シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutch

居住地:
アーリントンハイツ(シカゴ郊外)
現地在住歴:
1976年から
基本属性:
男性/80代
ご利用可能日:
基本的にはいつでも可
使える言語:
英語
職業・所属:
セミリタイヤ
得意分野:
通訳・商談支援・シカゴ観光・グルメレストラン案内

40年前に商社駐在員として赴任。34年前に独立して日本製工作機械の販売を始める。

もっと教えてロコのこと!Hutchさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

音楽。下手の横好きですがフルートを吹いています。

あなたの特技は何ですか?
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

グラーシュとパエリアだけですがちょっとうまく作れます。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

007シリーズは第1作から見ています。「羊と鋼の森」か良かった。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Dan Brown のRobert Langdonシリーズ

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

クラッシック、ジャズを中心にヘビメタ東京都ラップ以外の全ジャンルの音楽。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

勝っている時のCubs,Bears,Bulls,Black Hawksなど地元のチームのファンですが、負け始めると興味をなくします。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

シカゴ(郊外)だけです。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

兵庫県西脇地方出身で中学・高校はブラスバンド、甲南大学ではオーケストラをやってました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
シカゴ在住のロコ、Hutchさん

シカゴ郊外のArlington Heightsに住んでいます。O'Hare空港から30分の閑静な住宅地で、近隣の街を含めて日本人駐在員が沢山住んでおり、日本人学校や日本のスーパーマーケット、クリニック、美容院、カラオケなど日本人の居住に便利なコミュニティです。

ユーザーのレビュー

JUNさん
JUNさん
口コミ

詳しい方に案内してもらえて、有意義で貴重な時間が過ごせました。
紹介文の年齢からは想像できないほど(大変失礼ですが・・・お許しを!)
お若くて、私たちの方が広い展示会場にふりまわされていました。
そんな中、効率よく、またすばらしい収穫も得ることができたのは、この方のおかげです。
ありがとうございました!

まあくんさん
まあくんさん
依頼内容

シカゴでの空港送迎、観光案内と通訳、飲食店手配、ロータリークラブ国際本部の見学案内と通訳等、3日間フルにお世話になりました。
シカゴの名所や歴史等も詳しく教えていただきました。
当方、全員英語ができないので、とても心強かったです。

口コミ

とても親切で紳士な方で、こちらの要望にも臨機応変にご対応いただき、助かりました。
到着便の遅延でご迷惑おかけしました。
飲食店なども、ガイドブックに載っていないような美味しいお店に連れて行っていただき、とても思い出深いシカゴ滞在となりました。
心より感謝申し上げます。
ありがとうございました!!

152ASYさん
152ASYさん
依頼内容

機械装置の試運転の通訳でお世話になりました。

口コミ

機械装置の試運転の通訳でお世話になりました。
とても親切で、知識も豊富で通訳のみならず現地の仕事について多々教えて頂きました。

Hutchさんが回答したシカゴの質問

旅行気候や食事について。

10月上旬にMerrionette ParkからBlue Island周辺を訪問します。

この時期の気候(寒いでしょうか?ブーツや上着など適した服装が知りたいです。)

周辺のレストランやカフェ(サイトをみたのですが、ファーストフードメインのイメージなのでほかにおすすめなどあれば)

治安など、なにかあればアドバイスをお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

10月上旬の気候は日本と大差ありません。朝晩は日本よりちょっと涼しいかも知れませんが、通常冬のコートが必要なことはないと思います。シャツに上着を羽織れば十分だとおもいます。 Merrion...

10月上旬の気候は日本と大差ありません。朝晩は日本よりちょっと涼しいかも知れませんが、通常冬のコートが必要なことはないと思います。シャツに上着を羽織れば十分だとおもいます。

Merrionette Park や Blue Islandには行った事がありません。シカゴの北西部、西部郊外からインデアナやミシガンに行く時に使う294号という高速道路が近くを通っています。隣接したAlshipという町には昔取引先(町工場)があって数回行ったことがありますが、印象としては古い工場地帯という感じでした。

お尋ねの町はシカゴや私を含めたほとんどの日本人駐在員の事務所や住居があるシカゴ北部、北西部の郊外の町と同じCook郡に所属していますが、シカゴ市から南に約25kmはなれた南部郊外の町です。おそらく住んでいる日本人はいたとしてもごくわずかでしょう。

そんなわけでレストランについてはこの辺で食事をしたことがありませんのでネットで調べて評判の良いところを試してみるしかありません。 治安についても分かりかねますが、治安の悪いところはシカゴ市中心部の南側一帯で、この辺りまで南下すると郊外の町ですからそれほど悪くないだろうとは思いますが、保証の限りではありません。

どういう交通手段で移動されるのかわかりませんが、シカゴ中心部に(から)レンタカーで移動される場合はシカゴ市南部を通る一般道は避けたほうが良いと思います(特に夜間)。高速道路を使うようお勧めします。

Hutch

aokiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
移動は、uberメインになると思います。気を付けたいと思います。

すべて読む

旅行シカゴのガイド及び通訳のご相談

シカゴへの渡航目的
①ザ・リッツ・カールトン宿泊
②郊外にあるジャズレストラン(PETE MILLERS)

(旅行6泊8日で6月~8月頃、フロリダのマイアミやフォートローダーデールを周りシカゴへ1泊もしくは2泊を考えております。ネイプルス、サラソタの街にもリッツカールトンがあるので考えております。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

もちろんシカゴのリッツ・カールトンも高級ホテルでメインダイニングルームも高評価です。Pete Millersはジャズのライブをやっているレストランです。ジャズトランぺッターで、バンドリーダーであ...

