Hutch
最終ログイン・1ヶ月以上前
Hutch
- 居住地：
- アーリントンハイツ（シカゴ郊外）
- 現地在住歴：
- 1976年から
- 基本属性：
- 男性／80代
- ご利用可能日：
- 基本的にはいつでも可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- セミリタイヤ
- 得意分野：
- 通訳・商談支援・シカゴ観光・グルメレストラン案内
40年前に商社駐在員として赴任。34年前に独立して日本製工作機械の販売を始める。
相談者のレビュー
Rodyさん
152ASYさん
依頼内容
機械装置の試運転の通訳でお世話になりました。
口コミ
機械装置の試運転の通訳でお世話になりました。
とても親切で、知識も豊富で通訳のみならず現地の仕事について多々教えて頂きました。
まあくんさん
依頼内容
シカゴでの空港送迎、観光案内と通訳、飲食店手配、ロータリークラブ国際本部の見学案内と通訳等、３日間フルにお世話になりました。
シカゴの名所や歴史等も詳しく教えていただきました。
当方、全員英語ができないので、とても心強かったです。
口コミ
とても親切で紳士な方で、こちらの要望にも臨機応変にご対応いただき、助かりました。
到着便の遅延でご迷惑おかけしました。
飲食店なども、ガイドブックに載っていないような美味しいお店に連れて行っていただき、とても思い出深いシカゴ滞在となりました。
心より感謝申し上げます。
ありがとうございました！！
JUNさん
口コミ
詳しい方に案内してもらえて、有意義で貴重な時間が過ごせました。
紹介文の年齢からは想像できないほど（大変失礼ですが・・・お許しを！）
お若くて、私たちの方が広い展示会場にふりまわされていました。
そんな中、効率よく、またすばらしい収穫も得ることができたのは、この方のおかげです。
ありがとうございました！
ayamashita10さん
口コミ
とても親切に対応いただきまして、ありがとうございます！！！！m(__)m
また、次回、シカゴを訪問した時には、再度依頼したいです！！
弊社製品の認証を取得するため、試験の立会において通訳をしていただきました。
元々、機械設備に携わっている経験もあることから、技術的な内容も理解して頂き、こちらの希望／認証機関の考え方を通訳して頂きました。
遅い時間にもかかわらず、ご対応いただきありがとうございました。
優しい雰囲気で初対面でも話しやすかったです。