに感謝いたします。6月28日〜30日の3日間はちょうどスケジュールが空いております。急のご依頼にも対応できます。私は、ライター/TVプロデューサーとして10年以上前からニューヨークの料理食事関係の取材をしております。現地の英文/日本文媒体に記事も寄稿しております。よって、食品事情に関しては豊富な知識と経験があるとお考え下さい。また、プロデュース業の傍ら、ビジネス通訳の場数(最近では、朝日新聞、NHK経営本部など)も踏んでおりますので、きっとお役に立てるのではないかと信じています。

ひでちゃん(中村英雄)

tenchoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!!

すべて読む

お店の予約、チケットについて

9月にニューヨークへ観光に行く予定です。その際サラベス、ノーマズでの朝食を予定していますが予約した方がいいでしょうか?一応朝早くの時間に行く予定ではいます。
あとアメリカ自然史博物館、メトロポリタン美術館へも行く予定ですが、現地でのチケット購入は並ぶでしょうか?事前に購入していった方がいいですか?

ニューヨーク在住のロコ、ヒデちゃんさん

ヒデちゃんさんの回答

お答えします。 サラベス、ノーマズは大変人気のお店なので、必ず予約されてゆくことをおすすめします。サラベスは僕も4月にお客様を、セントラルパーク店に朝一番でご案内しましたが、予約して行ってよか...

お答えします。
サラベス、ノーマズは大変人気のお店なので、必ず予約されてゆくことをおすすめします。サラベスは僕も4月にお客様を、セントラルパーク店に朝一番でご案内しましたが、予約して行ってよかったです。土曜日の8時でしたが、すでに満員で開店前から長い列ができていました。お客様の1/3が日本人でした。その他、アジア系の方がかなり多かったです。混んでいますが、注文からサーブまでの時間は短く、おそらくお店の方でも先回りして作り置いているのだと思います。味の面では何も問題ありません。

自然史博物館は有料。メトロポリタンは、推奨料金20ドル(払えるだけの金額で構わない)です。いずれもチケット売り場に列はできていますが、売り場は多数あるので、並ぶ時間はそんなに長くありません。何かの特別展の初日に重ならない限り、事前購入は必要ないと思います。

楽しいNY旅行をお祈りします。

すべて読む