もちろんシカゴのリッツ・カールトンも高級ホテルでメインダイニングルームも高評価です。Pete Millersはジャズのライブをやっているレストランです。ジャズトランぺッターで、バンドリーダーである私の娘のハズバンドもプレーした事もあるそうですが、ジャズのライブハウスとは異なり、トランペットやサックスなどの大きな音を出すバンドよりも静かなジャズが主体の様です。

すべて読む

旅行ほぼ初めてのシカゴのサポートをお願いしたいです

4/1〜4/9に仕事と観光でシカゴに滞在します。
観光全般 食べ呑み 建築巡り 野球観戦
ジャズバー ブルースバー 等、他にもお勧めの色んなシカゴを体験したいです。
よろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

あいにくその期間はシカゴを離れておりお手伝いできません。他のロコにおあたりください。 Hutch

あいにくその期間はシカゴを離れておりお手伝いできません。他のロコにおあたりください。
Hutch

すべて読む

旅行ライブハウス巡りが目的の旅行

シカゴのライブハウス巡りが目的の旅行を計画しています。ホテル~ライブハウス巡りの同行案内で市内観光と食事も含みます。12時~22時の拘束時間とした場合、交通費・食事代・他諸費用実費を別にして、料金はいくらくらいですか?依頼する場合は3日間になると思います。当方1人です。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

ジャズやブルースのライブハウス巡りですか? 時期はいつ頃ですか? ホテルはダウンタウンですか? 諸経費別で1日(12時~22時)$200.00です。 Hutch

ジャズやブルースのライブハウス巡りですか?
時期はいつ頃ですか?
ホテルはダウンタウンですか?
諸経費別で1日(12時~22時)$200.00です。
Hutch

jiroさん

★★★
この回答のお礼

早速のご回答有難うございました。時期は未だ具体化しておりません。参考にさせていただきます。

すべて読む

旅行夜の治安について教えて下さい

初めて質問させていただきます。
英語がほぼ出来ないのですが、
シカゴカブスの試合とバディガイのライブハウスに行きたいと思っています。
一人旅の予定ですが、帰りが夜遅くなっても、公共交通機関の利用は大丈夫でしょうか?
レストランなどで夕食をとった場合は、どうでしょうか?
帰りはタクシー利用の方が良いですか?
また一人では夜出歩かないほうが良いようなら、その点もご指摘くださると助かります。
よろしくご教示下さい。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

カブスのリグリーフィールドやハディガイのあたりはそれほど危険な場所ではありませんが、 カブスの試合が終わった後はタクシーはちょっとつかめませんので電車を使う事になるでしょうが、こちらも大変込み...

カブスのリグリーフィールドやハディガイのあたりはそれほど危険な場所ではありませんが、
カブスの試合が終わった後はタクシーはちょっとつかめませんので電車を使う事になるでしょうが、こちらも大変込み合っていいます。泊まられるホテルの場所にもよりますが、ダウンタウンの中心部ならレストランとの往復位なら歩いても大丈夫でしょうが、人通りの少ない深夜はやめた方が良いと思います。特に高そうなデザイナーバッグは持たない方が良いと思います。
Hutch

すべて読む

Hutchさんが応募したシカゴの公開募集

通訳・ビジネス通訳シカゴの病院視察の通訳について

シカゴへ病院施設視察します。平日1日(am9:00~pm5:00)だけ通訳いただける方をさがしています、臨床栄養業務について説明を受けるのでできれば病院栄養士目指している方で通訳できる方はいますか?また通訳費用はどれくらいかも知りたいです。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

残念ながら、専門外でお手伝いできそうにありません。

残念ながら、専門外でお手伝いできそうにありません。

すべて読む

ガイド・旅行同行シカゴでガイドしてくださる方

11/15~20までシカゴに旅行にいきます。

卒業研究でジョン・ゲイシーのことを調べていて、現地で資料集めとして写真を撮ろうと思っています。
もちろん観光もします!

英語が話せないので、一人で行くのは不安なので軽い道案内などして頂ける方を探しています。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

残念ながら11月27日まで不在です。 Hutch

残念ながら11月27日まで不在です。
Hutch

すべて読む

ガイド・旅行同行シカゴ案内、ランチご一緒にしてくださる方

12月1日から11日までシカゴに初めて行きます。
突然決めた旅行なのですが、アメリカの都市に一人で行くのは初めてで、
土地勘も交通の便もよくわからないので現地を半日ほど案内・カフェでランチをご一緒してくださる方がいれば
ぜひお願いしたいです。
ちなみに滞在はミレニアムパークから近いホテルになります。
どうぞよろしくお願いします。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

12月1日と5日は都合悪いですが、シカゴに滞在するのは何日ですか?オヘア空港からホテルにはどの交通機関を使われる予定ですか? Hutch

12月1日と5日は都合悪いですが、シカゴに滞在するのは何日ですか?オヘア空港からホテルにはどの交通機関を使われる予定ですか?
Hutch

すべて読む

海外調査・海外進出支援シカゴ滞在中の生活と業務サポート

6/1より医療学会の取材でシカゴに5日間の滞在を予定しております。滞在期間中の生活及び一部業務サポートをしていただける方を探しております。こちらの具体的なスケジュールが定まっていない中ですが、色々とご相談させていただける方がいましたら、是非宜しくお願い致します。

シカゴ在住のロコ、Hutchさん

Hutchさんの回答

あいにく6月1日から1週間日本から取引先の代表者が来ますのでお手伝いできません。

あいにく6月1日から1週間日本から取引先の代表者が来ますのでお手伝いできません。

すべて読む