
Hutch
- 居住地:
- アーリントンハイツ(シカゴ郊外)
- 現地在住歴:
- 1976年から
- 基本属性:
- 男性/80代
- ご利用可能日:
- 基本的にはいつでも可
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- セミリタイヤ
- 得意分野:
- 通訳・商談支援・シカゴ観光・グルメレストラン案内
40年前に商社駐在員として赴任。34年前に独立して日本製工作機械の販売を始める。
もっと教えてロコのこと!Hutchさんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

グラーシュとパエリアだけですがちょっとうまく作れます。
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

007シリーズは第1作から見ています。「羊と鋼の森」か良かった。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

Dan Brown のRobert Langdonシリーズ
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

クラッシック、ジャズを中心にヘビメタ東京都ラップ以外の全ジャンルの音楽。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

勝っている時のCubs,Bears,Bulls,Black Hawksなど地元のチームのファンですが、負け始めると興味をなくします。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

シカゴ(郊外)だけです。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

兵庫県西脇地方出身で中学・高校はブラスバンド、甲南大学ではオーケストラをやってました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

シカゴ郊外のArlington Heightsに住んでいます。O'Hare空港から30分の閑静な住宅地で、近隣の街を含めて日本人駐在員が沢山住んでおり、日本人学校や日本のスーパーマーケット、クリニック、美容院、カラオケなど日本人の居住に便利なコミュニティです。
ユーザーのレビュー
詳しい方に案内してもらえて、有意義で貴重な時間が過ごせました。
紹介文の年齢からは想像できないほど(大変失礼ですが・・・お許しを!)
お若くて、私たちの方が広い展示会場にふりまわされていました。
そんな中、効率よく、またすばらしい収穫も得ることができたのは、この方のおかげです。
ありがとうございました!
シカゴでの空港送迎、観光案内と通訳、飲食店手配、ロータリークラブ国際本部の見学案内と通訳等、3日間フルにお世話になりました。
シカゴの名所や歴史等も詳しく教えていただきました。
当方、全員英語ができないので、とても心強かったです。
とても親切で紳士な方で、こちらの要望にも臨機応変にご対応いただき、助かりました。
到着便の遅延でご迷惑おかけしました。
飲食店なども、ガイドブックに載っていないような美味しいお店に連れて行っていただき、とても思い出深いシカゴ滞在となりました。
心より感謝申し上げます。
ありがとうございました!!
機械装置の試運転の通訳でお世話になりました。
機械装置の試運転の通訳でお世話になりました。
とても親切で、知識も豊富で通訳のみならず現地の仕事について多々教えて頂きました。
Hutchさんが回答したシカゴの質問
旅行気候や食事について。

Hutchさんの回答
10月上旬の気候は日本と大差ありません。朝晩は日本よりちょっと涼しいかも知れませんが、通常冬のコートが必要なことはないと思います。シャツに上着を羽織れば十分だとおもいます。 Merrion...
★★★★★この回答のお礼ご回答ありがとうございます。
移動は、uberメインになると思います。気を付けたいと思います。
旅行シカゴのガイド及び通訳のご相談

Hutchさんの回答
もちろんシカゴのリッツ・カールトンも高級ホテルでメインダイニングルームも高評価です。Pete Millersはジャズのライブをやっているレストランです。ジャズトランぺッターで、バンドリーダーであ...
旅行ほぼ初めてのシカゴのサポートをお願いしたいです

Hutchさんの回答
あいにくその期間はシカゴを離れておりお手伝いできません。他のロコにおあたりください。 Hutch
旅行ライブハウス巡りが目的の旅行

Hutchさんの回答
ジャズやブルースのライブハウス巡りですか? 時期はいつ頃ですか? ホテルはダウンタウンですか? 諸経費別で1日(12時~22時)$200.00です。 Hutch
★★★この回答のお礼早速のご回答有難うございました。時期は未だ具体化しておりません。参考にさせていただきます。
旅行夜の治安について教えて下さい

Hutchさんの回答
カブスのリグリーフィールドやハディガイのあたりはそれほど危険な場所ではありませんが、 カブスの試合が終わった後はタクシーはちょっとつかめませんので電車を使う事になるでしょうが、こちらも大変込み...
Hutchさんが応募したシカゴの公開募集
通訳・ビジネス通訳シカゴの病院視察の通訳について

Hutchさんの回答
残念ながら、専門外でお手伝いできそうにありません。
ガイド・旅行同行シカゴでガイドしてくださる方

Hutchさんの回答
残念ながら11月27日まで不在です。 Hutch
ガイド・旅行同行シカゴ案内、ランチご一緒にしてくださる方

Hutchさんの回答
12月1日と5日は都合悪いですが、シカゴに滞在するのは何日ですか?オヘア空港からホテルにはどの交通機関を使われる予定ですか? Hutch
海外調査・海外進出支援シカゴ滞在中の生活と業務サポート

Hutchさんの回答
あいにく6月1日から1週間日本から取引先の代表者が来ますのでお手伝いできません。


音楽。下手の横好きですがフルートを吹いています。